H9002–/וְ–v

Der Prediger suchte gefällige Worte zu finden und die Worte der Wahrheit richtig aufzuzeichnen.

וְכָת֥וּב (וְ) ve. “and”

Die Worte der Weisen sind wie Treiberstacheln, und wie eingeschlagene Nägel die gesammelten [ergänzt: Aussprüche]; sie sind von einem einzigen Hirten gegeben.

וּֽכְמַשְׂמְר֥וֹת (וּֽ) u. “and”

Und über diese hinaus, laß dich warnen, mein Sohn! Des vielen Büchermachens ist kein Ende, und viel Studieren ermüdet den Leib.

וְיֹתֵ֥ר (וְ) ve. “and”וְלַ֥הַג (וְ) ve. “and”

Laßt uns die Summe aller Lehre hören: Fürchte Gott und halte seine Gebote; denn das macht den ganzen Menschen aus.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Denn Gott wird jedes Werk vor ein Gericht bringen, samt allem Verborgenen, es sei gut oder böse.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Zieh mich dir nach, so laufen wir! Der König hat mich in seine Gemächer gebracht; wir wollen jauchzen und uns freuen an dir, wollen deine Liebe preisen, mehr als Wein; mit Recht haben sie dich lieb!

וְנִשְׂמְחָה֙ (וְ) ve. “and”

Schwarz bin ich, aber lieblich, ihr Töchter Jerusalems, wie die Zelte Kedars, wie die Vorhänge Salomos.

וְֽנָאוָ֔ה (וְֽ) ve. “and”

Ist es dir nicht bekannt, du Schönste unter den Frauen, so geh nur hinaus, den Spuren der Schafe nach, und weide deine Zickleinbei den Wohnungen der Hirten!

וּרְעִי֙ (וּ) u. “and”

Wie ein Apfelbaum unter den Bäumen des Waldes, so ist mein Geliebter unter den Söhnen! In seinem Schatten saß ich so gern, und seine Frucht war meinem Gaumen süß.

וְיָשַׁ֔בְתִּי (וְ) ve. “and”וּפִרְי֖וֹ (וּ) u. “and”

Er führte mich ins Weinhaus, und die Liebe ist sein Banner über mir.

וְדִגְל֥וֹ (וְ) ve. “and”

וִימִינ֖וֹ (וִ) vi. “and”

וְֽאִם־ (וְֽ) ve. “and”

וּלְכִי־ (וּ) u. “and”

וְק֥וֹל (וְ) ve. “and”

am Feigenbaum röten sich die Frühfeigen, und die Reben verbreiten Blütenduft; komm, mach dich auf, meine Freundin; meine Schöne, komm doch!

וְהַגְּפָנִ֥ים׀ (וְ) ve. “and”וּלְכִי־ (וּ) u. “and”

Meine Taube in den Felsenklüften, im Versteck der Felsenwand; laß mich deine Gestalt sehen, laß mich deine Stimme hören! Denn deine Stimme ist süß, und lieblich ist deine Gestalt.«

וּמַרְאֵ֥יךְ (וּ) u. “and”

Fangt uns die Füchse, die kleinen Füchse, welche die Weinberge verderben; denn unsere Weinberge stehen in Blüte!

וּכְרָמֵ֖ינוּ (וּ) u. “and”

Mein Geliebter ist mein, und ich bin sein, der unter den Lilien weidet.

וַאֲנִ֣י (וַ) va. “and”

Auf meinem Lager in den Nächtensuchte ich ihn, den meine Seele liebt; ich suchte ihn, aber ich fand ihn nicht.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

וַאֲסוֹבְבָ֣ה (וַ) va. “and”וּבָ֣רְחֹב֔וֹת (וּ) u. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Kaum war ich an ihnen vorübergegangen, da fand ich ihn, den meine Seele liebt. Ich hielt ihn fest und ließ ihn nicht mehr los, bis ich ihn in das Haus meiner Mutter gebracht hatte, ins Gemach derer, die mich empfangen hat.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

וְֽאִם־ (וְֽ) ve. “and”

Wer kommt da von der Wüste herauf? Es sieht aus wie Rauchsäulenvon brennendem Weihrauch und Myrrhe, von allerlei Gewürzpulver der Krämer.

וּלְבוֹנָ֔ה (וּ) u. “and”

Kommt heraus, ihr Töchter Zions, und betrachtetden König Salomo mit dem Kranz, mit dem seine Mutter ihn bekränzt hatan seinem Hochzeitstag, am Tag der Freude seines Herzens!

וּֽרְאֶ֛ינָה (וּֽ) u. “and”וּבְי֖וֹם (וּ) u. “and”

וְשַׁכֻּלָ֖ה (וְ) ve. “and”