H9002–/וְ–v

und ich will dich und diese Stadt aus der Hand des Königs von Assyrien erretten; und ich will diese Stadt beschirmen.

וּמִכַּ֤ף (וּ) u. “and”וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”

Und das sei dir das Zeichen von dem Herrn, daß der Herr das Wort erfüllen wird, das er gesprochen hat:

וְזֶה־ (וְ) ve. “and”

Meine Wohnung wird abgebrochen und wie ein Hirtenzelt von mir weggeführt. Ich habe mein Leben ausgewoben wie ein Weber; er wird mich vom Kettgarn abschneiden. Ehe der Tag zur Nacht wird, machst du ein Ende mit mir!

וְנִגְלָ֛ה (וְ) ve. “and”

Was [ergänzt: anderes] sollte ich sagen? Er aber redete zu mir und führte es auch aus! Ich will nun mein Leben lang vorsichtig wandeln wegen dieser Bekümmernis meiner Seele.

וְה֣וּא (וְ) ve. “and”

O Herr, dadurch lebt man, und in all diesem besteht das Leben meines Geistes! So wirst du mich gesund machen und aufleben lassen.

וּלְכָל־ (וּ) u. “and”וְתַחֲלִימֵ֖נִי (וְ) ve. “and”וְהַחֲיֵֽנִי׃ (וְ) ve. “and”

Siehe, zum Frieden diente mir bitteres Leid; du hast ja meine Seele liebevoll umfangen und sie aus der Grube des Verderbens herausgezogen; denn du hast alle meine Sünden hinter deinen Rücken geworfen!

וְאַתָּ֞ה (וְ) ve. “and”

Herr! Dafür, daß du mich gerettet hast, wollen wir alle Tage unseres Lebens unser Saitenspiel erklingen lassen im Haus des Herrn!

וּנְגִנוֹתַ֧י (וּ) u. “and”

Denn Jesaja hatte gesagt: Man bringe eine Feigenmasse und streiche sie ihm als Salbe auf das Geschwür, so wird er gesund werden!

וְיִמְרְח֥וּ (וְ) ve. “and”וְיֶֽחִי׃ (וְ) ve. “so”

Zu jener Zeit sandte Merodach-Baladan, der Sohn Baladans, der König von Babel, einen Brief und Geschenke an Hiskia, denn er hatte gehört, daß er krank gewesen und wieder zu Kräften gekommen war.

וּמִנְחָ֖ה (וּ) u. “and”

Und Hiskia freute sich über sie und zeigte ihnen sein Schatzhaus, das Silber und das Gold und die Spezereien und das kostbare Öl, und sein ganzes Zeughaus, samt allem, was sich in seinen Schatzkammern vorfand. Es gab nichts in seinem Haus und im ganzen Bereich seiner Herrschaft, das Hiskia ihnen nicht gezeigt hätte.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֣ת׀ (וְ) ve. “and”וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”וְאֵ֛ת (וְ) ve. “and”וּבְכָל־ (וּ) u. “and”

Da kam der Prophet Jesaja zum König Hiskia und fragte ihn: Was haben diese Männer gesagt? Und woher sind sie zu dir gekommen? Und Hiskia antwortete: Sie sind aus einem fernen Land zu mir gekommen, aus Babel!

וּמֵאַ֙יִן֙ (וּ) u. “and”

Siehe, es kommt die Zeit, da alles, was in deinem Haus ist, und was deine Väter bis zu diesem Tag gesammelt haben, nach Babel weggebracht werden wird; es wird nichts übrigbleiben! spricht der Herr.

וַאֲשֶׁ֨ר (וַ) va. “and”

Und von deinen Söhnen, die von dir abstammen werden, die du zeugen wirst, wird man welche nehmen, und sie werden Kämmerer sein im Palast des Königs von Babel!

וּמִבָּנֶ֜יךָ (וּ) u. “and”

Da sprach Hiskia zu Jesaja: Das Wort des Herrn, das du geredet hast, ist gut! Denn, sprach er, es wird ja doch Friede und Sicherheit sein zu meinen Lebzeiten!

וֶאֱמֶ֖ת (וֶ) ve. “and”

Redet zum Herzen Jerusalems und ruft ihr zu, daß ihr Frondienst vollendet, daß ihre Schuld abgetragen ist; denn sie hat von der Hand des Herrn Zweifaches empfangen für alle ihre Sünden.

וְקִרְא֣וּ (וְ) ve. “and”

Jedes Tal soll erhöht und jeder Berg und Hügel erniedrigt werden; was uneben ist, soll gerade werden, und was hügelig ist, zur Ebene!

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְגִבְעָ֖ה (וְ) ve. “and”וְהָרְכָסִ֖ים (וְ) ve. “and”

Es spricht eine Stimme: Verkündige! Und er sprach: Was soll ich verkündigen? »Alles Fleisch ist Gras und alle seine Anmut wie die Blume des Feldes!

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Das Gras ist verdorrt, die Blume ist abgefallen; aber das Wort unseres Gottes bleibt in Ewigkeit!«

וּדְבַר־ (וּ) u. “and”

Siehe, Gott, der Herr, kommt mit Macht, und sein Arm wird herrschen für ihn; siehe, sein Lohn ist bei ihm, und was er sich erworben hat, geht vor ihm her.

וּזְרֹע֖וֹ (וּ) u. “and”וּפְעֻלָּת֖וֹ (וּ) u. “and”

Er wird seine Herde weiden wie ein Hirte; die Lämmer wird er in seinen Arm nehmen und im Bausch seines Gewandes tragen; die Mutterschafe wird er sorgsam führen.

וּבְחֵיק֖וֹ (וּ) u. “and”

Wer hat die Wasser mit der hohlen Hand gemessen? Wer hat den Himmel mit der Spanne abgegrenzt und den Staub der Erde in ein Maß gefaßt? Wer hat die Berge mit der Waage gewogen und die Hügel mit Waagschalen?

וְשָׁמַ֙יִם֙ (וְ) ve. “and”וְכָ֥ל (וְ) ve. “and”וּגְבָע֖וֹת (וּ) u. “and”

Wer hat den Geist des Herrn ergründet, und wer hat ihn als Ratgeber unterwiesen?

וְאִ֥ישׁ (וְ) ve. “and”

Wen hat Er um Rat gefragt, daß der Ihn verständig machte und Ihm den Weg des Rechts wiese, daß er Ihn Erkenntnis lehrte und Ihm den Weg der Einsicht zeigte?

וְדֶ֥רֶךְ (וְ) ve. “and”

Siehe, die Völker sind wie ein Tropfen am Eimer; wie ein Stäubchen in den Waagschalen sind sie geachtet; siehe, er hebt die Inseln auf wie ein Staubkörnchen!

וּכְשַׁ֥חַק (וּ) u. “and”

Der Libanon reicht nicht hin zum Brennholz, und sein Wild genügt nicht zum Brandopfer.

וּלְבָנ֕וֹן (וּ) u. “and”וְחַיָּת֔וֹ (וְ) ve. “and”