H9002–/וְ–v

moi aussi, je choisirai leurs calamités, et je ferai venir sur eux ce qu'ils craignent, parce que j'ai crié, et il n'y a eu personne qui répondît; j'ai parlé, et ils n'ont pas écouté, et ont fait ce qui est mauvais à mes yeux, et ont choisi ce en quoi je

וּמְגֽוּרֹתָם֙ (וּ) u. “and”וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וּבַאֲשֶׁ֥ר (וּ) u. “and”

¶ Écoutez la parole de l'Éternel, vous qui tremblez à sa parole: Vos frères, qui vous haïssaient, qui vous rejetaient à cause de mon nom, disaient: Que l'Éternel soit glorifié, et que nous voyions votre joie! Mais eux, ils seront confus.

וְנִרְאֶ֥ה (וְ) ve. “so”וְהֵ֥ם (וְ) ve. “and”

Amènerais-je jusqu'au moment de l'enfantement, et je ne ferais pas enfanter? dit l'Éternel. Moi, qui fais enfanter, je fermerais la matrice? dit ton Dieu.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Réjouissez-vous avec Jérusalem, et égayez-vous à cause d'elle, vous tous qui l'aimez; tressaillez de joie avec elle, vous tous qui menez deuil sur elle;

וְגִ֥ילוּ (וְ) ve. “and”

Car ainsi dit l'Éternel: Voici, j'étends sur elle la paix comme une rivière, et la gloire des nations comme un torrent qui se déborde; et vous tetterez, vous serez portés sur les bras et caressés sur les genoux.

וּכְנַ֧חַל (וּ) u. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

Comme quelqu'un que sa mère console, ainsi moi, je vous consolerai; et vous serez consolés dans Jérusalem.

וּבִירֽוּשָׁלִַ֖ם (וּ) u. “and”

Et vous le verrez, et votre coeur se réjouira, et vos os fleuriront comme l'herbe verte; et la main de l'Éternel sera connue en ses serviteurs, et il verse sa colère sur ses ennemis.

וְעַצְמוֹתֵיכֶ֖ם (וְ) ve. “and”

¶ Car voici, l'Éternel viendra en feu, et ses chars, comme un tourbillon, pour rendre sa colère avec fureur, et son tancement avec des flammes de feu.

וְכַסּוּפָ֖ה (וְ) ve. “and”וְגַעֲרָת֖וֹ (וְ) ve. “and”

Car l'Éternel entrera en jugement avec toute chair, par le feu, et par son épée; et les tués de l'Éternel seront en grand nombre.

וּבְחַרְבּ֖וֹ (וּ) u. “and”

Ceux qui se sanctifient et se purifient dans les jardins, en en suivant un seul qui est au milieu, mangeant la chair du porc et des choses exécrables et des souris, périront tous ensemble, dit l'Éternel.

וְהַמִּֽטַּהֲרִ֜ים (וְ) ve. “and”וְהַשֶּׁ֖קֶץ (וְ) ve. “and”וְהָעַכְבָּ֑ר (וְ) ve. “and”

Et moi,... leurs actes et leurs pensées sont devant moi. Le temps est venu de rassembler toutes les nations, et les langues; et elles viendront et verront ma gloire.

וְאָנֹכִ֗י (וְ) ve. “and”וּמַחְשְׁבֹ֣תֵיהֶ֔ם (וּ) u. “and”וְהַלְּשֹׁנ֑וֹת (וְ) ve. “and”

Et je mettrai au milieu d'eux un signe; et j'enverrai les réchappés d'entre eux vers les nations: à Tarsis, à Pul, et à Lud, qui bandent l'arc; à Tubal et à Javan, aux îles lointaines, qui n'ont pas entendu parler de moi et n'ont pas vu ma gloire; et ils

