H9002–/וְ–v

Did we not say to you in Egypt, Let us be as we are, working for the Egyptians? for it is better to be the servants of the Egyptians than to come to our death in the waste land.

וְנַֽעַבְדָ֣ה (וְ) ve. “so”

But Moses said, Keep where you are and have no fear; now you will see the salvation of the Lord which he will give you today; for the Egyptians whom you see today you will never see again.

וּרְאוּ֙ (וּ) u. “and”

The Lord will make war for you, you have only to keep quiet.

וְאַתֶּ֖ם (וְ) ve. “and”

And the Lord said to Moses, Why are you crying out to me? give the children of Israel the order to go forward.

וְיִסָּֽעוּ׃ (וְ) ve. “so”

And let your rod be lifted up and your hand stretched out over the sea, and it will be parted in two; and the children of Israel will go through on dry land.

וְאַתָּ֞ה (וְ) ve. “and”וּנְטֵ֧ה (וּ) u. “and”וּבְקָעֵ֑הוּ (וּ) u. “and”וְיָבֹ֧אוּ (וְ) ve. “so”

And I will make the heart of the Egyptians hard, and they will go in after them: and I will be honoured over Pharaoh and over his army, his war-carriages, and his horsemen.

וַאֲנִ֗י (וַ) va. “and”וְיָבֹ֖אוּ (וְ) ve. “so”וְאִכָּבְדָ֤ה (וְ) ve. “and”וּבְכָל־ (וּ) u. “and”וּבְפָרָשָֽׁיו׃ (וּ) u. “and”

And the Egyptians will see that I am the Lord, when I get honour over Pharaoh and his war-carriages and his horsemen.

וּבְפָרָשָֽׁיו׃ (וּ) u. “and”

And it came between the army of Egypt and the army of Israel; and there was a dark cloud between them, and they went on through the night; but the one army came no nearer to the other all the night.

וּבֵין֙ (וּ) u. “and”וְהַחֹ֔שֶׁךְ (וְ) ve. “and”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

And the children of Israel went through the sea on dry land: and the waters were a wall on their right side and on their left.

וְהַמַּ֤יִם (וְ) ve. “and”וּמִשְּׂמֹאלָֽם׃ (וּ) u. “and”

Then the Egyptians went after them into the middle of the sea, all Pharaoh's horses and his war-carriages and his horsemen.

וּפָרָשָׁ֑יו (וּ) u. “and”

And in the morning watch, the Lord, looking out on the armies of the Egyptians from the pillar of fire and cloud, sent trouble on the army of the Egyptians;

וְעָנָ֑ן (וְ) ve. “and”

And the Lord said to Moses, Let your hand be stretched out over the sea, and the waters will come back again on the Egyptians, and on their war-carriages and on their horsemen.

וְיָשֻׁ֤בוּ (וְ) ve. “so”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

And when Moses' hand was stretched out over the sea, at dawn the sea came flowing back, meeting the Egyptians in their flight, and the Lord sent destruction on the Egyptians in the middle of the sea.

וּמִצְרַ֖יִם (וּ) u. “and”

And the waters came back, covering the war-carriages and the horsemen and all the army of Pharaoh which went after them into the middle of the sea; not one of them was to be seen.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

But the children of Israel went through the sea walking on dry land, and the waters were a wall on their right side and on their left.

וּבְנֵ֧י (וּ) u. “and”וְהַמַּ֤יִם (וְ) ve. “and”וּמִשְּׂמֹאלָֽם (וּ) u. “and”

And Israel saw the great work which the Lord had done against the Egyptians, and the fear of the Lord came on the people and they had faith in the Lord and in his servant Moses.

וּבְמֹשֶׁ֖ה (וּ) u. “and”

Then Moses and the children of Israel made this song to the Lord, and said, I will make a song to the Lord, for he is lifted up in glory: the horse and the horseman he has sent down into the sea.

וּבְנֵ֨י (וּ) u. “and”וְרֹכְב֖וֹ (וְ) ve. “and”

The Lord is my strength and my strong helper, he has become my salvation: he is my God and I will give him praise; my father's God and I will give him glory.

וְזִמְרָת֙ (וְ) ve. “and”וְאַנְוֵ֔הוּ (וְ) ve. “and”וַאֲרֹמְמֶֽנְהוּ׃ (וַ) va. “and”

Pharaoh's war-carriages and his army he has sent down into the sea: the best of his captains have gone down into the Red Sea.

וְחֵיל֖וֹ (וְ) ve. “and”וּמִבְחַ֥ר (וּ) u. “and”

When you are lifted up in power, all those who come against you are crushed: when you send out your wrath, they are burned up like dry grass.

וּבְרֹ֥ב (וּ) u. “and”

By your breath the waves were massed together, the flowing waters were lifted up like a pillar; the deep waters became solid in the heart of the sea.

וּבְר֤וּחַ (וּ) u. “and”

Fear and grief came on them; by the strength of your arm they were turned to stone; till your people went over, O Lord, till the people went over whom you have made yours.

וָפַ֔חַד (וָ) va. “and”

You will take them in, planting them in the mountain of your heritage, the place, O Lord, where you have made your house, the holy place, O Lord, the building of your hands.

וְתִטָּעֵ֙מוֹ֙ (וְ) ve. “and”

The Lord is King for ever and ever.

וָעֶֽד׃ (וָ) va. “and”

For the horses of Pharaoh, with his war-carriages and his horsemen, went into the sea, and the Lord sent the waters of the sea back over them; but the children of Israel went through the sea on dry land.

וּבְפָרָשָׁיו֙ (וּ) u. “and”וּבְנֵ֧י (וּ) u. “and”