H9002–/וְ–v

so shall he sprinkle many nations; kings shall shut their mouths at him: for that which had not been told them shall they see; and that which they had not heard shall they understand.

וַאֲשֶׁ֥ר (וַ) va. “and”

Who hath believed our message? and to whom hath the arm of Jehovah been revealed?

וּזְר֥וֹעַ (וּ) u. “and”

For he grew up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we see him, there is no beauty that we should desire him.

וְכַשֹּׁ֙רֶשׁ֙ (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְנִרְאֵ֥הוּ (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וְנֶחְמְדֵֽהוּ׃ (וְ) ve. “and”

He was despised, and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and as one from whom men hide their face he was despised; and we esteemed him not.

וַחֲדַ֣ל (וַ) va. “and”וִיד֣וּעַ (וִ) vi. “and”וּכְמַסְתֵּ֤ר (וּ) u. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows; yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.

וּמַכְאֹבֵ֖ינוּ (וּ) u. “and”וַאֲנַ֣חְנוּ (וַ) va. “and”וּמְעֻנֶּֽה׃ (וּ) u. “and”

But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities; the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.

וְהוּא֙ (וְ) ve. “and”וּבַחֲבֻרָת֖וֹ (וּ) u. “and”

All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and Jehovah hath laid on him the iniquity of us all.

וַֽיהוָה֙ (וַֽ) va. “and”

He was oppressed, yet when he was afflicted he opened not his mouth; as a lamb that is led to the slaughter, and as a sheep that before its shearers is dumb, so he opened not his mouth.

וְה֣וּא (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וּכְרָחֵ֕ל (וּ) u. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

By oppression and judgment he was taken away; and as for his generation, who [ergänzt: among them] considered that he was cut off out of the land of the living for the transgression of my people to whom the stroke [ergänzt: was due]?

וּמִמִּשְׁפָּט֙ (וּ) u. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And they made his grave with the wicked, and with a rich man in his death; although he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Yet it pleased Jehovah to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see [ergänzt: his] seed, he shall prolong his days, and the pleasure of Jehovah shall prosper in his hand.

וַיהוָ֞ה (וַ) va. “and”וְחֵ֥פֶץ (וְ) ve. “and”

He shall see of the travail of his soul, [ergänzt: and] shall be satisfied: by the knowledge of himself shall my righteous servant justify many; and he shall bear their iniquities.

וַעֲוֹנֹתָ֖ם (וַ) va. “and”

Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he poured out his soul unto death, and was numbered with the transgressors: yet he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְהוּא֙ (וְ) ve. “and”וְלַפֹּשְׁעִ֖ים (וְ) ve. “and”

Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith Jehovah.

וְצַהֲלִי֙ (וְ) ve. “and”

Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thy habitations; spare not: lengthen thy cords, and strengthen thy stakes.

וִירִיע֧וֹת (וִ) vi. “and”וִיתֵדֹתַ֖יִךְ (וִ) vi. “and”

For thou shalt spread aboard on the right hand and on the left; and thy seed shall possess the nations, and make the desolate cities to be inhabited.

וּשְׂמֹ֖אול (וּ) u. “and”וְזַרְעֵךְ֙ (וְ) ve. “and”וְעָרִ֥ים (וְ) ve. “and”

Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth; and the reproach of thy widowhood shalt thou remember no more.

וְאַל־ (וְ) ve. “and”וְחֶרְפַּ֥ת (וְ) ve. “and”

For thy Maker is thy husband; Jehovah of hosts is his name: and the Holy One of Israel is thy Redeemer; the God of the whole earth shall he be called.

וְגֹֽאֲלֵךְ֙ (וְ) ve. “and”

For Jehovah hath called thee as a wife forsaken and grieved in spirit, even a wife of youth, when she is cast off, saith thy God.

וַעֲצ֥וּבַת (וַ) va. “and”וְאֵ֧שֶׁת (וְ) ve. “and”

For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

וּבְרַחֲמִ֥ים (וּ) u. “and”

In overflowing wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting lovingkindness will I have mercy on thee, saith Jehovah thy Redeemer.

וּבְחֶ֥סֶד (וּ) u. “and”

For this is [ergänzt: as] the waters of Noah unto me; for as I have sworn that the waters of Noah shall no more go over the earth, so have I sworn that I will not be wroth with thee, nor rebuke thee.

וּמִגְּעָר־ (וּ) u. “and”

For the mountains may depart, and the hills be removed; but my lovingkindness shall not depart from thee, neither shall my covenant of peace be removed, saith Jehovah that hath mercy on thee.

וְהַגְּבָע֖וֹת (וְ) ve. “and”וְחַסְדִּ֞י (וְ) ve. “and”וּבְרִ֤ית (וּ) u. “and”

And I will make thy pinnacles of rubies, and thy gates of carbuncles, and all thy border of precious stones.

וּשְׁעָרַ֖יִךְ (וּ) u. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

And all thy children shall be taught of Jehovah; and great shall be the peace of thy children.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְרַ֖ב (וְ) ve. “and”