H9002–/וְ–v

Durch Gerechtigkeit wirst du fest gegründet werden. Du wirst fern sein von Bedrückung, denn du brauchst dich nicht zu fürchten, und von Schrecken, denn er wird nicht zu dir nahen.

וּמִ֨מְּחִתָּ֔ה (וּ) u. “and”

Siehe, ich habe den Schmied gemacht, der das Kohlenfeuer anbläst und eine Waffe hervorbringt nach seinem Handwerk; und ich habe auch den Zerstörer gemacht, um zu vernichten.

וּמוֹצִ֥יא (וּ) u. “and”וְאָנֹכִ֛י (וְ) ve. “and”

Keiner Waffe, die gegen dich geschmiedet wird, soll es gelingen; und alle Zungen, die sich gegen dich vor Gericht erheben, sollst du schuldig sprechen. Das ist das Erbteil der Knechte des Herrn und ihre Gerechtigkeit, die ihnen von mir zuteil wird, spricht der Herr.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְצִדְקָתָ֛ם (וְ) ve. “and”

Wohlan, ihr Durstigen alle, kommt her zum Wasser; und die ihr kein Geld habt, kommt her, kauft und eßt! Kommt her und kauft ohne Geld und umsonst Wein und Milch!

וַאֲשֶׁ֥ר (וַ) va. “and”וֶֽאֱכֹ֔לוּ (וֶֽ) ve. “and”וּלְכ֣וּ (וּ) u. “and”וּבְל֥וֹא (וּ) u. “and”וְחָלָֽב׃ (וְ) ve. “and”

Warum wiegt ihr Geld ab für das, was kein Brot ist, und euren Arbeitslohn für das, was nicht sättigt? Hört doch auf mich, so sollt ihr Gutes essen, und eure Seele soll sich laben an fetter Speise!

וִיגִיעֲכֶ֖ם (וִ) vi. “and”וְאִכְלוּ־ (וְ) ve. “and”וְתִתְעַנַּ֥ג (וְ) ve. “so”

Neigt eure Ohren und kommt her zu mir; hört, so wird eure Seele leben! Denn ich will euch einen ewigen Bund gewähren: die Gnadengüter Davids, die zuverlässig sind.

וּלְכ֣וּ (וּ) u. “and”וּתְחִ֣י (וּ) u. “so”וְאֶכְרְתָ֤ה (וְ) ve. “and”

Siehe, ich habe ihn zum Zeugen für Völkerschaften bestimmt, zum Fürsten und Gebieter von Völkern.

וּמְצַוֵּ֖ה (וּ) u. “and”

Siehe, du wirst ein Volk berufen, das du nicht kennst, und ein Volk, das dich nicht kannte, wird dir zulaufen wegen des Herrn, deines Gottes, und um des Heiligen Israels willen, weil er dich herrlich gemacht hat.

וְג֥וֹי (וְ) ve. “and”וְלִקְד֥וֹשׁ (וְ) ve. “and”

Der Gottlose verlasse seinen Weg und der Übeltäter seine Gedanken; und er kehre um zu dem Herrn, so wird er sich über ihn erbarmen, und zu unserem Gott, denn bei ihm ist viel Vergebung.

וְאִ֥ישׁ (וְ) ve. “and”וְיָשֹׁ֤ב (וְ) ve. “and”וִֽירַחֲמֵ֔הוּ (וִֽ) vi. “so”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

Denn meine Gedanken sind nicht eure Gedanken, und eure Wege sind nicht meine Wege, spricht der Herr;

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

sondern so hoch der Himmel über der Erde ist, so viel höher sind meine Wege als eure Wege und meine Gedanken als eure Gedanken.

וּמַחְשְׁבֹתַ֖י (וּ) u. “and”

Denn gleichwie der Regen und der Schnee vom Himmel fällt und nicht wieder dahin zurückkehrt, bis er die Erde getränkt und befruchtet und zum Grünen gebracht hat und dem Sämann Samen gegeben hat und Brot dem, der ißt —

וְהַשֶּׁ֜לֶג (וְ) ve. “and”וְשָׁ֙מָּה֙ (וְ) ve. “and”וְלֶ֖חֶם (וְ) ve. “and”

Denn ihr werdet mit Freuden ausziehen und in Frieden geleitet werden; die Berge und Hügel sollen vor euch in Jubel ausbrechen und alle Bäume des Feldes in die Hände klatschen.

