H9002–/וְ–v

disant aux prisonniers: Sortez! à ceux qui sont dans les ténèbres: Paraissez! Ils paîtront sur les chemins, et sur toutes les hauteurs seront leurs pâturages.

וּבְכָל־ (וּ) u. “and”

Ils n'auront pas faim, et ils n'auront pas soif, la chaleur et le soleil ne les frapperont pas; car celui qui a compassion d'eux les conduira et les mènera à des sources d'eau.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וָשָׁ֑מֶשׁ (וָ) va. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

Et je ferai de toutes mes montagnes un chemin, et mes grandes routes seront élevées.

וּמְסִלֹּתַ֖י (וּ) u. “and”

Voici, ceux-ci viendront de loin; et voici, ceux-là, du nord et de l'ouest, et ceux-ci, du pays de Sinim.

וְהִֽנֵּה־ (וְ) ve. “and”וּמִיָּ֔ם (וּ) u. “and”וְאֵ֖לֶּה (וְ) ve. “and”

¶ Exultez, cieux, et égaye-toi, terre! Montagnes, éclatez en chants de triomphe! Car l'Éternel console son peuple et fera miséricorde à ses affligés.

וְגִ֣ילִי (וְ) ve. “and”וּפִצְח֥וּ (וּ) vu “and”וַעֲנִיָּ֖ו (וַ) va. “and”

Mais Sion a dit: L'Éternel m'a abandonnée, et le Seigneur m'a oubliée!

וַאדֹנָ֖י (וַ) va. “and”

Une femme oubliera-t-elle son nourrisson, pour ne pas avoir compassion du fruit de son ventre? Même celles-là oublieront;... mais moi, je ne t'oublierai pas.

וְאָנֹכִ֖י (וְ) ve. “and”

Tes fils se hâteront; ceux qui te détruisaient et ceux qui te dévastaient sortiront d'avec toi.

וּמַחֲרִבַ֖יִךְ (וּ) u. “and”

¶ Lève autour de toi tes yeux, et regarde: ils se rassemblent tous, ils viennent vers toi. Je suis vivant, dit l'Éternel, que tu te revêtiras d'eux tous comme d'un ornement, et que tu t'en ceindras comme une fiancée.

וּרְאִ֔י (וּ) u. “and”וּֽתְקַשְּׁרִ֖ים (וּֽ) u. “and”

Car dans tes lieux déserts et tes contrées désolées et ton pays détruit, tu seras maintenant à l'étroit à cause des habitants, et ceux qui te dévoraient seront loin.

וְשֹׁ֣מְמֹתַ֔יִךְ (וְ) ve. “and”וְאֶ֖רֶץ (וְ) ve. “and”

Les fils que tu as eus quand tu étais privée d'enfants diront encore à tes oreilles: Le lieu est trop étroit pour moi; fais-moi place, afin que j'y habite.

וְאֵשֵֽׁבָה׃ (וְ) ve. “so”

Et tu diras en ton coeur: Qui m'a enfanté ceux-ci? Et moi, j'étais privée d'enfants et abandonnée, captive et chassée; et ceux-ci qui les a élevés? Voici, moi j'étais laissée seule, -ceux-ci, où étaient-ils?

וַאֲנִ֥י (וַ) va. “and”וְגַלְמוּדָ֑ה (וְ) ve. “and”וְסוּרָ֗ה (וְ) ve. “and”וְאֵ֙לֶּה֙ (וְ) ve. “and”

Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, je lèverai ma main devant les nations, et j'élèverai mon étendard devant les peuples; et ils apporteront tes fils sur leurs bras, et tes filles seront portées sur leurs épaules;

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וּבְנֹתַ֖יִךְ (וּ) u. “and”

et des rois seront tes nourriciers, et leurs princesses, tes nourrices; ils se prosterneront devant toi le visage contre terre, et ils lécheront la poussière de tes pieds; et tu sauras que moi je suis l'Éternel: ceux qui s'attendent à moi ne seront pas co

וְשָׂרֽוֹתֵיהֶם֙ (וְ) ve. “and”וַעֲפַ֥ר (וַ) va. “and”

¶ Ce qu'il a pris sera-t-il enlevé à l'homme fort, et celui qui est justement captif sera-t-il délivré?

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Car ainsi dit l'Éternel: Même le captif de l'homme fort lui sera enlevé, et ce qui a été pris pas l' homme puissant sera délivré; et moi je contesterai avec celui qui conteste avec toi, et je sauverai tes fils.

וּמַלְק֥וֹחַ (וּ) u. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Et je donnerai à ceux qui t'oppriment leur propre chair à manger, et ils s'enivreront de leur sang comme avec du moût; et toute chair saura que je suis l'Éternel, ton sauveur, et ton rédempteur, le Puissant de Jacob.

וְכֶעָסִ֖יס (וְ) ve. “and”וְגֹאֲלֵ֖ךְ (וְ) ve. “and”

¶ Ainsi dit l'Éternel: Où est la lettre de divorce de votre mère que j'ai renvoyée? Ou, qui est celui de mes créanciers auquel je vous ai vendus? Voici, vous vous êtes vendus par vos iniquités, et à cause de vos transgressions votre mère a été renvoyée.

וּבְפִשְׁעֵיכֶ֖ם (וּ) u. “and”

Pourquoi suis-je venu, et il n'y a eu personne? Pourquoi ai-je appelé, et il n'y a eu personne qui répondît? Ma main est-elle devenue trop courte pour que je puisse racheter, et n'y a-t-il pas de force en moi pour délivrer? Voici, par ma réprimande je des

וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”וְאִם־ (וְ) ve. “and”וְתָמֹ֖ת (וְ) ve. “and”

Je revêts les cieux de noirceur, et je leur donne un sac pour couverture.

וְשַׂ֖ק (וְ) ve. “and”

Le Seigneur l'Éternel m'a ouvert l'oreille, et moi je n'ai pas été rebelle, je ne me suis pas retiré en arrière.

וְאָנֹכִ֖י (וְ) ve. “and”

J'ai donné mon dos à ceux qui frappaient, et mes joues à ceux qui arrachaient le poil; je n'ai pas caché ma face à l'opprobre et aux crachats.

וּלְחָיַ֖י (וּ) u. “and”וָרֹֽק׃ (וָ) va. “and”

Mais le Seigneur l'Éternel m'aidera: c'est pourquoi je ne serai pas confondu; c'est pourquoi j'ai dressé ma face comme un caillou, et je sais que je ne serai pas confus.

וַאדֹנָ֤י (וַ) va. “and”

¶ Qui d'entre vous craint l'Éternel, qui entend la voix de son serviteur, quiconque marche dans les ténèbres et n'a pas de lumière, qu'il se confie dans le nom de l'Éternel et s'appuie sur son Dieu.

וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”וְיִשָּׁעֵ֖ן (וְ) ve. “and”

Voici, vous tous qui allumez un feu, qui vous entourez d'étincelles, marchez à la lumière de votre feu et des étincelles que vous avez allumées; c'est ici ce que vous aurez de ma main: vous coucherez dans la douleur.

וּבְזִיקוֹת֙ (וּ) u. “and”