H9002–/וְ–v

But the Lord made Pharaoh's heart hard, and he did not let the children of Israel go.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

And the Lord said to Moses, Let your hand be stretched out to heaven, and all the land of Egypt will be dark, so that men will be feeling their way about in the dark.

וִ֥יהִי (וִ֥) Vi. “so”וְיָמֵ֖שׁ (וְ) ve. “so”

They were not able to see one another, and no one got up from his place for three days: but where the children of Israel were living it was light.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וּֽלְכָל־ (וּֽ) u. “and”

Then Pharaoh sent for Moses, and said, Go and give worship to the Lord; only let your flocks and your herds be kept here: your little ones may go with you.

וּבְקַרְכֶ֖ם (וּ) u. “and”

But Moses said, You will have to let us take burned offerings to put before the Lord our God.

וְעֹל֑וֹת (וְ) ve. “and”

So our cattle will have to go with us, not one may be kept back; for they are needed for the worship of the Lord our God; we have no knowledge what offering we have to give till we come to the place.

וְגַם־ (וְ) ve. “and”וַאֲנַ֣חְנוּ (וַ) va. “and”

But the Lord made Pharaoh's heart hard, and he would not let them go.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

And the Lord said to Moses, I will send one more punishment on Pharaoh and on Egypt; after that he will let you go; and when he does let you go, he will not keep one of you back, but will send you out by force.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

So go now and give orders to the people that every man and every woman is to get from his or her neighbour ornaments of silver and of gold.

וְיִשְׁאֲל֞וּ (וְ) ve. “so”וְאִשָּׁה֙ (וְ) ve. “and”וּכְלֵ֥י (וּ) u. “and”

And the Lord gave the people grace in the eyes of the Egyptians. For the man Moses was highly honoured in the land of Egypt, by Pharaoh's servants and the people.

וּבְעֵינֵ֥י (וּ) u. “and”

And death will come to every mother's first male child in all the land of Egypt, from the child of Pharaoh on his seat of power, to the child of the servant-girl crushing the grain; and the first births of all the cattle.

וְכֹ֖ל (וְ) ve. “and”

And there will be a great cry through all the land of Egypt, such as never has been or will be again.

וְכָמֹ֖הוּ (וְ) ve. “and”

But against the children of Israel, man or beast, not so much as the tongue of a dog will be moved: so that you may see how the Lord makes a division between Israel and the Egyptians.

וּלְכֹ֣ל׀ (וּ) u. “and”וְעַד־ (וְ) ve. “and”וּבֵ֥ין (וּ) u. “and”

And all these your servants will come to me, going down on their faces before me and saying, Go out, and all your people with you: and after that I will go out. And he went away from Pharaoh burning with wrath.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְאַחֲרֵי־ (וְ) ve. “and”

All these wonders Moses and Aaron did before Pharaoh: but the Lord made Pharaoh's heart hard, and he did not let the children of Israel go out of his land.

וּמֹשֶׁ֣ה (וּ) u. “and”וְאַהֲרֹ֗ן (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

And the Lord said to Moses and Aaron in the land of Egypt,

וְאֶֽל־ (וְ) ve. “and”

Say to all the children of Israel when they are come together, In the tenth day of this month every man is to take a lamb, by the number of their fathers' families, a lamb for every family:

וְיִקְח֣וּ (וְ) ve. “so”

And if the lamb is more than enough for the family, let that family and its nearest neighbour have a lamb between them, taking into account the number of persons and how much food is needed for every man.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”וּשְׁכֵנ֛וֹ (וּ) u. “and”

Let your lamb be without a mark, a male in its first year: you may take it from among the sheep or the goats:

וּמִן־ (וּ) u. “and”

Then take some of the blood and put it on the two sides of the door and over the door of the house where the meal is to be taken.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

And let your food that night be the flesh of the lamb, cooked with fire in the oven, together with unleavened bread and bitter-tasting plants.

וּמַצּ֔וֹת (וּ) u. “and”

Do not take it uncooked or cooked with boiling water, but let it be cooked in the oven; its head with its legs and its inside parts.

וּבָשֵׁ֥ל (וּ) u. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

Do not keep any of it till the morning; anything which is not used is to be burned with fire.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וְהַנֹּתָ֥ר (וְ) ve. “and”

And take your meal dressed as if for a journey, with your shoes on your feet and your sticks in your hands: take it quickly: it is the Lord's Passover.

וְכָכָה֮ (וְ) ve. “and”וּמַקֶּלְכֶ֖ם (וּ) u. “and”

For on that night I will go through the land of Egypt, sending death on every first male child, of man and of beast, and judging all the gods of Egypt: I am the Lord.

וְעַד־ (וְ) ve. “and”וּבְכָל־ (וּ) u. “and”