וּבְשָׁל֖וֹם (וּ) u. “and”וְהַגְּבָע֗וֹת (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Statt der Dornen werden Zypressen wachsen und statt der Hecken Myrten; und das wird dem Herrn zum Ruhm gereichen, zu einem ewigen Zeichen, das nicht vergehen wird.

וְתַ֥חַת (וְ) ve. “and”

So spricht der Herr: Bewahrt das Recht und übt Gerechtigkeit; denn mein Heil ist nahe, um herbeizukommen, und meine Gerechtigkeit, um geoffenbart zu werden.

וַעֲשׂ֣וּ (וַ) va. “and”וְצִדְקָתִ֖י (וְ) ve. “and”

Wohl dem Menschen, der dies tut, und dem Menschenkind, das daran festhält: der den Sabbat hält, um ihn nicht zu entweihen, und seine Hand davor bewahrt, irgend etwas Böses zu tun!

וּבֶן־ (וּ) u. “and”וְשֹׁמֵ֥ר (וְ) ve. “and”

Und der Fremdling, der sich dem Herrn angeschlossen hat, soll nicht sagen: Der Herr wird mich gewiß von seinem Volk ausschließen! Und der Verschnittene soll nicht sagen: Siehe, ich bin ein dürrer Baum!

וְאַל־ (וְ) ve. “and”וְאַל־ (וְ) ve. “and”

Denn so spricht der Herr: Den Verschnittenen, die meine Sabbate halten und erwählen, was mir gefällt, und an meinem Bund festhalten,

וּמַחֲזִיקִ֖ים (וּ) u. “and”

denen will ich in meinem Haus und in meinen Mauern einen Platz und einen Namen geben, der besser ist als Söhne und Töchter; ich will ihnen einen ewigen Namen geben, der nicht ausgerottet werden soll.

וּבְחֽוֹמֹתַי֙ (וּ) u. “and”וָשֵׁ֔ם (וָ) va. “and”וּמִבָּנ֑וֹת (וּ) u. “and”

Und die Fremdlinge, die sich dem Herrn anschließen, um ihm zu dienen und den Namen des Herrn zu lieben [ergänzt: und] um seine Knechte zu sein, und alle, die darauf achten, den Sabbat nicht zu entheiligen, und die an meinem Bund festhalten,

וּבְנֵ֣י (וּ) u. “and”וּֽלְאַהֲבָה֙ (וּֽ) u. “and”וּמַחֲזִיקִ֖ים (וּ) u. “and”

die will ich zu meinem heiligen Berg führen und sie in meinem Bethaus erfreuen; ihre Brandopfer und Schlachtopfer sollen wohlgefällig sein auf meinem Altar; denn mein Haus soll ein Bethaus für alle Völker genannt werden.

וְזִבְחֵיהֶ֛ם (וְ) ve. “and”

Doch sie sind auch gierige Hunde, die nicht wissen, wann sie genug haben; und sie, die Hirten, verstehen nicht aufzupassen; sie alle wenden sich auf ihren eigenen Weg, jeder sieht auf seinen Gewinn, ohne Ausnahme.

וְהַכְּלָבִ֣ים (וְ) ve. “and”וְהֵ֣מָּה (וְ) ve. “and”

»Kommt her«, sagen sie, »ich will Wein holen, laßt uns Rauschtrank saufen, und morgen soll es gehen wie heute, ja noch viel großartiger!«

וְנִסְבְּאָ֣ה (וְ) ve. “and”

Der Gerechte kommt um, und kein Mensch nimmt es zu Herzen; und treue Männer werden hinweggerafft, ohne daß jemand bemerkt, daß der Gerechte vor dem Unglück hinweggenommen wird.

וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”וְאַנְשֵׁי־ (וְ) ve. “and”

Ihr aber, kommt hierher, ihr Kinder der Zauberin, Same des Ehebrechers und der Hure!

וְאַתֶּ֥ם (וְ) ve. “and”