H9002–/וְ–v

The wilderness and the dry land shall be gladdened; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.

וְצִיָּ֑ה (וְ) ve. “and”וְתָגֵ֧ל (וְ) ve. “and”וְתִפְרַ֖ח (וְ) ve. “so”

It shall blossom abundantly and rejoice even with joy and shouting: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon. They shall see the glory of Jehovah, the excellency of our God.

וְתָגֵ֗ל (וְ) ve. “and”וְרַנֵּ֔ן (וְ) ve. “and”וְהַשָּׁר֑וֹן (וְ) ve. “and”

Strengthen the weak hands and confirm the tottering knees.

וּבִרְכַּ֥יִם (וּ) u. “and”

Say to them that are of a timid heart, Be strong, fear not; behold your God: vengeance cometh, the recompense of God! He will come himself, and save you.

וְיֹשַׁעֲכֶֽם׃ (וְ) ve. “and”

Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf be unstopped;

וְאָזְנֵ֥י (וְ) ve. “and”

then shall the lame [ergänzt: man] leap as a hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and torrents in the desert.

וְתָרֹ֖ן (וְ) ve. “so”וּנְחָלִ֖ים (וּ) u. “and”

And the mirage shall become a pool, and the thirsty land springs of water: in the habitation of wild dogs, where they lay down, shall be grass with reeds and rushes.

וְצִמָּא֖וֹן (וְ) ve. “and”וָגֹֽמֶא׃ (וָ) va. “and”

And a highway shall be there and a way, and it shall be called, The way of holiness: the unclean shall not pass through it; but it shall be for these. Those that go [ergänzt: this] way -- even fools, -- shall not err [ergänzt: therein].

וָדֶ֗רֶךְ (וָ) va. “and”וְדֶ֤רֶךְ (וְ) ve. “and”וְהוּא־ (וְ) ve. “and”וֶאֱוִילִ֖ים (וֶ) ve. “and”

No lion shall be there, nor shall ravenous beast go up thereon, nor be found there; but the redeemed shall walk [ergänzt: there].

וּפְרִ֤יץ (וּ) u. “and”

And the ransomed of Jehovah shall return, and come to Zion with singing; and everlasting joy shall be upon their heads: they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away.

וּפְדוּיֵ֨י (וּ) u. “and”וְשִׂמְחַ֥ת (וְ) ve. “and”וְשִׂמְחָה֙ (וְ) ve. “and”וַאֲנָחָֽה׃ (וַ) va. “and”

Then came forth to him Eliakim the son of Hilkijah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph, the chronicler.

וְשֶׁבְנָא֙ (וְ) ve. “and”וְיוֹאָ֥ח (וְ) ve. “and”

Thou sayest, but it is a word of the lips, [ergänzt: There is] counsel and strength for war. Now on whom dost thou rely, that thou hast revolted against me?

וּגְבוּרָ֖ה (וּ) u. “and”

And if thou say to me, We rely upon Jehovah our God: is it not he, whose high places and whose altars Hezekiah has removed, saying to Judah and Jerusalem, Ye shall worship before this altar?

וְכִי־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם (וְ) ve. “and”

And now engage, I pray thee, with my master the king of Assyria, and I will give thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.

וְעַתָּה֙ (וְ) ve. “and”וְאֶתְּנָ֤ה (וְ) ve. “so”

How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants? And thou reliest upon Egypt for chariots and for horsemen!

וְאֵ֣יךְ (וְ) ve. “and”וּלְפָרָשִֽׁים׃ (וּ) u. “and”

And now am I come up without Jehovah against this land to destroy it? Jehovah said to me, Go up against this land and destroy it.

וְעַתָּה֙ (וְ) ve. “and”וְהַשְׁחִיתָֽהּ׃ (וְ) ve. “and”

And Eliakim and Shebna and Joah said to Rab-shakeh, Speak, we pray thee, to thy servants in Syriac, for we understand it; and speak not to us in the Jewish [ergänzt: language] in the ears of the people that are upon the wall.

וְשֶׁבְנָ֨א (וְ) ve. “and”וְיוֹאָ֜ח (וְ) ve. “and”וְאַל־ (וְ) ve. “and”

And Rab-shakeh said, Is it to thy master and to thee that my master sent me to speak these words? Is it not to the men that sit on the wall, that they may eat their own dung, and drink their own urine with you?

וְאֵלֶ֙יךָ֙ (וְ) ve. “and”וְלִשְׁתּ֛וֹת (וְ) ve. “and”

Neither let Hezekiah make you rely upon Jehovah, saying, Jehovah will certainly deliver us; this city shall not be given into the hand of the king of Assyria.

וְאַל־ (וְ) ve. “and”

Hearken not to Hezekiah; for thus says the king of Assyria: Make peace with me and come out to me; and eat every one of his vine, and every one of his fig-tree, and drink every one the waters of his own cistern;

וּצְא֣וּ (וּ) u. “and”וְאִכְל֤וּ (וְ) ve. “and”וְאִ֣ישׁ (וְ) ve. “and”וּשְׁת֖וּ (וּ) u. “and”

until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.

וְתִיר֔וֹשׁ (וְ) ve. “and”וּכְרָמִֽים׃ (וּ) u. “and”

Where are the gods of Hamath and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?

וְאַרְפָּ֔ד (וְ) ve. “and”וְכִֽי־ (וְ) ve. “and”

And they were silent, and answered him not a word; for the king's command was, saying, Answer him not.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

And Eliakim the son of Hilkijah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph, the chronicler, came to Hezekiah, with their garments rent, and told him the words of Rab-shakeh.

וְשֶׁבְנָ֨א (וְ) ve. “and”וְיוֹאָ֨ח (וְ) ve. “and”

And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to the prophet Isaiah the son of Amoz.

וְאֵ֣ת׀ (וְ) ve. “and”וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”