H9002–/וְ–v

Be not very angry, O Lord, and do not keep our sins in mind for ever: give ear to our prayer, for we are all your people.

וְאַל־ (וְ) ve. “and”

Our holy and beautiful house, where our fathers gave praise to you, is burned with fire; and all the things of our desire have come to destruction.

וְתִפְאַרְתֵּ֗נוּ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

In view of all this, will you still do nothing, O Lord? will you keep quiet, and go on increasing our punishment?

וּתְעַנֵּ֖נוּ (וּ) u. “and”

A people who make me angry every day, making offerings in gardens, and burning perfumes on bricks.

וּֽמְקַטְּרִ֖ים (וּֽ) u. “and”

Who are seated in the resting-places of the dead, and by night are in the secret places; who take pig's flesh for food, and have the liquid of disgusting things in their vessels.

וּבַנְּצוּרִ֖ים (וּ) u. “and”וּמְרַ֥ק (וּ) u. “and”

For their sins and the sins of their fathers, who were burning perfumes on the mountains, and saying evil things against me on the hills: so I will take the measure of their sins, and will send the punishment for them into their breast.

וַעֲוֹנֹ֨ת (וַ) va. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

And I will take a seed out of Jacob, and out of Judah one who will have my mountains for a heritage: and the people I have taken to be mine will have it for themselves, and my servants will have their resting-place there.

וּמִיהוּדָ֖ה (וּ) u. “and”וַעֲבָדַ֖י (וַ) va. “and”

And Sharon will be a grass-land for the flocks, and the valley of Achor a resting-place for the herds: for my people whose hearts have been turned back to me.

וְעֵ֥מֶק (וְ) ve. “and”

But as for you who have given up the Lord, who have no care for my holy mountain, who get ready a table for Chance, and make offerings of mixed wine to Fate;

וְאַתֶּם֙ (וְ) ve. “and”וְהַֽמְמַלְאִ֖ים (וְ) ve. “and”

Your fate will be the sword, and you will all go down to death: because when my voice came to you, you made no answer; you did not give ear to my word; but you did what was evil in my eyes, desiring what was not pleasing to me.

וְכֻלְּכֶם֙ (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וּבַאֲשֶׁ֥ר (וּ) u. “and”

For this cause says the Lord God, My servants will have food, but you will be in need of food: my servants will have drink, but you will be dry: my servants will have joy, but you will be shamed:

וְאַתֶּ֣ם (וְ) ve. “and”וְאַתֶּ֣ם (וְ) ve. “and”וְאַתֶּ֥ם (וְ) ve. “and”

My servants will make songs in the joy of their hearts, but you will be crying for sorrow, and making sounds of grief from a broken spirit.

וְאַתֶּ֤ם (וְ) ve. “and”וּמִשֵּׁ֥בֶר (וּ) u. “and”

And your name will become a curse to my people, and the Lord God will put you to death, and give his servants another name:

וְלַעֲבָדָ֥יו (וְ) ve. “and”

So that he who is requesting a blessing will make use of the name of the true God, and he who takes an oath will do so by the true God; because the past troubles are gone out of mind, and because they are covered from my eyes.

וְהַנִּשְׁבָּ֣ע (וְ) ve. “and”וְכִ֥י (וְ) ve. “and”

For see, I am making a new heaven and a new earth: and the past things will be gone completely out of mind.

וָאָ֣רֶץ (וָ) va. “and”וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

But men will be glad and have joy for ever in what I am making; for I am making Jerusalem a delight, and her people a joy.

וְגִ֙ילוּ֙ (וְ) ve. “and”וְעַמָּ֥הּ (וְ) ve. “and”

And I will be glad over Jerusalem, and have joy in my people: and the voice of weeping will no longer be sounding in her, or the voice of grief.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וְק֥וֹל (וְ) ve. “and”

No longer will there be there a child whose days are cut short, or an old man whose days have not come to their full measure: for the young man at his death will be a hundred years old, and he whose life is shorter than a hundred years will seem as one c

וְזָקֵ֔ן (וְ) ve. “and”וְהַ֣חוֹטֶ֔א (וְ) ve. “and”

They will no longer be building for the use of others, or planting for others to have the fruit: for the days of my people will be like the days of a tree, and my loved ones will have joy in full measure in the work of their hands.

וְאַחֵ֣ר (וְ) ve. “and”וְאַחֵ֣ר (וְ) ve. “and”וּמַעֲשֵׂ֥ה (וּ) u. “and”

Their work will not be for nothing, and they will not give birth to children for destruction; for they are a seed to whom the Lord has given his blessing, and their offspring will be with them.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם (וְ) ve. “and”

And before they make their request I will give an answer, and while they are still making prayer to me, I will give ear.

וַאֲנִ֣י (וַ) va. “and”וַאֲנִ֥י (וַ) va. “and”

The wolf and the lamb will take their food together, and the lion will make a meal of grass like the ox: but dust will be the snake's food. There will be no cause of pain or destruction in all my holy mountain, says the Lord.

וְטָלֶ֜ה (וְ) ve. “and”וְאַרְיֵה֙ (וְ) ve. “and”וְנָחָ֖שׁ (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

The Lord says, Heaven is the seat of my power, and earth is the resting-place for my feet: what sort of house will you make for me, and what place will be my resting-place?

וְהָאָ֖רֶץ (וְ) ve. “and”וְאֵי־ (וְ) ve. “and”

For all these things my hand has made, and they are mine, says the Lord; but to this man only will I give attention, to him who is poor and broken in spirit, fearing my word.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וּנְכֵה־ (וּ) u. “and”וְחָרֵ֖ד (וְ) ve. “and”

He who puts an ox to death puts a man to death; he who makes an offering of a lamb puts a dog to death; he who makes a meal offering makes an offering of pig's blood; he who makes an offering of perfumes for a sign gives worship to an image: as they have

וּבְשִׁקּוּצֵיהֶ֖ם (וּ) u. “and”