H9002–/וְ–v

And Me thou hast not called, O Jacob, For thou hast been wearied of me, O Israel,

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Thou hast not brought in to Me, The lamb of thy burnt-offerings, And `with' thy sacrifices thou hast not honoured Me, I have not caused thee to serve with a present, Nor wearied thee with frankincense.

וּזְבָחֶ֖יךָ (וּ) u. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Thou hast not bought for Me with money sweet cane, And `with' the fat of thy sacrifices hast not filled Me, Only -- thou hast caused Me to serve with thy sins, Thou hast wearied Me with thine iniquities.

וְחֵ֥לֶב (וְ) ve. “and”

I -- I `am' He who is blotting out Thy transgressions for Mine own sake, And thy sins I do not remember.

וְחַטֹּאתֶ֖יךָ (וְ) ve. “and”

Thy first father sinned, And thine interpreters transgressed against me,

וּמְלִיצֶ֖יךָ (וּ) u. “and”

And I pollute princes of the sanctuary, And I give Jacob to destruction, and Israel to revilings!

וַאֲחַלֵּ֖ל (וַ) va. “so”וְאֶתְּנָ֤ה (וְ) ve. “and”וְיִשְׂרָאֵ֖ל (וְ) ve. “and”

And now, hear, O Jacob, My servant, And Israel, whom I have fixed on:

וְעַתָּ֥ה (וְ) ve. “and”וְיִשְׂרָאֵ֖ל (וְ) ve. “and”

Thus said Jehovah, thy Maker, and thy Former, From the womb He doth help thee; Fear not, my servant Jacob, And Jeshurun, whom I have fixed on.

וְיֹצֶרְךָ֥ (וְ) ve. “and”וִישֻׁר֖וּן (וִ) vi. “and”

For I pour waters on a thirsty one, And floods on a dry land, I pour My Spirit on thy seed, And My blessing on thine offspring.

וְנֹזְלִ֖ים (וְ) ve. “and”וּבִרְכָתִ֖י (וּ) u. “and”

This `one' saith, For Jehovah I `am', And this calleth `himself' by the name of Jacob, And this `one' writeth `with' his hand, `For Jehovah,' and by the name of Israel surnameth himself.

וְזֶ֖ה (וְ) ve. “and”וְזֶ֗ה (וְ) ve. “and”וּבְשֵׁ֥ם (וּ) u. “and”

Thus said Jehovah, king of Israel, And his Redeemer, Jehovah of Hosts: `I `am' the first, and I the last, And besides Me there is no God.

וְגֹאֲל֖וֹ (וְ) ve. “and”וַאֲנִ֣י (וַ) va. “and”וּמִבַּלְעָדַ֖י (וּ) u. “and”

And who as I, doth call and declare it, And arrange it for Me, Since My placing the people of antiquity, And things that are coming, And those that do come, declare they to them?

וּמִֽי־ (וּ) u. “and”וְיַגִּידֶ֤הָ (וְ) ve. “and”וְיַעְרְכֶ֙הָ֙ (וְ) ve. “and”וְאֹתִיּ֛וֹת (וְ) ve. “and”וַאֲשֶׁ֥ר (וַ) va. “and”

Fear not, nor be afraid, Have I not from that time caused thee to hear, and declared? And ye `are' My witnesses, Is there a God besides Me? yea, there is none, A Rock I have not known.

וְאַל־ (וְ) ve. “and”וְהִגַּ֖דְתִּי (וְ) ve. “and”וְאַתֶּ֣ם (וְ) ve. “and”וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”

Framers of a graven image `are' all of them emptiness, And their desirable things do not profit, And their own witnesses they `are', They see not, nor know, that they may be ashamed.

וַחֲמוּדֵיהֶ֖ם (וַ) va. “and”וְעֵדֵיהֶ֣ם (וְ) ve. “and”וּבַל־ (וּ) u. “and”

Who hath formed a god, And a molten image poured out -- not profitable?

וּפֶ֣סֶל (וּ) u. “and”

Lo, all his companions are ashamed, As to artizans -- they `are' of men, All of them gather together, they stand up, They fear, they are ashamed together.

וְחָרָשִׁ֥ים (וְ) ve. “and”

He hath wrought iron `with' an axe, And hath wrought with coals, And with hammers doth form it, And doth work it by his powerful arm, Yea, he is hungry, and there is no power, He doth not drink water, and he is wearied.

וּבַמַּקָּב֖וֹת (וּ) u. “and”וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”

He hath wrought `with' wood, He hath stretched out a rule, He doth mark it out with a line, He maketh it with carving tools, And with a compass he marketh it out, And maketh it according to the form of a man, According to the beauty of a man, To remain in the house.

וּבַמְּחוּגָ֖ה (וּ) u. “and”

Cutting down to himself cedars, He taketh also a cypress, and an oak, And he strengtheneth `it' for himself Among the trees of a forest, He hath planted an ash, and the shower doth nourish `it'.

וְאַלּ֔וֹן (וְ) ve. “and”וְגֶ֥שֶׁם (וְ) ve. “and”

Half of it he hath burnt in the fire, By `this' half of it he eateth flesh, He roasteth a roasting, and is satisfied, Yea, he is warm, and saith: `Aha, I have become warm, I have enjoyed the light.

וְיִשְׂבָּ֑ע (וְ) ve. “so”וְיֹאמַ֣ר (וְ) ve. “and”

And its remnant for a god he hath made -- For his graven image, He falleth down to it, and worshippeth, And prayeth unto it, and he saith, `Deliver me, for my god thou `art'.'

וּשְׁאֵ֣רִית֔וֹ (וּ) u. “and”וְיִשְׁתַּ֙חוּ֙ (וְ) ve. “so”וְיִתְפַּלֵּ֣ל (וְ) ve. “and”וְיֹאמַר֙ (וְ) ve. “so”

They have not known, nor do they understand, For He hath daubed their eyes from seeing, Their heart from acting wisely.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

And none doth turn `it' back unto his heart, Nor hath knowledge nor understanding to say, `Half of it I have burned in the fire, Yea, also, I have baked bread over its coals, I roast flesh and I eat, And its remnant for an abomination I make, To the stock of a tree I fall down.'

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֨א (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וְ֠אַף (וְ֠) Ve. “and”וְאֹכֵ֑ל (וְ) ve. “so”וְיִתְרוֹ֙ (וְ) ve. “and”

Feeding on ashes, the heart is deceived, It hath turned him aside, And he delivereth not his soul, nor saith: `Is there not a lie in my right hand?'

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Remember these, O Jacob, and Israel, For My servant thou `art', I formed thee, a servant to Me thou `art', O Israel, thou dost not forget Me.

וְיִשְׂרָאֵ֖ל (וְ) ve. “and”