H9002–/וְ–v

In their streets they are girded with sackcloth; on their roofs, and in their broadways, every one howleth, melted into tears.

וּבִרְחֹבֹתֶ֛יהָ (וּ) u. “and”

And Heshbon crieth, and Elealeh: their voice is heard unto Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry out: his soul trembleth in him.

וְאֶלְעָלֵ֔ה (וְ) ve. “and”

Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, do they carry away to the torrent of the willows.

וּפְקֻדָּתָ֔ם (וּ) u. “and”

For the cry goeth round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beer-elim.

וּבְאֵ֥ר (וּ) u. “and”

For the waters of Dimon are full of blood, for I will lay yet more upon Dimon: a lion upon them that are escaped of Moab, and upon that which remaineth of the land.

וְלִשְׁאֵרִ֖ית (וְ) ve. “and”

And a throne shall be established in mercy: and in the tent of David there shall sit upon it, in truth, one judging and seeking justice and hastening righteousness.

וְדֹרֵ֥שׁ (וְ) ve. “and”וּמְהִ֥ר (וּ) u. “and”

We have heard of the arrogance of Moab, -- [ergänzt: he is] very proud, -- of his pride, and his arrogance, and his wrath: his pratings are vain.

וּגְאוֹנ֛וֹ (וּ) u. “and”וְעֶבְרָת֖וֹ (וְ) ve. “and”

Therefore I will weep with the weeping of Jaazer for the vine of Sibmah; with my tears will I water thee, Heshbon, and Elealeh, for a cry is fallen upon thy summer fruits and upon thy harvest.

וְאֶלְעָלֵ֑ה (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

And joy and gladness is taken away out of the fruitful field; and in the vineyards there is no singing, neither is there shouting: the treaders tread out no wine in the presses, I have made the cry [ergänzt: of the winepress] to cease.

וָגִיל֙ (וָ) va. “and”וּבַכְּרָמִ֥ים (וּ) u. “and”

Therefore my bowels sound like a harp for Moab, and mine inward parts for Kirheres.

וְקִרְבִּ֖י (וְ) ve. “and”

And it shall come to pass, when Moab shall appear, shall weary himself on the high place, and enter into his sanctuary to pray, that he shall not prevail.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

And now Jehovah speaketh saying, Within three years, as the years of a hired servant, and the glory of Moab shall be brought to nothing, with all that great multitude; and the remnant shall be small, few, of no account.

וְעַתָּ֗ה (וְ) ve. “and”וּשְׁאָ֥ר (וּ) u. “and”

The cities of Aroer are forsaken: they shall be for flocks; and they shall lie down and there shall be none to make them afraid.

וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”

The fortress also shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria: they shall be as the glory of the children of Israel, saith Jehovah of hosts.

וּמַמְלָכָ֥ה (וּ) u. “and”וּשְׁאָ֣ר (וּ) u. “and”

And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall become lean.

וּמִשְׁמַ֥ן (וּ) u. “and”

And it shall be as when the reaper gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm; yea, it shall be as he that gathereth ears in the valley of Rephaim.

וּזְרֹע֖וֹ (וּ) u. “and”

In that day shall man look to his Maker, and his eyes shall have regard to the Holy One of Israel.

וְעֵינָ֕יו (וְ) ve. “and”

And he will not look to the altars, the work of his hands, nor have regard to what his fingers have made, neither the Asherahs nor the sun-images.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וַאֲשֶׁ֨ר (וַ) va. “and”וְהָאֲשֵׁרִ֖ים (וְ) ve. “and”וְהָחַמָּנִֽים׃ (וְ) ve. “and”

In that day shall his strong cities be as the forsaken tract in the woodland, and the mountain-top which they forsook before the children of Israel; and there shall be desolation.

וְהָ֣אָמִ֔יר (וְ) ve. “and”

For thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength; therefore shalt thou plant pleasant plantations, and shalt set them with foreign slips:

וְצ֥וּר (וְ) ve. “and”וּזְמֹ֥רַת (וּ) u. “and”

in the day of thy planting wilt thou make [ergänzt: them] to grow, and on the morrow wilt thou make thy seed to flourish; [ergänzt: but] the harvest will flee in the day of taking possession, and the sorrow will be incurable.

וּבַבֹּ֖קֶר (וּ) u. “and”וּכְאֵ֥ב (וּ) u. “and”

Ha! a tumult of many peoples! they make a noise as the noise of the seas; -- and the rushing of nations! they rush as the rushing of mighty waters.

וּשְׁא֣וֹן (וּ) u. “and”

The nations rush as the rushing of many waters; but he will rebuke them, and they shall flee far away, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a whirling [ergänzt: of dust] before the whirlwind:

וּכְגַלְגַּ֖ל (וּ) u. “and”

behold, at eventide, trouble; before the morning they are not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.

וְהִנֵּ֣ה (וְ) ve. “and”וְגוֹרָ֖ל (וְ) ve. “and”

that sendest ambassadors over the sea, and in vessels of papyrus upon the waters, [ergänzt: saying,] Go, swift messengers, to a nation scattered and ravaged, to a people terrible from their existence and thenceforth; to a nation of continued waiting and of treading down, whose land the rivers have spoiled!

וּבִכְלֵי־ (וּ) u. “and”וּמוֹרָ֔ט (וּ) u. “and”וָהָ֑לְאָה (וָ) va. “and”וּמְבוּסָ֔ה (וּ) u. “and”