H9002–/וְ–v

One law shall be for him that is home-born and for the sojourner that sojourneth among you.

וְלַגֵּ֖ר (וְ) ve. “and”

And all the children of Israel did as Jehovah had commanded Moses and Aaron; so did they.

וְאֶֽת־ (וְ) ve. “and”

Hallow unto me every firstborn, whatever breaketh open the womb among the children of Israel, of man and of cattle: it is mine.

וּבַבְּהֵמָ֑ה (וּ) u. “and”

And Moses said to the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for with a powerful hand hath Jehovah brought you out from this; and nothing leavened shall be eaten.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

And it shall be when Jehovah hath brought thee into the land of the Canaanite and the Hittite and the Amorite and the Hivite and the Jebusite, which he swore to thy fathers to give thee, a land flowing with milk and honey, that thou shalt keep this service in this month.

וְהַחִתִּ֨י (וְ) ve. “and”וְהָאֱמֹרִ֜י (וְ) ve. “and”וְהַחִוִּ֣י (וְ) ve. “and”וְהַיְבוּסִ֗י (וְ) ve. “and”וּדְבָ֑שׁ (וּ) u. “and”

Seven days shalt thou eat unleavened bread; and in the seventh day is a feast to Jehovah.

וּבַיּוֹם֙ (וּ) u. “and”

Unleavened bread shall be eaten the seven days; and leavened bread shall not be seen with thee, neither shall there be leaven seen with thee in all thy borders.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

And it shall be for a sign to thee on thy hand, and for a memorial between thine eyes, that the law of Jehovah may be in thy mouth; for with a powerful hand hath Jehovah brought thee out of Egypt.

וּלְזִכָּרוֹן֙ (וּ) u. “and”

And it shall be when Jehovah hath brought thee into the land of the Canaanites, as he hath sworn to thee and to thy fathers, and hath given it thee,

וְלַֽאֲבֹתֶ֑יךָ (וְ) ve. “and”

that thou shalt offer unto Jehovah all that breaketh open the womb, and every firstling that cometh of cattle which is thine: the males [ergänzt: shall be] Jehovah's.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

And every firstling of an ass shalt thou ransom with a lamb; and if thou do not ransom it, thou shalt break its neck; and every firstborn of a man among thy sons shalt thou ransom.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְאִם־ (וְ) ve. “and”וְכֹ֨ל (וְ) ve. “and”

And it came to pass, when Pharaoh stubbornly refused to let us go, that Jehovah slew all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of men and the firstborn of cattle: therefore I sacrifice to Jehovah all that breaketh open the womb -- being males; and every firstborn of my children I ransom.

וְעַד־ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

And it shall be for a sign on thy hand, and for frontlets between thine eyes, for with a powerful hand Jehovah brought us forth out of Egypt.

וּלְטוֹטָפֹ֖ת (וּ) u. “and”

And it came to pass, when Pharaoh let the people go, that God did not lead them the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, That the people may not repent when they see conflict, and return to Egypt.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

And God led the people about, the way of the wilderness of the Red Sea; and the children of Israel went arrayed out of the land of Egypt.

וַחֲמֻשִׁ֛ים (וַ) va. “and”

And Jehovah went before their face by day in a pillar of a cloud, to lead them [ergänzt: in] the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; so that they could go day and night.

וַֽיהוָ֡ה (וַֽ) va. “and”וְלַ֛יְלָה (וְ) ve. “and”וָלָֽיְלָה׃ (וָ) va. “and”

The pillar of the cloud did not remove [ergänzt: from] before the people by day, nor the pillar of fire by night.

וְעַמּ֥וּד (וְ) ve. “and”

Speak unto the children of Israel, that they turn and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea: before Baal-Zephon, opposite to it, shall ye encamp by the sea.

וְיָשֻׁ֗בוּ (וְ) ve. “so”וְיַחֲנוּ֙ (וְ) ve. “and”וּבֵ֣ין (וּ) u. “and”

And I will harden Pharaoh's heart, that he may pursue after them; and I will glorify myself in Pharaoh, and in all his host; and the Egyptians shall know that I am Jehovah. And they did so.

וְאִכָּבְדָ֤ה (וְ) ve. “and”וּבְכָל־ (וּ) u. “and”

And it was told the king of Egypt that the people had fled; and the heart of Pharaoh and of his bondmen was turned against the people, and they said, Why have we done this, that we have let Israel go from our service?

וַעֲבָדָיו֙ (וַ) va. “and”

And he yoked his chariot, and took his people with him.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.

וְכֹ֖ל (וְ) ve. “and”וְשָׁלִשִׁ֖ם (וְ) ve. “and”

And Jehovah hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel; and the children of Israel had gone out with a high hand.

וּבְנֵ֣י (וּ) u. “and”

And the Egyptians pursued after them, -- all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them where they had encamped by the sea, beside Pi-hahiroth, opposite to Baal-Zephon.

וּפָרָשָׁ֖יו (וּ) u. “and”וְחֵיל֑וֹ (וְ) ve. “and”

And Pharaoh approached; and the children of Israel lifted up their eyes, and behold, the Egyptians marched after them; and the children of Israel were much afraid, and cried out to Jehovah.

וּפַרְעֹ֖ה (וּ) u. “and”וְהִנֵּ֥ה (וְ) ve. “and”