וְל֛וּד (וְ) ve. “and”וְיָוָ֑ן (וְ) ve. “and”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Et ils amèneront tous vos frères, d'entre toutes les nations, en offrande à l'Éternel, sur des chevaux, et sur des chars, et dans des voitures couvertes, et sur des mulets, et sur des dromadaires, à ma montagne sainte, à Jérusalem, dit l'Éternel, comme le

וּ֠בָרֶכֶב (וּ֠) U. “and”וּבַצַּבִּ֨ים (וּ) u. “and”וּבַפְּרָדִ֜ים (וּ) u. “and”וּבַכִּרְכָּר֗וֹת (וּ) u. “and”

Et j'en prendrai aussi d'entre eux pour sacrificateurs, pour Lévites, dit l'Éternel.

וְגַם־ (וְ) ve. “and”

Car, comme les nouveaux cieux et la nouvelle terre que je fais, subsisteront devant moi, dit l'Éternel, ainsi subsisteront votre semence et votre nom.

וְהָאָ֨רֶץ (וְ) ve. “and”וְשִׁמְכֶֽם׃ (וְ) ve. “and”

Et il arrivera que, de nouvelle lune à nouvelle lune, et de sabbat en sabbat, toute chair viendra pour se prosterner devant moi, dit l'Éternel.

וּמִדֵּ֥י (וּ) u. “and”

Et ils sortiront, et verront les cadavres des hommes qui se sont rebellés contre moi; car leur ver ne mourra pas, et leur feu ne s'éteindra pas, et ils seront en horreur à toute chair.

וְאִשָּׁם֙ (וְ) ve. “and”

Avant que je te formasse dans le ventre de ta mère, je t'ai connu, et avant que tu sortisses de son sein, je t'ai sanctifié, je t'ai établi prophète pour les nations.

וּבְטֶ֛רֶם (וּ) u. “and”

Et l'Éternel me dit: Ne dis pas: Je suis un enfant, car pour tout ce pour quoi je t'enverrai, tu iras, et tout ce que je te commanderai, tu le diras.

וְאֵ֛ת (וְ) ve. “and”

Regarde, je t'ai établi ce jour-ci sur les nations et sur les royaumes, pour arracher, et pour démolir, et pour détruire, et pour renverser, pour bâtir et pour planter.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְלִנְת֖וֹץ (וְ) ve. “and”וּלְהַאֲבִ֣יד (וּ) u. “and”וְלַהֲר֑וֹס (וְ) ve. “and”וְלִנְטֽוֹעַ׃ (וְ) ve. “and”

Et la parole de l'Éternel vint à moi une seconde fois, disant: Que vois-tu? Et je dis: Je vois un pot bouillant, dont le devant est du côté du nord.

וּפָנָ֖יו (וּ) u. “and”

Car voici, j'appelle toutes les familles des royaumes du nord, dit l'Éternel, et elles viendront, et mettront chacune son trône à l'entrée des portes de Jérusalem, et contre toutes ses murailles à l'entour, et contre toutes les villes de Juda.

וְעַ֤ל (וְ) ve. “and”וְעַ֖ל (וְ) ve. “and”

Et toi, ceins tes reins, et lève-toi, et dis-leur tout ce que je te commanderai; ne sois point effrayé d'eux, de peur que moi je ne t'épouvante devant eux.

וְאַתָּה֙ (וְ) ve. “and”

Et moi, voici, je t'établis aujourd'hui comme une ville forte, et comme une colonne de fer, et comme des murailles d'airain, contre tout le pays, contre les rois de Juda, ses princes, ses sacrificateurs, et le peuple du pays.

וַאֲנִ֞י (וַ) va. “and”וּלְעַמּ֥וּד (וּ) u. “and”וּלְחֹמ֥וֹת (וּ) u. “and”וּלְעַ֥ם (וּ) u. “and”

Et ils combattront contre toi, mais ils ne prévaudront pas sur toi, car moi je suis avec toi, dit l'Éternel, pour te délivrer.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”