H9002–/וְ–v

Vanité des vanités, dit l'Ecclésiaste, tout est vanité.

וְכָת֥וּב (וְ) ve. “and”

Outre que l'Ecclésiaste fut un sage, il a encore enseigné la science au peuple, et il a examiné, sondé, mis en ordre un grand nombre de sentences.

וּֽכְמַשְׂמְר֥וֹת (וּֽ) u. “and”

L'Ecclésiaste s'est efforcé de trouver des paroles agréables; et ce qui a été écrit avec droiture, ce sont des paroles de vérité.

וְיֹתֵ֥ר (וְ) ve. “and”וְלַ֥הַג (וְ) ve. “and”

Les paroles des sages sont comme des aiguillons; et, rassemblées en un recueil, elles sont comme des clous plantés, données par un seul maître.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Du reste, mon fils, tire instruction de ces choses; on ne finirait pas, si l'on voulait faire un grand nombre de livres, et beaucoup d'étude est une fatigue pour le corps.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Entraîne-moi après toi! Nous courrons! Le roi m'introduit dans ses appartements... Nous nous égaierons, nous nous réjouirons à cause de toi; Nous célébrerons ton amour plus que le vin. C'est avec raison que l'on t'aime.

וְנִשְׂמְחָה֙ (וְ) ve. “and”

Je suis noire, mais je suis belle, filles de Jérusalem, Comme les tentes de Kédar, comme les pavillons de Salomon.

וְֽנָאוָ֔ה (וְֽ) ve. “and”

Si tu ne le sais pas, ô la plus belle des femmes, Sors sur les traces des brebis, Et fais paître tes chevreaux Près des demeures des bergers. -

וּרְעִי֙ (וּ) u. “and”

Comme un pommier au milieu des arbres de la forêt, Tel est mon bien-aimé parmi les jeunes hommes. J'ai désiré m'asseoir à son ombre, Et son fruit est doux à mon palais.

וְיָשַׁ֔בְתִּי (וְ) ve. “and”וּפִרְי֖וֹ (וּ) u. “and”

Il m'a fait entrer dans la maison du vin; Et la bannière qu'il déploie sur moi, c'est l'amour.

וְדִגְל֥וֹ (וְ) ve. “and”

Que sa main gauche soit sous ma tête, Et que sa droite m'embrasse! -

וִימִינ֖וֹ (וִ) vi. “and”

Je vous en conjure, filles de Jérusalem, Par les gazelles et les biches des champs, Ne réveillez pas, ne réveillez pas l'amour, Avant qu'elle le veuille. -

וְֽאִם־ (וְֽ) ve. “and”

Mon bien-aimé parle et me dit: Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens!

וּלְכִי־ (וּ) u. “and”

Les fleurs paraissent sur la terre, Le temps de chanter est arrivé, Et la voix de la tourterelle se fait entendre dans nos campagnes.

וְק֥וֹל (וְ) ve. “and”

Le figuier embaume ses fruits, Et les vignes en fleur exhalent leur parfum. Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens!

וְהַגְּפָנִ֥ים׀ (וְ) ve. “and”וּלְכִי־ (וּ) u. “and”

Ma colombe, qui te tiens dans les fentes du rocher, Qui te caches dans les parois escarpées, Fais-moi voir ta figure, Fais-moi entendre ta voix; Car ta voix est douce, et ta figure est agréable.

וּמַרְאֵ֥יךְ (וּ) u. “and”

Prenez-nous les renards, Les petits renards qui ravagent les vignes; Car nos vignes sont en fleur.

וּכְרָמֵ֖ינוּ (וּ) u. “and”

Mon bien-aimé est à moi, et je suis à lui; Il fait paître son troupeau parmi les lis.

וַאֲנִ֣י (וַ) va. “and”

Sur ma couche, pendant les nuits, J'ai cherché celui que mon coeur aime; Je l'ai cherché, et je ne l'ai point trouvé...

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Je me lèverai, et je ferai le tour de la ville, Dans les rues et sur les places; Je chercherai celui que mon coeur aime... Je l'ai cherché, et je ne l'ai point trouvé.

וַאֲסוֹבְבָ֣ה (וַ) va. “and”וּבָ֣רְחֹב֔וֹת (וּ) u. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

A peine les avais-je passés, Que j'ai trouvé celui que mon coeur aime; Je l'ai saisi, et je ne l'ai point lâché Jusqu'à ce que je l'aie amené dans la maison de ma mère, Dans la chambre de celle qui m'a conçue. -

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

Je vous en conjure, filles de Jérusalem, Par les gazelles et les biches des champs, Ne réveillez pas, ne réveillez pas l'amour, Avant qu'elle le veuille. -

וְֽאִם־ (וְֽ) ve. “and”

Qui est celle qui monte du désert, Comme des colonnes de fumée, Au milieu des vapeurs de myrrhe et d'encens Et de tous les aromates des marchands? -

וּלְבוֹנָ֔ה (וּ) u. “and”

Sortez, filles de Sion, regardez Le roi Salomon, Avec la couronne dont sa mère l'a couronné Le jour de ses fiançailles, Le jour de la joie de son coeur. -

וּֽרְאֶ֛ינָה (וּֽ) u. “and”וּבְי֖וֹם (וּ) u. “and”

Tes dents sont comme un troupeau de brebis tondues, Qui remontent de l'abreuvoir; Toutes portent des jumeaux, Aucune d'elles n'est stérile.

וְשַׁכֻּלָ֖ה (וְ) ve. “and”