H9002–/וְ–v

Is not this what we told thee in Egypt, when we said, Let us alone, and we will serve the Egyptians? For [ergänzt: it had been] better for us to serve the Egyptians than to die in the wilderness.

וְנַֽעַבְדָ֣ה (וְ) ve. “so”

And Moses said to the people, Fear not: stand still, and see the salvation of Jehovah, which he will work for you to-day; for the Egyptians whom ye have seen to-day, ye shall see them again no more for ever.

וּרְאוּ֙ (וּ) u. “and”

Jehovah will fight for you, and ye shall be still.

וְאַתֶּ֖ם (וְ) ve. “and”

And Jehovah said to Moses, Why dost thou cry unto me? Speak unto the children of Israel, that they go forward.

וְיִסָּֽעוּ׃ (וְ) ve. “so”

And thou, lift thy staff, and stretch out thy hand over the sea, and divide it; and the children of Israel shall go on dry [ergänzt: ground] through the midst of the sea.

וְאַתָּ֞ה (וְ) ve. “and”וּנְטֵ֧ה (וּ) u. “and”וּבְקָעֵ֑הוּ (וּ) u. “and”וְיָבֹ֧אוּ (וְ) ve. “so”

And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall pursue after them; and I will glorify myself in Pharaoh and in all his host, in his chariots and in his horsemen.

וַאֲנִ֗י (וַ) va. “and”וְיָבֹ֖אוּ (וְ) ve. “so”וְאִכָּבְדָ֤ה (וְ) ve. “and”וּבְכָל־ (וּ) u. “and”וּבְפָרָשָֽׁיו׃ (וּ) u. “and”

And the Egyptians shall know that I am Jehovah, when I have glorified myself in Pharaoh, in his chariots and in his horsemen.

וּבְפָרָשָֽׁיו׃ (וּ) u. “and”

And it came between the camp of the Egyptians and the camp of Israel; and was a cloud and darkness, and lit up the night; and the one did not come near the other all the night.

וּבֵין֙ (וּ) u. “and”וְהַחֹ֔שֶׁךְ (וְ) ve. “and”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

And the children of Israel went through the midst of the sea on the dry [ergänzt: ground]; and the waters were a wall to them on their right hand and on their left.

וְהַמַּ֤יִם (וְ) ve. “and”וּמִשְּׂמֹאלָֽם׃ (וּ) u. “and”

And the Egyptians pursued and came after them -- all Pharaoh's horses, his chariots and his horsemen, into the midst of the sea.

וּפָרָשָׁ֑יו (וּ) u. “and”

And it came to pass in the morning watch, that Jehovah looked upon the camp of the Egyptians, in the pillar of fire and of the cloud, and embarrassed the camp of the Egyptians.

וְעָנָ֑ן (וְ) ve. “and”

And Jehovah said to Moses, Stretch out thy hand over the sea, that the waters may return upon the Egyptians, upon their chariots and upon their horsemen.

וְיָשֻׁ֤בוּ (וְ) ve. “so”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

And Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its strength toward the morning; and the Egyptians fled against it; and Jehovah overturned the Egyptians into the midst of the sea.

וּמִצְרַ֖יִם (וּ) u. “and”

And the waters returned, and covered the chariots and the horsemen of all the host of Pharaoh that had come into the sea after them; there remained not even one of them.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And the children of Israel walked on dry [ergänzt: ground] through the midst of the sea; and the waters were a wall to them on their right hand and on their left.

וּבְנֵ֧י (וּ) u. “and”וְהַמַּ֤יִם (וְ) ve. “and”וּמִשְּׂמֹאלָֽם (וּ) u. “and”

And Israel saw the great power [ergänzt: with] which Jehovah had wrought against the Egyptians; and the people feared Jehovah, and believed in Jehovah, and in Moses his bondman.

וּבְמֹשֶׁ֖ה (וּ) u. “and”

Then sang Moses and the children of Israel this song to Jehovah, and spoke, saying, I will sing unto Jehovah, for he is highly exalted: The horse and his rider hath he thrown into the sea.

וּבְנֵ֨י (וּ) u. “and”וְרֹכְב֖וֹ (וְ) ve. “and”

My strength and song is Jah, and he is become my salvation: This is my God, and I will glorify him; My father's God, and I will extol him.

וְזִמְרָת֙ (וְ) ve. “and”וְאַנְוֵ֔הוּ (וְ) ve. “and”וַאֲרֹמְמֶֽנְהוּ׃ (וַ) va. “and”

Pharaoh's chariots and his army hath he cast into the sea; His chosen captains also are drowned in the Red Sea.

וְחֵיל֖וֹ (וְ) ve. “and”וּמִבְחַ֥ר (וּ) u. “and”

And by the greatness of thine excellency thou hast overthrown thine adversaries: Thou sentest forth thy burning wrath, it consumed them as stubble.

וּבְרֹ֥ב (וּ) u. “and”

And by the breath of thy nostrils the waters were heaped up; The streams stood as a mound; The depths were congealed in the heart of the sea.

וּבְר֤וּחַ (וּ) u. “and”

Fear and dread fall upon them; By the greatness of thine arm they are still as a stone; Till thy people pass over, Jehovah, Till the people pass over that thou hast purchased.

וָפַ֔חַד (וָ) va. “and”

Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, The place that thou, Jehovah, hast made thy dwelling, The Sanctuary, Lord, that thy hands have prepared.

וְתִטָּעֵ֙מוֹ֙ (וְ) ve. “and”

Jehovah shall reign for ever and ever!

וָעֶֽד׃ (וָ) va. “and”

For the horse of Pharaoh, with his chariots and with his horsemen, came into the sea, and Jehovah brought again the waters of the sea upon them; and the children of Israel went on dry [ergänzt: ground] through the midst of the sea.

וּבְפָרָשָׁיו֙ (וּ) u. “and”וּבְנֵ֧י (וּ) u. “and”