Lexikoneintrag · Hebräisch
H9002/וְv
andWortart: Konjunktion
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
29.708 Vorkommen in 15.635 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and I have looked on all my works that my hands have done, and on the labour that I have laboured to do, and lo, the whole `is' vanity and vexation of spirit, and there is no advantage under the sun!
וּבֶֽעָמָ֖ל (וּ) u. “and”וְהִנֵּ֨ה (וְ) ve. “and”וּרְע֣וּת (וּ) u. “and”וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”
And I turned to see wisdom, and madness, and folly, but what `is' the man who cometh after the king? that which `is' already -- they have done it!
וְהוֹלֵל֖וֹת (וְ) ve. “and”וְסִכְל֑וּת (וְ) ve. “and”
And I saw that there is an advantage to wisdom above folly, like the advantage of the light above the darkness.
וְרָאִ֣יתִי (וְ) ve. “and”
The wise! -- his eyes `are' in his head, and the fool in darkness is walking, and I also knew that one event happeneth with them all;
וְהַכְּסִ֖יל (וְ) ve. “and”
and I said in my heart, `As it happeneth with the fool, it happeneth also with me, and why am I then more wise?' And I spake in my heart, that also this `is' vanity:
וְלָ֧מָּה (וְ) ve. “and”
That there is no remembrance to the wise -- with the fool -- to the age, for that which `is' already, `in' the days that are coming is all forgotten, and how dieth the wise? with the fool!
וְאֵ֛יךְ (וְ) ve. “and”
And I have hated life, for sad to me `is' the work that hath been done under the sun, for the whole `is' vanity and vexation of spirit.
וּרְע֥וּת (וּ) u. “and”
And who knoweth whether he is wise or foolish? yet he doth rule over all my labour that I have laboured at, and that I have done wisely under the sun! this also `is' vanity.
וּמִ֣י (וּ) u. “and”וְיִשְׁלַט֙ (וְ) ve. “so”וְשֶׁחָכַ֖מְתִּי (וְ) ve. “and”
For there is a man whose labour `is' in wisdom, and in knowledge, and in equity, and to a man who hath not laboured therein he giveth it -- his portion! Even this `is' vanity and a great evil.
וּבְדַ֖עַת (וּ) u. “and”וּבְכִשְׁר֑וֹן (וּ) u. “and”וּלְאָדָ֞ם (וּ) u. “and”וְרָעָ֥ה (וְ) ve. “and”
For what hath been to a man by all his labour, and by the thought of his heart that he laboured at under the sun?
וּבְרַעְי֖וֹן (וּ) u. “and”
For all his days are sorrows, and his travail sadness; even at night his heart hath not lain down; this also `is' vanity.
וָכַ֙עַס֙ (וָ) va. “and”
For who eateth and who hasteth out more than I?
וּמִ֥י (וּ) u. “and”
For to a man who `is' good before Him, He hath given wisdom, and knowledge, and joy; and to a sinner He hath given travail, to gather and to heap up, to give to the good before God. Even this `is' vanity and vexation of spirit.
וְדַ֖עַת (וְ) ve. “and”וְשִׂמְחָ֑ה (וְ) ve. “and”וְלַחוֹטֶא֩ (וְ) ve. “and”וְלִכְנ֗וֹס (וְ) ve. “and”וּרְע֥וּת (וּ) u. “and”
To everything -- a season, and a time to every delight under the heavens:
וְעֵ֥ת (וְ) ve. “and”
A time to bring forth, And a time to die. A time to plant, And a time to eradicate the planted.
וְעֵ֣ת (וְ) ve. “and”וְעֵ֖ת (וְ) ve. “and”
A time to slay, And a time to heal, A time to break down, And a time to build up.
וְעֵ֣ת (וְ) ve. “and”וְעֵ֥ת (וְ) ve. “and”
A time to weep, And a time to laugh. A time to mourn, And a time to skip.
וְעֵ֣ת (וְ) ve. “and”וְעֵ֥ת (וְ) ve. “and”
A time to cast away stones, And a time to heap up stones. A time to embrace, And a time to be far from embracing.
וְעֵ֖ת (וְ) ve. “and”וְעֵ֖ת (וְ) ve. “and”
A time to seek, And a time to destroy. A time to keep, And a time to cast away.
וְעֵ֣ת (וְ) ve. “and”וְעֵ֥ת (וְ) ve. “and”
A time to rend, And a time to sew. A time to be silent, And a time to speak.
וְעֵ֣ת (וְ) ve. “and”וְעֵ֥ת (וְ) ve. “and”
A time to love, And a time to hate. A time of war, And a time of peace.
וְעֵ֣ת (וְ) ve. “and”וְעֵ֥ת (וְ) ve. “and”
The whole He hath made beautiful in its season; also, that knowledge He hath put in their heart without which man findeth not out the work that God hath done from the beginning even unto the end.
וְעַד־ (וְ) ve. “and”
I have known that there is no good for them except to rejoice and to do good during their life,
וְלַעֲשׂ֥וֹת (וְ) ve. “and”
yea, even every man who eateth and hath drunk and seen good by all his labour, it `is' a gift of God.
וְגַ֤ם (וְ) ve. “and”
I have known that all that God doth is to the age, to it nothing is to be added, and from it nothing is to be withdrawn; and God hath wrought that they do fear before Him.
וּמִמֶּ֖נּוּ (וּ) u. “and”וְהָאֱלֹהִ֣ים (וְ) ve. “and”