H9002–/וְ–v

ainsi parle l'Éternel des armées: Voici, j'enverrai parmi eux l'épée, la famine et la peste, et je les rendrai semblables à des figues affreuses qui ne peuvent être mangées à cause de leur mauvaise qualité.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Je les poursuivrai par l'épée, par la famine et par la peste, je les rendrai un objet d'effroi pour tous les royaumes de la terre, un sujet de malédiction, de désolation, de moquerie et d'opprobre, parmi toutes les nations où je les chasserai,

וּבַדָּ֑בֶר (וּ) u. “and”וּלְשַׁמָּה֙ (וּ) u. “and”וְלִשְׁרֵקָ֣ה (וְ) ve. “and”וּלְחֶרְפָּ֔ה (וּ) u. “and”

parce qu'ils n'ont pas écouté mes paroles, dit l'Éternel, eux à qui j'ai envoyé mes serviteurs, les prophètes, à qui je les ai envoyés dès le matin; et ils n'ont pas écouté, dit l'Éternel.

וְשָׁלֹ֔חַ (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Mais vous, écoutez la parole de l'Éternel, vous tous, captifs, que j'ai envoyés de Jérusalem à Babylone!

וְאַתֶּ֖ם (וְ) ve. “and”

Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël, sur Achab, fils de Kolaja, et sur Sédécias, fils de Maaséja, qui vous prophétisent le mensonge en mon nom: Voici, je les livre entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone; et il les fera mourir sou

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

On se servira d'eux comme d'un sujet de malédiction, parmi tous les captifs de Juda qui sont à Babylone; on dira: Que l'Éternel te traite comme Sédécias et comme Achab, que le roi de Babylone a fait rôtir au feu!

וּכְאֶחָ֔ב (וּ) u. “and”

Et cela arrivera parce qu'ils ont commis une infamie en Israël, se livrant à l'adultère avec les femmes de leur prochain, et parce qu'ils ont dit des mensonges en mon nom, quand je ne leur avais point donné d'ordre. Je le sais, et j'en suis témoin, dit l'

וְאָנֹכִ֛י (וְ) ve. “and”וָעֵ֖ד (וָ) va. “and”

Tu diras à Schemaeja, Néchélamite:

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Tu as envoyé en ton nom à tout le peuple de Jérusalem, à Sophonie, fils de Maaséja, le sacrificateur, et à tous les sacrificateurs, une lettre ainsi conçue:

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְאֶ֥ל (וְ) ve. “and”

L'Éternel t'a établi sacrificateur à la place de Jehojada, le sacrificateur, afin qu'il y ait dans la maison de l'Éternel des inspecteurs pour surveiller tout homme qui est fou et se donne pour prophète, et afin que tu le mettes en prison et dans les fers

וּמִתְנַבֵּ֑א (וּ) u. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

Maintenant, pourquoi ne réprimes-tu pas Jérémie d'Anathoth, qui prophétise parmi vous,

וְעַתָּ֗ה (וְ) ve. “and”

qui nous a même envoyé dire à Babylone: Elle sera longue, la captivité; bâtissez des maisons, et habitez-les; plantez des jardins, et mangez-en les fruits! -

וְשֵׁ֔בוּ (וְ) ve. “and”וְנִטְע֣וּ (וְ) ve. “and”וְאִכְל֖וּ (וְ) ve. “and”

Fais dire à tous les captifs: Ainsi parle l'Éternel sur Schemaeja, Néchélamite: Parce que Schemaeja vous prophétise, sans que je l'aie envoyé, et qu'il vous inspire une fausse confiance,

וַֽאֲנִי֙ (וַֽ) va. “and”

voici ce que dit l'Éternel: Je châtierai Schemaeja, Néchélamite, et sa postérité; nul des siens n'habitera au milieu de ce peuple, et il ne verra pas le bien que je ferai à mon peuple, dit l'Éternel; car ses paroles sont une révolte contre l'Éternel.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Voici, les jours viennent, dit l'Éternel, où je ramènerai les captifs de mon peuple d'Israël et de Juda, dit l'Éternel; je les ramènerai dans le pays que j'ai donné à leurs pères, et ils le posséderont.

וִֽיהוּדָ֖ה (וִֽ) vi. “and”

Ce sont ici les paroles que l'Éternel a prononcées sur Israël et sur Juda.

וְאֵ֣לֶּה (וְ) ve. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

Ainsi parle l'Éternel: Nous entendons des cris d'effroi; C'est l'épouvante, ce n'est pas la paix.

וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”

Informez-vous, et regardez si un mâle enfante! Pourquoi vois-je tous les hommes les mains sur leurs reins, Comme une femme en travail? Pourquoi tous les visages sont-ils devenus pâles?

וּרְא֔וּ (וּ) u. “and”

Malheur! car ce jour est grand; Il n'y en a point eu de semblable. C'est un temps d'angoisse pour Jacob; Mais il en sera délivré.

וְעֵֽת־ (וְ) ve. “and”וּמִמֶּ֖נָּה (וּ) u. “and”

En ce jour-là, dit l'Éternel des armées, Je briserai son joug de dessus ton cou, Je romprai tes liens, Et des étrangers ne t'assujettiront plus.

וּמוֹסְרוֹתֶ֖יךָ (וּ) u. “and”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Ils serviront l'Éternel, leur Dieu, Et David, leur roi, que je leur susciterai.

וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”

Et toi, mon serviteur Jacob, ne crains pas, dit l'Éternel; Ne t'effraie pas, Israël! Car je te délivrerai de la terre lointaine, Je délivrerai ta postérité du pays où elle est captive; Jacob reviendra, il jouira du repos et de la tranquillité, Et il n'y a

וְאַתָּ֡ה (וְ) ve. “and”וְאַל־ (וְ) ve. “and”וְאֶֽת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”

Car je suis avec toi, dit l'Éternel, pour te délivrer; J'anéantirai toutes les nations parmi lesquelles je t'ai dispersé, Mais toi, je ne t'anéantirai pas; Je te châtierai avec équité, Je ne puis pas te laisser impuni.

וְנַקֵּ֖ה (וְ) ve. “and”

Cependant, tous ceux qui te dévorent seront dévorés, Et tout tes ennemis, tous, iront en captivité; Ceux qui te dépouillent seront dépouillés, Et j'abandonnerai au pillage tous ceux qui te pillent.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Mais je te guérirai, je panserai tes plaies, Dit l'Éternel. Car ils t'appellent la repoussée, Cette Sion dont nul ne prend souci.

וּמִמַּכּוֹתַ֥יִךְ (וּ) u. “and”