H9002–/וְ–v

The nations shall see your righteousness, and all kings your glory, and you shall be called by a new name, which the mouth of Yahweh shall name.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

You shall also be a crown of beauty in the hand of Yahweh, and a royal diadem in the hand of your God.

וּצְנִ֥יף (וּ) u. “and”

You shall no more be termed Forsaken; neither shall your land any more be termed Desolate: but you shall be called Hephzibah, and your land Beulah; for Yahweh delights in you, and your land shall be married.

וּלְאַרְצֵךְ֙ (וּ) u. “and”וּלְאַרְצֵ֖ךְ (וּ) u. “and”וְאַרְצֵ֖ךְ (וְ) ve. “and”

For as a young man marries a virgin, so shall your sons marry you; and as the bridegroom rejoices over the bride, so shall your God rejoice over you.

וּמְשׂ֤וֹשׂ (וּ) u. “and”

I have set watchmen on your walls, Jerusalem; they shall never hold their peace day nor night: you who call on Yahweh, take no rest,

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

and give him no rest, until he establish, and until he make Jerusalem a praise in the earth.

וְאַֽל־ (וְ) ve. “and”וְעַד־ (וְ) ve. “and”

Yahweh has sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give your grain to be food for your enemies; and foreigners shall not drink your new wine, for which you have labored:

וּבִזְר֣וֹעַ (וּ) u. “and”וְאִם־ (וְ) ve. “and”

but those who have garnered it shall eat it, and praise Yahweh; and those who have gathered it shall drink it in the courts of my sanctuary.

וּֽמְקַבְּצָ֥יו (וּֽ) u. “and”

Behold, Yahweh has proclaimed to the end of the earth, Say you to the daughter of Zion, Behold, your salvation comes; behold, his reward is with him, and his recompense before him.

וּפְעֻלָּת֖וֹ (וּ) u. “and”

They shall call them The holy people, The redeemed of Yahweh: and you shall be called Sought out, A city not forsaken.

וְלָךְ֙ (וְ) ve. “and”

Why are you red in your clothing, and your garments like him who treads in the wine vat?

וּבְגָדֶ֖יךָ (וּ) u. “and”

I have trodden the winepress alone; and of the peoples there was no man with me: yes, I trod them in my anger, and trampled them in my wrath; and their lifeblood is sprinkled on my garments, and I have stained all my clothing.

וּמֵֽעַמִּים֙ (וּ) u. “and”וְאֶדְרְכֵ֣ם (וְ) ve. “and”וְאֶרְמְסֵ֖ם (וְ) ve. “and”וְיֵ֤ז (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed is come.

וּשְׁנַ֥ת (וּ) u. “and”

I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore my own arm brought salvation to me; and my wrath, it upheld me.

וְאַבִּיט֙ (וְ) ve. “and”וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”וְאֶשְׁתּוֹמֵ֖ם (וְ) ve. “and”וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”וַחֲמָתִ֖י (וַ) va. “and”

I trod down the peoples in my anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth.

וְאָב֤וּס (וְ) ve. “and”וַאֲשַׁכְּרֵ֖ם (וַ) va. “and”וְאוֹרִ֥יד (וְ) ve. “so”

I will make mention of the loving kindnesses of Yahweh, [ergänzt: and] the praises of Yahweh, according to all that Yahweh has bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he has bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his loving kindnesses.

וְרַב־ (וְ) ve. “and”וּכְרֹ֥ב (וּ) u. “and”

In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bore them, and carried them all the days of old.

וּמַלְאַ֤ךְ (וּ) u. “and”וּבְחֶמְלָת֖וֹ (וּ) u. “and”

But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, [ergänzt: and] himself fought against them.

וְהֵ֛מָּה (וְ) ve. “and”וְעִצְּב֖וּ (וְ) ve. “and”

Look down from heaven, and see from the habitation of your holiness and of your glory: where are your zeal and your mighty acts? the yearning of your heart and your compassion is restrained toward me.

וּרְאֵ֔ה (וּ) u. “and”וְתִפְאַרְתֶּ֑ךָ (וְ) ve. “and”וּגְב֣וּרֹתֶ֔ךָ (וּ) u. “and”וְֽרַחֲמֶ֖יךָ (וְֽ) ve. “and”

For you are our Father, though Abraham doesn't know us, and Israel does not acknowledge us: you, Yahweh, are our Father; our Redeemer from everlasting is your name.

וְיִשְׂרָאֵ֖ל (וְ) ve. “and”

For from of old men have not heard, nor perceived by the ear, neither has the eye seen a God besides you, who works for him who waits for him.

וּמֵעוֹלָ֥ם (וּ) u. “and”

You meet him who rejoices and works righteousness, those who remember you in your ways: behold, you were angry, and we sinned: in them [ergänzt: have we been] of long time; and shall we be saved?

וְעֹ֣שֵׂה (וְ) ve. “and”וְנִוָּשֵֽׁעַ׃ (וְ) ve. “so”

For we are all become as one who is unclean, and all our righteousness are as a polluted garment: and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, take us away.

וּכְבֶ֥גֶד (וּ) u. “and”וַעֲוֹנֵ֖נוּ (וַ) va. “and”

There is none who calls on your name, who stirs up himself to take hold of you; for you have hid your face from us, and have consumed us by means of our iniquities.

וְאֵין־ (וְ) ve. “and”

But now, Yahweh, you are our Father; we are the clay, and you our potter; and we all are the work of your hand.

וְעַתָּ֥ה (וְ) ve. “and”וְאַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”וּמַעֲשֵׂ֥ה (וּ) u. “and”