H9002–/וְ–v

Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the fight;

וּגְבוּרָתֵ֖ךְ (וּ) u. “and”

And seven women shall take hold of one man in that day, saying, Our own bread will we eat, and with our own garments will we be clothed; only let us be called by thy name; -- take away our reproach!

וְשִׂמְלָתֵ֖נוּ (וְ) ve. “and”

In that day there shall be a sprout of Jehovah for beauty and glory, and the fruit of the earth for excellency and for ornament for those that are escaped of Israel.

וּלְכָב֑וֹד (וּ) u. “and”וּפְרִ֤י (וּ) u. “and”וּלְתִפְאֶ֔רֶת (וּ) u. “and”

And it shall come to pass that he who remaineth in Zion, and he that is left in Jerusalem, shall be called holy, -- every one that is written among the living in Jerusalem;

וְהַנּוֹתָר֙ (וְ) ve. “and”

when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have scoured out the blood of Jerusalem from its midst, by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וּבְר֥וּחַ (וּ) u. “and”

And Jehovah will create over every dwelling-place of mount Zion, and over its convocations, a cloud by day and a smoke, and the brightness of a flame of fire by night: for over all the glory shall be a covering.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְעָשָׁ֔ן (וְ) ve. “and”וְנֹ֛גַהּ (וְ) ve. “and”

And there shall be a tabernacle for shade by day from the heat, and for a shelter and for a covert from storm and from rain.

וְסֻכָּ֛ה (וְ) ve. “and”וּלְמַחְסֶה֙ (וּ) u. “and”וּלְמִסְתּ֔וֹר (וּ) u. “and”וּמִמָּטָֽר׃ (וּ) u. “and”

And he dug it, and gathered out the stones thereof, and planted it with the choicest vine; and he built a tower in the midst of it, and also hewed out a winepress therein; and he looked that it should bring forth grapes, but it brought forth wild grapes.

וְגַם־ (וְ) ve. “and”

And now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, between me and my vineyard.

וְעַתָּ֛ה (וְ) ve. “and”וְאִ֣ישׁ (וְ) ve. “and”וּבֵ֥ין (וּ) u. “and”

What was there yet to do to my vineyard that I have not done in it? Wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes? --

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

And now, let me tell you what I am about to do to my vineyard: I will take away its hedge, and it shall be eaten up; I will break down its wall, and it shall be trodden under foot;

וְעַתָּה֙ (וְ) ve. “and”

and I will make it a waste -- it shall not be pruned nor cultivated, but there shall come up briars and thorns; and I will command the clouds that they rain no rain upon it.

וַאֲשִׁיתֵ֣הוּ (וַ) va. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וָשָׁ֑יִת (וָ) va. “and”וְעַ֤ל (וְ) ve. “and”

For the vineyard of Jehovah of hosts is the house of Israel, and the men of Judah the plant of his delight: and he looked for justice, and behold, blood-shedding; for righteousness, and behold, a cry.

וְאִ֣ישׁ (וְ) ve. “and”וְהִנֵּ֣ה (וְ) ve. “and”וְהִנֵּ֥ה (וְ) ve. “and”

In mine ears Jehovah of hosts [ergänzt: hath said], Many houses shall assuredly become a desolation, great and excellent ones, without inhabitant.

וְטוֹבִ֖ים (וְ) ve. “and”

Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield an ephah.

וְזֶ֥רַע (וְ) ve. “and”

And harp and lyre, tambour and flute, and wine are in their banquets; but they regard not the work of Jehovah, nor do they see the operation of his hands.

וָנֶ֗בֶל (וָ) va. “and”וְחָלִ֛יל (וְ) ve. “and”וָיַ֖יִן (וָ) va. “and”וְאֵ֨ת (וְ) ve. “and”וּמַעֲשֵׂ֥ה (וּ) u. “and”

Therefore my people are led away captive from lack of knowledge, and their nobility die of famine, and their multitude are parched with thirst.

וּכְבוֹדוֹ֙ (וּ) u. “and”וַהֲמוֹנ֖וֹ (וַ) va. “and”

Therefore doth Sheol enlarge its desire, and open its mouth without measure; and her splendour shall descend [ergänzt: into it], and her multitude, and her tumult, and [ergänzt: all] that is joyful within her.

וַהֲמוֹנָ֛הּ (וַ) va. “and”וּשְׁאוֹנָ֖הּ (וּ) u. “and”וְעָלֵ֥ז (וְ) ve. “and”

And the mean man shall be bowed down, and the great man brought low, and the eyes of the lofty shall be brought low;

וְעֵינֵ֥י (וְ) ve. “and”

and Jehovah of hosts shall be exalted in judgment, and the holy God hallowed in righteousness.

וְהָאֵל֙ (וְ) ve. “and”

And the lambs shall feed as on their pasture, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.

וְחָרְב֥וֹת (וְ) ve. “and”

Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as with cart-ropes!

וְכַעֲב֥וֹת (וְ) ve. “and”

who say, Let him hasten, let him speed his work, that we may see [ergänzt: it]; and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it!

וְתִקְרַ֣ב (וְ) ve. “and”וְתָב֗וֹאָה (וְ) ve. “and”וְנֵדָֽעָה׃ (וְ) ve. “so”

Woe unto them who call evil good, and good evil; who put darkness for light, and light for darkness; who put bitter for sweet, and sweet for bitter!

וְלַטּ֣וֹב (וְ) ve. “and”וְא֣וֹר (וְ) ve. “and”וּמָת֥וֹק (וּ) u. “and”

Woe unto them that are wise in their own eyes, and intelligent in their own esteem!

וְנֶ֥גֶד (וְ) ve. “and”