H9002–/וְ–v

And Jehovah will cause the majesty of his voice to be heard, and will shew the lighting down of his arm with indignation of anger, and a flame of consuming fire, with waterflood and storm and hailstones.

וְנַ֤חַת (וְ) ve. “and”וְלַ֖הַב (וְ) ve. “and”וָזֶ֖רֶם (וָ) va. “and”וְאֶ֥בֶן (וְ) ve. “and”

And wherever shall pass the appointed staff, which Jehovah shall lay upon him, it shall be with tambours and harps; and with tumultuous battles will he fight with it.

וּבְכִנֹּר֑וֹת (וּ) u. “and”וּבְמִלְחֲמ֥וֹת (וּ) u. “and”

For Topheth is prepared of old; for the king also it is prepared: he hath made it deep and large; its pile is fire and much wood; the breath of Jehovah, like a stream of brimstone, doth kindle it.

וְעֵצִים֙ (וְ) ve. “and”

Woe to them that go down to Egypt for help, and depend on horses, and confide in chariots because [ergänzt: they are] many, and in horsemen because they are very strong; and who look not unto the Holy One of Israel, neither seek Jehovah!

וְעַ֤ל (וְ) ve. “and”וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

But he also is wise, and he bringeth evil, and recalleth not his words; and he will arise against the house of evildoers, and against the help of workers of iniquity.

וְגַם־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

And the Egyptians are men, and not God, and their horses flesh, and not spirit; and Jehovah shall stretch forth his hand, and he that helpeth shall stumble, and he that is helped shall fall, and they all shall perish together.

וּמִצְרַ֤יִם (וּ) u. “and”וְֽלֹא־ (וְֽ) ve. “and”וְסוּסֵיהֶ֥ם (וְ) ve. “and”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וַֽיהוָ֞ה (וַֽ) va. “and”וְיַחְדָּ֖ו (וְ) ve. “and”

For thus hath Jehovah said unto me: Like as the lion and the young lion growling over his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, is not afraid of their voice, nor giveth way before the multitude of them; so will Jehovah of hosts come down to war upon mount Zion, and on the hill thereof.

וְהַכְּפִ֜יר (וְ) ve. “and”וּמֵֽהֲמוֹנָ֖ם (וּ) u. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

for in that day every man shall cast away his idols of silver and his idols of gold, which your sinful hands have made unto you.

וֶאֱלִילֵ֖י (וֶ) ve. “and”

And Asshur shall fall by the sword, not of a great man; and the sword, not of a mean man, shall devour him: and he shall flee from the sword, and his young men shall become tributary;

וְחֶ֥רֶב (וְ) ve. “and”וּבַחוּרָ֖יו (וּ) u. “and”

and for fear, he shall pass over to his rock, and his princes shall be afraid of the banner, saith Jehovah, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.

וְסַלְעוֹ֙ (וְ) ve. “and”וְתַנּ֥וּר (וְ) ve. “and”

Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.

וּלְשָׂרִ֖ים (וּ) u. “and”

And a man shall be as a hiding-place from the wind, and a covert from the storm; as brooks of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a thirsty land.

וְסֵ֣תֶר (וְ) ve. “and”

And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken;

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”וְאָזְנֵ֥י (וְ) ve. “and”

and the heart of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.

וּלְבַ֥ב (וּ) u. “and”וּלְשׁ֣וֹן (וּ) u. “and”

The vile man shall be no more called noble, nor the churl said to be bountiful:

וּלְכִילַ֕י (וּ) u. “and”

for the vile man will speak villainy, and his heart will work iniquity, to practise hypocrisy, and to utter error against Jehovah, to make empty the soul of the hungry, and to cause the drink of the thirsty to fail.

וְלִבּ֖וֹ (וְ) ve. “and”וּלְדַבֵּ֤ר (וּ) u. “and”וּמַשְׁקֶ֥ה (וּ) u. “and”

The instruments also of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the meek with lying words, even when the needy speaketh right.

וְכֵלַ֖י (וְ) ve. “and”וּבְדַבֵּ֥ר (וּ) u. “and”

But the noble deviseth noble things; and to noble things doth he stand.

וְנָדִ֖יב (וְ) ve. “and”וְה֖וּא (וְ) ve. “and”

Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones; strip you, and make you bare, and gird [ergänzt: sackcloth] on your loins!

וְעֹ֔רָה (וְ) ve. “and”וַחֲג֖וֹרָה (וַ) va. “and”

For the palace shall be deserted, the multitude of the city shall be forsaken; hill and watchtower shall be caves for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks;

וָבַ֜חַן (וָ) va. “and”

until the Spirit be poured upon us from on high, and the wilderness become a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.

וְהַכַּרְמֶ֖ל (וְ) ve. “and”

And judgment shall inhabit the wilderness, and righteousness dwell in the fruitful field.

וּצְדָקָ֖ה (וּ) u. “and”

And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness, quietness and assurance for ever.

וַֽעֲבֹדַת֙ (וַֽ) va. “and”וָבֶ֖טַח (וָ) va. “and”

And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting-places.

וּֽבְמִשְׁכְּנוֹת֙ (וּֽ) u. “and”וּבִמְנוּחֹ֖ת (וּ) u. “and”

And it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.

וּבַשִּׁפְלָ֖ה (וּ) u. “and”