H9002–/וְ–v

Thus says Yahweh: Yet again there shall be heard in this place, about which you say, It is waste, without man and without animal, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man and without inhabitant and without animal,

וּמֵאֵ֣ין (וּ) u. “and”וּבְחֻצ֣וֹת (וּ) u. “and”וּמֵאֵ֥ין (וּ) u. “and”וּמֵאֵ֥ין (וּ) u. “and”

the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of those who say, Give thanks to Yahweh of Hosts, for Yahweh is good, for his loving kindness endures forever; [ergänzt: and of them] who bring [ergänzt: sacrifices of] thanksgiving into the house of Yahweh. For I will cause the captivity of the land to return as at the first, says Yahweh.

וְק֣וֹל (וְ) ve. “and”וְק֣וֹל (וְ) ve. “and”

Thus says Yahweh of Hosts: Yet again shall there be in this place, which is waste, without man and without animal, and in all the cities of it, a habitation of shepherds causing their flocks to lie down.

וְעַד־ (וְ) ve. “and”וּבְכָל־ (וּ) u. “and”

In the cities of the hill-country, in the cities of the lowland, and in the cities of the South, and in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, shall the flocks again pass under the hands of him who numbers them, says Yahweh.

וּבְעָרֵ֣י (וּ) u. “and”וּבְאֶ֧רֶץ (וּ) u. “and”וּבִסְבִיבֵ֥י (וּ) u. “and”וּבְעָרֵ֣י (וּ) u. “and”

Behold, the days come, says Yahweh, that I will perform that good word which I have spoken concerning the house of Israel and concerning the house of Judah.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

In those days, and at that time, will I cause a Branch of righteousness to grow up to David; and he shall execute justice and righteousness in the land.

וּבָעֵ֣ת (וּ) u. “and”וּצְדָקָ֖ה (וּ) u. “and”

In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely; and this is [ergänzt: the name] by which she shall be called: Yahweh our righteousness.

וִירוּשָׁלִַ֖ם (וִ) vi. “and”וְזֶ֥ה (וְ) ve. “and”

neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt offerings, and to burn meal-offerings, and to do sacrifice continually.

וְלַכֹּהֲנִים֙ (וְ) ve. “and”וּמַקְטִ֥יר (וּ) u. “and”וְעֹ֥שֶׂה־ (וְ) ve. “and”

Thus says Yahweh: If you can break my covenant of the day, and my covenant of the night, so that there shall not be day and night in their season;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וּלְבִלְתִּ֛י (וּ) u. “and”וָלַ֖יְלָה (וָ) va. “and”

then may also my covenant be broken with David my servant, that he shall not have a son to reign on his throne; and with the Levites the priests, my ministers.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

As the host of the sky can't be numbered, neither the sand of the sea measured; so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites who minister to me.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Don't you consider what this people has spoken, saying, The two families which Yahweh did choose, he has cast them off? thus do they despise my people, that they should be no more a nation before them.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Thus says Yahweh: If my covenant of day and night fails, if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;

וָלָ֑יְלָה (וָ) va. “and”וָאָ֖רֶץ (וָ) va. “and”

then will I also cast away the seed of Jacob, and of David my servant, so that I will not take of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and will have mercy on them.

וְדָוִ֨ד (וְ) ve. “and”וְיַעֲקֹ֑ב (וְ) ve. “and”

The word which came to Jeremiah from Yahweh, when Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his army, and all the kingdoms of the earth that were under his dominion, and all the peoples, were fighting against Jerusalem, and against all the cities of it, saying:

וּנְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר (וּ) u. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

and you shall not escape out of his hand, but shall surely be taken, and delivered into his hand; and your eyes shall see the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with you mouth to mouth, and you shall go to Babylon.

וְאַתָּ֗ה (וְ) ve. “and”וּבְיָד֖וֹ (וּ) u. “and”וְֽ֠עֵינֶיךָ (וְֽ֠) Ve. “and”וּפִ֛יהוּ (וּ) u. “and”וּבָבֶ֥ל (וּ) u. “and”

you shall die in peace; and with the burnings of your fathers, the former kings who were before you, so shall they make a burning for you; and they shall lament you, [ergänzt: saying], Ah Lord! for I have spoken the word, says Yahweh.

וּֽכְמִשְׂרְפ֣וֹת (וּֽ) u. “and”וְה֥וֹי (וְ) ve. “and”

when the king of Babylon's army was fighting against Jerusalem, and against all the cities of Judah that were left, against Lachish and against Azekah; for these [ergänzt: alone] remained of the cities of Judah [ergänzt: as] fortified cities.

וְחֵ֣יל (וְ) ve. “and”וְעַ֛ל (וְ) ve. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

that every man should let his man-servant, and every man his maid-servant, who is a Hebrew or a Hebrewess, go free; that none should make bondservants of them, [ergänzt: to wit], of a Jew his brother.

וְאִ֧ישׁ (וְ) ve. “and”וְהָעִבְרִיָּ֖ה (וְ) ve. “and”

All the princes and all the people obeyed, who had entered into the covenant, that everyone should let his man-servant, and everyone his maid-servant, go free, that none should make bondservants of them any more; they obeyed, and let them go:

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְאִ֤ישׁ (וְ) ve. “and”

but afterwards they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְלִשְׁפָחֽוֹת׃ (וְ) ve. “and”

At the end of seven years you shall let go every man his brother who is a Hebrew, who has been sold to you, and has served you six years, you shall let him go free from you: but your fathers didn't listen to me, neither inclined their ear.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

but you turned and profaned my name, and caused every man his servant, and every man his handmaid, whom you had let go free at their pleasure, to return; and you brought them into subjection, to be to you for servants and for handmaids.

וְאִ֣ישׁ (וְ) ve. “and”וְלִשְׁפָחֽוֹת׃ (וְ) ve. “and”

Therefore thus says Yahweh: you have not listened to me, to proclaim liberty, every man to his brother, and every man to his neighbor: behold, I proclaim to you a liberty, says Yahweh, to the sword, to the pestilence, and to the famine; and I will make you to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth.

וְאִ֣ישׁ (וְ) ve. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

the princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, who passed between the parts of the calf;

וְשָׂרֵ֣י (וְ) ve. “and”וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים (וְ) ve. “and”וְכֹ֖ל (וְ) ve. “and”