H9002–/וְ–v

He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his understanding.

וּבִתְבוּנָת֖וֹ (וּ) u. “and”

Every man is become brutish, bereft of knowledge; every founder is put to shame by the graven image, for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

The portion of Jacob is not like them; for it is he that hath formed all [ergänzt: things], and Israel is the rod of his inheritance: Jehovah of hosts is his name.

וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל (וְ) ve. “and”

Woe is me, for my wound! My stroke is hard to heal, and I had said, Yea, this is [ergänzt: my] grief, and I will bear it.

וַאֲנִ֣י (וַ) va. “and”וְאֶשָּׂאֶֽנּוּ׃ (וְ) ve. “and”

My tent is despoiled, and all my cords are broken; my children are gone forth from me, and they are not; there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְאֵינָ֔ם (וְ) ve. “and”וּמֵקִ֖ים (וּ) u. “and”

For the shepherds are become brutish, and have not sought Jehovah; therefore have they not acted wisely, and all their flock is scattered.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

The voice of a rumour! Behold, it cometh, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah a desolation, a dwelling-place of jackals.

וְרַ֥עַשׁ (וְ) ve. “and”

I know, Jehovah, that the way of man is not his own; it is not in a man that walketh to direct his steps.

וְהָכִ֖ין (וְ) ve. “<and>”

Pour out thy fury upon the nations that know thee not, and upon the families that call not on thy name; for they have eaten up Jacob, yea, they have eaten him up and consumed him, and have laid waste his dwelling-place.

וְעַל֙ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Hear ye the words of this covenant; and speak ye unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

which I commanded your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Hearken unto my voice and do them, according to all that I command you; so shall ye be my people, and I will be your God:

וְאָ֣נֹכִ֔י (וְ) ve. “and”

that I may perform the oath that I have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day. And I answered and said, Amen, Jehovah!

וּדְבַ֖שׁ (וּ) u. “and”

And Jehovah said unto me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying: Hear the words of this covenant, and do them.

וּבְחֻצ֥וֹת (וּ) u. “and”

For I earnestly protested unto your fathers, in the day that I brought them up out of the land of Egypt, unto this day, rising early and protesting, saying, Hearken unto my voice.

וְעַד־ (וְ) ve. “and”וְהָעֵ֖ד (וְ) ve. “and”

But they have not hearkened, nor inclined their ear, but have walked every one in the stubbornness of their evil heart; and I have brought upon them all the words of this covenant, which I commanded [ergänzt: them] to do, and they have not done.

וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

And Jehovah said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

וּבְיֹשְׁבֵ֖י (וּ) u. “and”

They are turned back to the iniquities of their forefathers, who refused to hear my words; and they have gone after other gods to serve them. The house of Israel and the house of Judah have broken my covenant which I made with their fathers.

וְהֵ֣מָּה (וְ) ve. “and”וּבֵ֣ית (וּ) u. “and”

Therefore thus saith Jehovah: Behold, I will bring evil upon them, from which they shall not be able to escape; and they will cry unto me, and I will not hearken unto them.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Then shall the cities of Judah and inhabitants of Jerusalem go and cry unto the gods unto whom they have burned incense; but they shall not save them at all in the time of their trouble.

וְיֹשְׁבֵי֙ (וְ) ve. “and”וְהוֹשֵׁ֛עַ (וְ) ve. “and”

For [ergänzt: as] the number of thy cities, are thy gods, O Judah; and [ergänzt: as] the number of the streets of Jerusalem, have ye set up altars to the Shame, altars to burn incense unto Baal.

וּמִסְפַּ֞ר (וּ) u. “and”

And thou, pray not for this people, neither lift up cry nor prayer for them; for I will not hear in the time that they cry unto me for their trouble.

וְאַתָּ֗ה (וְ) ve. “and”וְאַל־ (וְ) ve. “and”וּתְפִלָּ֑ה (וּ) u. “and”

What hath my beloved to do in my house, seeing that the more part practise their evil devices, and the holy flesh is passed from thee? When thou doest evil, then thou rejoicest.

וּבְשַׂר־ (וּ) u. “and”

For Jehovah of hosts, that planted thee, hath pronounced evil against thee, for the evil of the house of Israel and of the house of Judah, which they have done for themselves, to provoke me to anger in burning incense unto Baal.

וַיהוָ֤ה (וַ) va. “and”וּבֵ֣ית (וּ) u. “and”

And Jehovah hath given me knowledge, and I know [ergänzt: it]; then thou shewedst me their doings.

וַֽיהוָ֥ה (וַֽ) va. “and”

And I was like a tame lamb [ergänzt: that] is led to the slaughter; and I knew not that they devised devices against me, [ergänzt: saying,] Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.

וַאֲנִ֕י (וַ) va. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וְנִכְרְתֶ֙נּוּ֙ (וְ) ve. “and”וּשְׁמ֖וֹ (וּ) u. “and”