H9002–/וְ–v

Je mettrai sur son épaule la clé de la maison de David: Quand il ouvrira, nul ne fermera; Quand il fermera, nul n'ouvrira.

וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”

Il sera le soutien de toute la gloire de la maison de son père, Des rejetons nobles et ignobles, De tous les petits ustensiles, Des bassins comme des vases.

וְהַצְּפִע֔וֹת (וְ) ve. “and”וְעַ֖ד (וְ) ve. “and”

A travers les vastes eaux, le blé du Nil, La moisson du fleuve, était pour elle un revenu; Elle était le marché des nations.

וּבְמַ֤יִם (וּ) u. “and”

Sois confuse, Sidon! Car ainsi parle la mer, la forteresse de la mer: Je n'ai point eu de douleurs, je n'ai point enfanté, Je n'ai point nourri de jeunes gens, ni élevé de jeunes filles.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Mais son gain et son salaire impur seront consacrés à l'Éternel, Ils ne seront ni entassés ni conservés; Car son gain fournira pour ceux qui habitent devant l'Éternel Une nourriture abondante et des vêtements magnifiques.

וְאֶתְנַנָּ֗הּ (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְלִמְכַסֶּ֥ה (וְ) ve. “and”

Voici, l'Éternel dévaste le pays et le rend désert, Il en bouleverse la face et en disperse les habitants.

וּבֽוֹלְקָ֑הּ (וּ) u. “and”

Le pays est dévasté, livré au pillage; Car l'Éternel l'a décrété.

וְהִבּ֣וֹז׀ (וְ) ve. “and”

Le pays était profané par ses habitants; Car ils transgressaient les lois, violaient les ordonnances, Ils rompaient l'alliance éternelle.

וְהָאָ֥רֶץ (וְ) ve. “and”

La dévastation est restée dans la ville, Et les portes abattues sont en ruines.

וּשְׁאִיָּ֖ה (וּ) u. “and”

De l'extrémité de la terre nous entendons chanter: Gloire au juste! Mais moi je dis: Je suis perdu! je suis perdu! malheur à moi! Les pillards pillent, et les pillards s'acharnent au pillage.

וּבֶ֥גֶד (וּ) u. “and”

La terreur, la fosse, et le filet, Sont sur toi, habitant du pays!

וָפַ֖חַת (וָ) va. “and”וָפָ֑ח (וָ) va. “and”

Celui qui fuit devant les cris de terreur tombe dans la fosse, Et celui qui remonte de la fosse se prend au filet; Car les écluses d'en haut s'ouvrent, Et les fondements de la terre sont ébranlés.

וְהָֽעוֹלֶה֙ (וְ) ve. “and”

La terre chancelle comme un homme ivre, Elle vacille comme une cabane; Son péché pèse sur elle, Elle tombe, et ne se relève plus.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

En ce temps-là, l'Éternel châtiera dans le ciel l'armée d'en haut, Et sur la terre les rois de la terre.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

Ils seront assemblés captifs dans une prison, Ils seront enfermés dans des cachots, Et, après un grand nombre de jours, ils seront châtiés.

וּמֵרֹ֥ב (וּ) u. “and”

La lune sera couverte de honte, Et le soleil de confusion; Car l'Éternel des armées régnera Sur la montagne de Sion et à Jérusalem, Resplendissant de gloire en présence de ses anciens.

וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם (וּ) u. “and”וְנֶ֥גֶד (וְ) ve. “and”

Et, sur cette montagne, il anéantit le voile qui voile tous les peuples, La couverture qui couvre toutes les nations;

וְהַמַּסֵּכָ֥ה (וְ) ve. “and”

Il anéantit la mort pour toujours; Le Seigneur, l'Éternel, essuie les larmes de tous les visages, Il fait disparaître de toute la terre l'opprobre de son peuple; Car l'Éternel a parlé.

וְחֶרְפַּ֣ת (וְ) ve. “and”

En ce jour l'on dira: Voici, c'est notre Dieu, en qui nous avons confiance, Et c'est lui qui nous sauve; C'est l'Éternel, en qui nous avons confiance; Soyons dans l'allégresse, et réjouissons-nous de son salut!

וְיֽוֹשִׁיעֵ֑נוּ (וְ) ve. “and”וְנִשְׂמְחָ֖ה (וְ) ve. “and”

Il renverse, il précipite les fortifications élevées de tes murs, Il les fait crouler à terre, jusque dans la poussière.

וּמִבְצַ֞ר (וּ) u. “and”

En ce jour, on chantera ce cantique dans le pays de Juda: Nous avons une ville forte; Il nous donne le salut pour murailles et pour rempart.

וָחֵֽל׃ (וָ) va. “and”

Ouvrez les portes, Laissez entrer la nation juste et fidèle.

וְיָבֹ֥א (וְ) ve. “so”

Aussi nous t'attendons, ô Éternel! sur la voie de tes jugements; Notre âme soupire après ton nom et après ton souvenir.

וּֽלְזִכְרְךָ֖ (וּֽ) u. “and”

Si l'on fait grâce au méchant, il n'apprend pas la justice, Il se livre au mal dans le pays de la droiture, Et il n'a point égard à la majesté de Dieu.

וּבַל־ (וּ) u. “and”

Éternel, ta main est puissante: Ils ne l'aperçoivent pas. Ils verront ton zèle pour le peuple, et ils en seront confus; Le feu consumera tes ennemis.

וְיֵבֹ֙שׁוּ֙ (וְ) ve. “and”