H9002–/וְ–v

Et après cela, dit l'Éternel, je livrerai Sédécias, roi de Juda, et ses serviteurs, et le peuple, savoir ceux qui, dans cette ville, seront demeurés de reste de la peste, de l'épée et de la famine, en la main de Nebucadretsar, roi de Babylone, et en la ma

וְאַחֲרֵי־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וּמִן־ (וּ) u. “and”וּבְיַד֙ (וּ) u. “and”וּבְיַ֖ד (וּ) u. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

¶ Et tu diras à ce peuple: Ainsi dit l'Éternel: Voici, je mets devant vous le chemin de la vie et le chemin de la mort.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Celui qui demeurera dans cette ville mourra par l'épée, et par la famine, et par la peste; et celui qui en sortira et se rendra aux Chaldéens qui vous assiègent vivra et aura sa vie pour butin.

וּבָרָעָ֣ב (וּ) u. “and”וּבַדָּ֑בֶר (וּ) u. “and”וְהַיּוֹצֵא֩ (וְ) ve. “and”

Car j'ai mis ma face contre cette ville, pour le mal et non pour le bien, dit l'Éternel; elle sera livrée en la main du roi de Babylone, et il la brûlera par le feu.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Et quant à la maison du roi de Juda, écoutez la parole de l'Éternel.

וּלְבֵית֙ (וּ) u. “and”

Maison de David, ainsi dit l'Éternel: Jugez justement, le matin, et délivrez de la main de l'oppresseur celui qui est pillé, de peur que ma fureur ne sorte comme un feu et ne brûle, sans qu'il y ait personne pour l'éteindre, à cause de l'iniquité de vos a

וְהַצִּ֥ילוּ (וְ) ve. “and”וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”

Voici, je suis contre toi, qui habites la vallée, le rocher de la plaine, dit l'Éternel; contre vous qui dites: Qui descendra contre nous, et qui viendra dans nos habitations?

וּמִ֥י (וּ) u. “and”

Écoute la parole de l'Éternel, ô roi de Juda, qui es assis sur le trône de David! toi, et tes serviteurs, et ton peuple, qui entrez par ces portes.

וַעֲבָדֶ֙יךָ֙ (וַ) va. “and”וְעַמְּךָ֔ (וְ) ve. “and”

Ainsi dit l'Éternel: Pratiquez le jugement et la justice, et délivrez de la main de l'oppresseur celui qui est pillé; et n'opprimez pas, ne violentez pas l'étranger, l'orphelin, et la veuve, et ne versez pas le sang innocent dans ce lieu.

וּצְדָקָ֔ה (וּ) u. “and”וְהַצִּ֥ילוּ (וְ) ve. “and”וְגֵר֩ (וְ) ve. “and”וְאַלְמָנָ֤ה (וְ) ve. “and”וְדָ֣ם (וְ) ve. “and”

Car si en effet vous accomplissez fidèlement cette parole, alors les rois qui sont assis à la place de David sur son trône entreront par les portes de cette maison, montés sur des chars et sur des chevaux, -lui, et ses serviteurs, et son peuple.

וּבַסּוּסִ֔ים (וּ) u. “and”וַעֲבָדָ֖יו (וַ) ve. “and”וְעַמּֽוֹ׃ (וְ) ve. “and”

Et si vous n'écoutez pas ces paroles, je jure par moi-même, dit l'Éternel, que cette maison sera réduite en désolation.

וְאִם֙ (וְ) ve. “and”

Et je préparerai contre toi des destructeurs, chacun avec ses armes, et ils couperont et jetteront au feu l'élite de tes cèdres.

וְכֵלָ֑יו (וְ) ve. “and”

¶ Ne pleurez pas celui qui est mort, et ne vous lamentez pas sur lui. Pleurez, pleurez celui qui s'en va, car il ne reviendra plus, ni ne reverra plus le pays de sa naissance!

וְאַל־ (וְ) ve. “and”

car il mourra dans le lieu où on l'a transporté, et ne verra plus ce pays.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Malheur à celui qui bâtit sa maison par l'injustice, et ses chambres hautes par le manque de droiture; qui se sert pour rien de son prochain, et ne lui donne rien pour son travail;

וַעֲלִיּוֹתָ֖יו (וַ) va. “and”וּפֹעֲל֖וֹ (וּ) u. “and”

qui dit: Je me bâtirai une vaste maison et de spacieuses chambres hautes, et qui se la perce de fenêtres, et la lambrisse de cèdre, et la peint en vermillon.

וַעֲלִיּ֖וֹת (וַ) va. “and”וְסָפ֣וּן (וְ) ve. “and”וּמָשׁ֖וֹחַ (וּ) u. “and”

Règneras-tu, parce que tu rivalises avec le cèdre? Ton père n'a-t-il pas mangé et bu, et pratiqué le jugement et la justice? alors il s'est bien trouvé.

וְשָׁתָ֗ה (וְ) ve. “and”וּצְדָקָ֔ה (וּ) u. “and”

Il a jugé la cause de l'affligé et du pauvre; alors cela a bien été. N'est-ce pas là me connaître? dit l'Éternel.

וְאֶבְי֖וֹן (וְ) ve. “and”

Car tes yeux et ton coeur ne sont qu'à ton gain déshonnête, et au sang innocent pour le répandre, et à l'oppression et à la violence pour les faire.

וְלִבְּךָ֔ (וְ) ve. “and”וְעַ֤ל (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel quand à Jehoïakim, fils de Josias, roi de Juda: On ne se lamentera pas sur lui: Hélas, mon frère! Hélas ma soeur! On ne se lamentera pas sur lui: Hélas, Seigneur! et: Hélas, sa gloire!

וְה֣וֹי (וְ) ve. “and”וְה֥וֹי (וְ) ve. “and”

Il sera enseveli de l'ensevelissement d'un âne, -traîné et jeté par delà les portes de Jérusalem.

וְהַשְׁלֵ֔ךְ (וְ) ve. “and”

¶ Monte au Liban et crie, et de Basan fais entendre ta voix, et crie des hauteurs d'Abarim, parce que tous tes amants sont brisés.

וּֽצְעָ֔קִי (וּֽ) u. “and”וּבַבָּשָׁ֖ן (וּ) u. “and”וְצַֽעֲקִי֙ (וְ) ve. “and”

Tous tes pasteurs seront la pâture du vent, et tes amants iront en captivité; et alors tu seras honteuse et confuse à cause de toute ton iniquité.

וּֽמְאַהֲבַ֖יִךְ (וּֽ) u. “and”

Et je te livrerai en la main de ceux qui cherchent ta vie, et en la main de ceux dont tu as peur, et en la main de Nebucadretsar, roi de Babylone, et en la main des Chaldéens.

וּבְיַ֛ד (וּ) u. “and”וּבְיַ֛ד (וּ) u. “and”וּבְיַ֥ד (וּ) u. “and”

Et je te jetterai, toi et ta mère qui t'a enfanté, dans un autre pays, où vous n'êtes pas nés; et là vous mourrez.

וְאֶֽת־ (וְ) ve. “and”וְשָׁ֖ם (וְ) ve. “and”