H9002–/וְ–v

It shall happen that, like as I have watched over them to pluck up and to break down and to overthrow and to destroy and to afflict, so will I watch over them to build and to plant, says Yahweh.

וְלִנְת֛וֹץ (וְ) ve. “and”וְלַהֲרֹ֖ס (וְ) ve. “and”וּלְהַאֲבִ֣יד (וּ) u. “and”וּלְהָרֵ֑עַ (וּ) u. “and”וְלִנְט֖וֹעַ (וְ) ve. “and”

In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.

וְשִׁנֵּ֥י (וְ) ve. “and”

Behold, the days come, says Yahweh, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they broke, although I was a husband to them, says Yahweh.

וְאָנֹכִ֛י (וְ) ve. “and”

But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says Yahweh: I will put my law in their inward parts, and in their heart will I write it; and I will be their God, and they shall be my people:

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְהֵ֖מָּה (וְ) ve. “and”

and they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know Yahweh; for they shall all know me, from the least of them to the greatest of them, says Yahweh: for I will forgive their iniquity, and their sin will I remember no more.

וְלֹ֧א (וְ) ve. “and”וְאִ֤ישׁ (וְ) ve. “and”וְעַד־ (וְ) ve. “and”וּלְחַטָּאתָ֖ם (וּ) u. “and”

Thus says Yahweh, who gives the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who stirs up the sea, so that the waves of it roar; Yahweh of hosts is his name:

וְכוֹכָבִ֖ים (וְ) ve. “and”

Thus says Yahweh: If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, then will I also cast off all the seed of Israel for all that they have done, says Yahweh.

וְיֵחָקְר֥וּ (וְ) ve. “so”

The whole valley of the dead bodies and of the ashes, and all the fields to the brook Kidron, to the corner of the horse gate toward the east, shall be holy to Yahweh; it shall not be plucked up, nor thrown down any more forever.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְהַדֶּ֡שֶׁן (וְ) ve. “and”וְכָֽל־ (וְ) ve. “and”וְֽלֹא־ (וְֽ) ve. “and”

Now at that time the king of Babylon's army was besieging Jerusalem; and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard, which was in the king of Judah's house.

וְאָ֗ז (וְ) ve. “and”וְיִרְמְיָ֣הוּ (וְ) ve. “and”

and Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans, but shall surely be delivered into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him mouth to mouth, and his eyes shall see his eyes;

וְצִדְקִיָּ֙הוּ֙ (וְ) ve. “and”וְעֵינָ֖יו (וְ) ve. “and”

and he shall bring Zedekiah to Babylon, and there shall he be until I visit him, says Yahweh: though you fight with the Chaldeans, you shall not prosper?

וּבָבֶ֞ל (וּ) u. “and”וְשָׁ֣ם (וְ) ve. “and”

So Hanamel my uncle's son came to me in the court of the guard according to the word of Yahweh, and said to me, Please buy my field that is in Anathoth, which is in the land of Benjamin; for the right of inheritance is yours, and the redemption is yours; buy it for yourself. Then I knew that this was the word of Yahweh.

וּלְךָ֥ (וּ) u. “and”

I bought the field that was in Anathoth of Hanamel my uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.

וַעֲשָׂרָ֥ה (וַ) va. “and”

So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;

וְהַחֻקִּ֖ים (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

and I delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, the son of Mahseiah, in the presence of Hanamel my uncle's son, and in the presence of the witnesses who subscribed the deed of the purchase, before all the Jews who sat in the court of the guard.

וּלְעֵינֵי֙ (וּ) u. “and”

Thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel: Take these deeds, this deed of the purchase which is sealed, and this deed which is open, and put them in an earthen vessel; that they may continue many days.

וְאֵ֣ת (וְ) ve. “and”וְאֵ֨ת (וְ) ve. “and”

For thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall yet again be bought in this land.

וְשָׂד֥וֹת (וְ) ve. “and”וּכְרָמִ֖ים (וּ) u. “and”

Ah Lord Yahweh! behold, you have made the heavens and the earth by your great power and by your outstretched arm; there is nothing too hard for you,

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וּבִֽזְרֹעֲךָ֖ (וּ) u. “and”

who show loving kindness to thousands, and recompense the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them; the great, the mighty God, Yahweh of Hosts is his name;

וּמְשַׁלֵּם֙ (וּ) u. “and”

great in counsel, and mighty in work; whose eyes are open on all the ways of the sons of men, to give everyone according to his ways, and according to the fruit of his doings:

וְרַ֖ב (וְ) ve. “and”וְכִפְרִ֖י (וְ) ve. “and”

who performed signs and wonders in the land of Egypt, even to this day, both in Israel and among [ergänzt: other] men; and made you a name, as in this day;

וּמֹפְתִ֤ים (וּ) u. “and”וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל (וּ) u. “and”וּבָֽאָדָ֑ם (וּ) u. “and”

and brought forth your people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with an outstretched arm, and with great terror;

וּבְמוֹפְתִ֗ים (וּ) u. “and”וּבְיָ֤ד (וּ) u. “and”וּבְאֶזְר֣וֹעַ (וּ) u. “and”וּבְמוֹרָ֖א (וּ) u. “and”

and gave them this land, which you did swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

וּדְבָֽשׁ׃ (וּ) u. “and”

and they came in, and possessed it, but they didn't obey your voice, neither walked in your law; they have done nothing of all that you commanded them to do: therefore you have caused all this evil to come on them.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וּבְתוֹרָתְךָ֣ (וּ) u. “and”