H9002–/וְ–v

Then shall you tell them, Because your fathers have forsaken me, says Yahweh, and have walked after other gods, and have served them, and have worshiped them, and have forsaken me, and have not kept my law;

וְאֹתִ֣י (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

and you have done evil more than your fathers; for, behold, you walk every one after the stubbornness of his evil heart, so that you don't listen to me:

וְאַתֶּ֛ם (וְ) ve. “and”וְהִנְּכֶ֣ם (וְ) ve. “and”

therefore will I cast you forth out of this land into the land that you have not known, neither you nor your fathers; and there shall you serve other gods day and night; for I will show you no favor.

וַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם (וַ) va. “and”וָלַ֔יְלָה (וָ) va. “and”

Therefore, behold, the days come, says Yahweh, that it shall no more be said, As Yahweh lives, who brought up the children of Israel out of the land of Egypt;

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

but, As Yahweh lives, who brought up the children of Israel from the land of the north, and from all the countries where he had driven them. I will bring them again into their land that I gave to their fathers.

וּמִכֹּל֙ (וּ) u. “and”

Behold, I will send for many fishermen, says Yahweh, and they shall fish them up; and afterward I will send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the clefts of the rocks.

וְאַֽחֲרֵי־ (וְ) ve. “and”וּמֵעַ֣ל (וּ) u. “and”וּמִנְּקִיקֵ֖י (וּ) u. “and”

For my eyes are on all their ways; they are not hidden from my face, neither is their iniquity concealed from my eyes.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

First I will recompense their iniquity and their sin double, because they have polluted my land with the carcasses of their detestable things, and have filled my inheritance with their abominations.

וְחַטָּאתָ֔ם (וְ) ve. “and”וְתוֹעֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם (וְ) ve. “and”

Yahweh, my strength, and my stronghold, and my refuge in the day of affliction, to you shall the nations come from the ends of the earth, and shall say, Our fathers have inherited nothing but lies, [ergänzt: even] vanity and things in which there is no profit.

וּמָעֻזִּ֛י (וּ) u. “and”וּמְנוּסִ֖י (וּ) u. “and”וְיֹאמְר֗וּ (וְ) ve. “so”וְאֵֽין־ (וְ) ve. “and”

Shall a man make to himself gods, which yet are no gods?

וְהֵ֖מָּה (וְ) ve. “and”

Therefore, behold, I will cause them to know, this once will I cause them to know my hand and my might; and they shall know that my name is Yahweh.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

The sin of Judah is written with a pen of iron, [ergänzt: and] with the point of a diamond: it is engraved on the tablet of their heart, and on the horns of your altars;

וּלְקַרְנ֖וֹת (וּ) u. “and”

while their children remember their altars and their Asherim by the green trees on the high hills.

וַאֲשֵׁרֵיהֶ֖ם (וַ) va. “and”

You, even of yourself, shall discontinue from your heritage that I gave you; and I will cause you to serve your enemies in the land which you don't know: for you have kindled a fire in my anger which shall burn forever.

וּבְךָ֙ (וּ) u. “and”

Thus says Yahweh: Cursed is the man who trusts in man, and makes flesh his arm, and whose heart departs from Yahweh.

וּמִן־ (וּ) u. “and”

For he shall be like the heath in the desert, and shall not see when good comes, but shall inhabit the parched places in the wilderness, a salt land and not inhabited.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

For he shall be as a tree planted by the waters, who spreads out its roots by the river, and shall not fear when heat comes, but its leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”וּבִשְׁנַ֤ת (וּ) u. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

The heart is deceitful above all things, and it is exceedingly corrupt: who can know it?

וְאָנֻ֣שׁ (וְ) ve. “and”

I, Yahweh, search the mind, I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.

וְלָתֵ֤ת (וְ) ve. “<and>”

As the partridge that sits on [ergänzt: eggs] which she has not laid, so is he who gets riches, and not by right; in the midst of his days they shall leave him, and at his end he shall be a fool.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וּבְאַחֲרִית֖וֹ (וּ) u. “and”

Yahweh, the hope of Israel, all who forsake you shall be disappointed. Those who depart from me shall be written in the earth, because they have forsaken Yahweh, the spring of living waters.

וְסוּרַי֙ (וְ) ve. “and”

Heal me, O Yahweh, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for you are my praise.

וְאֵ֣רָפֵ֔א (וְ) ve. “so”וְאִוָּשֵׁ֑עָה (וְ) ve. “so”

As for me, I have not hurried from being a shepherd after you; neither have I desired the woeful day; you know: that which came out of my lips was before your face.

וַאֲנִ֞י (וַ) va. “and”וְי֥וֹם (וְ) ve. “and”

Let them be disappointed who persecute me, but let not me be disappointed; let them be dismayed, but don't let me be dismayed; bring on them the day of evil, and destroy them with double destruction.

וְאַל־ (וְ) ve. “and”וְאַל־ (וְ) ve. “and”וּמִשְׁנֶ֥ה (וּ) u. “and”

Thus said Yahweh to me: Go, and stand in the gate of the children of the people, through which the kings of Judah come in, and by which they go out, and in all the gates of Jerusalem;

וַאֲשֶׁ֖ר (וַ) va. “and”וּבְכֹ֖ל (וּ) u. “and”