H9002–/וְ–v

Malheur à ceux qui sont forts pour boire du vin, et hommes vaillants pour mêler les boissons fortes;

וְאַנְשֵׁי־ (וְ) ve. “and”

qui justifient le méchant pour un présent, et qui ôtent aux justes leur justice!

וְצִדְקַ֥ת (וְ) ve. “and”

C'est pourquoi, comme une langue de feu dévore le chaume, et comme l'herbe s'affaisse dans la flamme, leur racine sera comme la pourriture, et leur fleur montera comme la poussière; car ils ont méprisé la loi de l'Éternel des armées, et ont rejeté avec dé

וַחֲשַׁ֤שׁ (וַ) va. “and”וּפִרְחָ֖ם (וּ) u. “and”וְאֵ֛ת (וְ) ve. “and”

C'est pourquoi la colère de l'Éternel s'est embrasée contre son peuple; et il a étendu sa main sur lui, et l'a frappé; et les montagnes ont été ébranlées; et leurs cadavres sont devenus comme des ordures au milieu des rues. Pour tout cela, sa colère ne s'

וְע֖וֹד (וְ) ve. “and”

Et il élèvera un étendard devant les nations lointaines: et il en sifflera une des bouts de la terre; et voici, elle viendra, rapide et légère.

וְהִנֵּ֥ה (וְ) ve. “and”

En elle, nul qui soit las ou qui bronche; nul ne sommeille, nul ne dort; nul n'a la ceinture de ses reins déliée, ou la courroie de sa chaussure arrachée.

וְאֵין־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Ses flèches sont aiguës, et tous ses arcs tendus; les sabots de ses chevaux sont comme le caillou, et ses roues comme le tourbillon.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְגַלְגִּלָּ֖יו (וְ) ve. “and”

Son rugissement est comme celui d'une lionne; elle rugit comme les jeunes lions; elle gronde, et saisit la proie et l'emporte, et il n'y a personne qui délivre;

וְיִנְהֹם֙ (וְ) ve. “so”וְיֹאחֵ֣ז (וְ) ve. “and”וְיַפְלִ֖יט (וְ) ve. “so”וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”

et elle mugira sur elle, en ce jour-là, comme mugit la mer; et on regardera sur la terre, et voici les ténèbres et la détresse: la lumière est obscurcie dans son ciel.

וְיִנְהֹ֥ם (וְ) ve. “and”וְהִנֵּה־ (וְ) ve. “and”וָא֔וֹר (וָ) va. “and”

¶ L'année de la mort du roi Ozias, je vis le Seigneur assis sur un trône haut et élevé, et les pans de sa robe remplissaient le temple.

וְנִשָּׂ֑א (וְ) ve. “and”וְשׁוּלָ֖יו (וְ) ve. “and”

Des séraphins se tenaient au-dessus de lui; ils avaient chacun six ailes: de deux ils se couvraient la face, et de deux ils se couvraient les pieds, et de deux ils volaient.

וּבִשְׁתַּ֛יִם (וּ) u. “and”וּבִשְׁתַּ֥יִם (וּ) u. “and”

Et les fondements des seuils étaient ébranlés à la voix de celui qui criait, et la maison était remplie de fumée.

וְהַבַּ֖יִת (וְ) ve. “and”

¶ Et je dis: Malheur à moi! car je suis perdu; car moi, je suis un homme aux lèvres impures, et je demeure au milieu d'un peuple aux lèvres impures; car mes yeux ont vu le roi, l'Éternel des armées.

וּבְתוֹךְ֙ (וּ) u. “and”

Et l'un des séraphins vola vers moi; et il avait en sa main un charbon ardent qu'il avait pris de dessus l'autel avec des pincettes;

וּבְיָד֖וֹ (וּ) u. “and”

et il en toucha ma bouche, et dit: Voici, ceci a touché tes lèvres; et ton iniquité est ôtée, et propitiation est faite pour ton péché.

וְחַטָּאתְךָ֖ (וְ) ve. “and”

Et j'entendis la voix du Seigneur qui disait: Qui enverrai-je, et qui ira pour nous? Et je dis: Me voici, envoie-moi.

וּמִ֣י (וּ) u. “and”

¶ -Et il dit: Va, et dis à ce peuple: En entendant vous entendrez et vous ne comprendrez pas, et en voyant vous verrez et vous ne connaîtrez pas.

וְאַל־ (וְ) ve. “and”וּרְא֥וּ (וּ) u. “and”וְאַל־ (וְ) ve. “and”

Engraisse le coeur de ce peuple, et rends ses oreilles pesantes, et bouche ses yeux, de peur qu'il ne voie des yeux, et n'entende de ses oreilles, et ne comprenne de son coeur, et ne se convertisse, et qu'il ne soit guéri.

וְאָזְנָ֥יו (וְ) ve. “and”וְעֵינָ֣יו (וְ) ve. “and”וּבְאָזְנָ֣יו (וּ) u. “and”וּלְבָב֥וֹ (וּ) u. “and”

-Et je dis: Jusques à quand, Seigneur? Et il dit: Jusqu'à ce que les villes soient dévastées, de sorte qu'il n'y ait pas d'habitants, et les maisons, de sorte qu'il n'y ait pas d'hommes, et que le sol soit réduit en entière désolation,

וּבָתִּים֙ (וּ) u. “and”וְהָאֲדָמָ֖ה (וְ) ve. “and”

Mais il y aura encore là un dixième; et il reviendra et il sera brouté, comme le térébinthe et le chêne, dont le tronc reste quand ils sont abattus: la semence sainte en sera le tronc.

וְע֥וֹד (וְ) ve. “and”וְכָאַלּ֗וֹן (וְ) ve. “and”

¶ Et il arriva, dans les jours d'Achaz, fils de Jotham, fils d'Ozias, roi de Juda, que Retsin, roi de Syrie, et Pékakh, fils de Remalia, roi d'Israël, montèrent à Jérusalem pour lui faire la guerre; mais ils ne purent pas l'assiéger.

וּפֶ֨קַח (וּ) u. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Et on rapporta à la maison de David, disant: La Syrie est venue prêter appui à Éphraïm. Et son coeur fut agité, et le coeur de son peuple, comme les arbres de la forêt, sont agités devant le vent.

וּלְבַ֣ב (וּ) u. “and”

Et l'Éternel dit à Ésaïe: Sors à la rencontre d'Achaz, toi et Shear-Jashub, ton fils, au bout de l'aqueduc de l'étang supérieur, sur la route du champ du foulon;

וּשְׁאָ֖ר (וּ) u. “and”

et tu lui diras: Prends garde et sois tranquille; ne crains point, et que ton coeur ne défaille pas devant ces deux bouts de tisons fumants, devant l'ardeur de la colère de Retsin et de la Syrie, et du fils de Remalia.

וְהַשְׁקֵ֜ט (וְ) ve. “and”וּלְבָבְךָ֙ (וּ) u. “and”וַאֲרָ֖ם (וַ) va. “and”וּבֶן־ (וּ) u. “and”

Parce que la Syrie a formé contre toi de mauvais desseins, Éphraïm aussi et le fils de Remalia, disant:

וּבֶן־ (וּ) u. “and”