H9002–/וְ–v

and Jehovah doth according to the word of Moses, and turneth aside the beetle from Pharaoh, from his servants, and from his people -- there hath not been left one;

וּמֵעַמּ֑וֹ (וּ) u. “and”

and Pharaoh hardeneth his heart also at this time, and hath not sent the people away.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

And Jehovah saith unto Moses, `Go in unto Pharaoh, and thou hast spoken unto him, Thus said Jehovah, God of the Hebrews, Send My people away, and they serve me,

וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ (וְ) ve. “so”

for, if thou art refusing to send away, and art still keeping hold upon them,

וְעוֹדְךָ֖ (וְ) ve. “and”

lo, the hand of Jehovah is on thy cattle which `are' in the field, on horses, on asses, on camels, on herd, and on flock -- a pestilence very grievous.

וּבַצֹּ֑אן (וּ) u. “and”

`And Jehovah hath separated between the cattle of Israel and the cattle of Egypt, and there doth not die a thing of all the sons of Israel's;

וּבֵ֖ין (וּ) u. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

And Jehovah doth this thing on the morrow, and all the cattle of Egypt die, and of the cattle of the sons of Israel not one hath died;

וּמִמִּקְנֵ֥ה (וּ) u. “and”

and Pharaoh sendeth, and lo, not even one of the cattle of Israel hath died, and the heart of Pharaoh is hard, and he hath not sent the people away.

וְהִנֵּ֗ה (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

And Jehovah saith unto Moses and unto Aaron, `Take to you the fulness of your hands `of' soot of a furnace, and Moses hath sprinkled it towards the heavens, before the eyes of Pharaoh,

וְאֶֽל־ (וְ) ve. “and”

and it hath become small dust over all the land of Egypt, and it hath become on man and on cattle a boil breaking forth `with' blains, in all the land of Egypt.'

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

And they take the soot of the furnace, and stand before Pharaoh, and Moses sprinkleth it towards the heavens, and it is a boil `with' blains, breaking forth, on man and on beast;

וּבַבְּהֵמָֽה׃ (וּ) u. “and”

and the scribes have not been able to stand before Moses, because of the boil, for the boil hath been on the scribes, and on all the Egyptians.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וּבְכָל־ (וּ) u. “and”

And Jehovah strengtheneth the heart of Pharaoh, and he hath not hearkened unto them, as Jehovah hath spoken unto Moses.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

And Jehovah saith unto Moses, `Rise early in the morning, and station thyself before Pharaoh, and thou hast said unto him, Thus said Jehovah, God of the Hebrews, Send My people away, and they serve Me,

וְהִתְיַצֵּ֖ב (וְ) ve. “and”וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ (וְ) ve. “so”

for, at this time I am sending all My plagues unto thy heart, and on thy servants, and on thy people, so that thou knowest that there is none like Me in all the earth,

וּבַעֲבָדֶ֖יךָ (וּ) u. “and”וּבְעַמֶּ֑ךָ (וּ) u. “and”

for now I have put forth My hand, and I smite thee, and thy people, with pestilence, and thou art hidden from the earth.

וְאֶֽת־ (וְ) ve. “and”

`And yet for this I have caused thee to stand, so as to show thee My power, and for the sake of declaring My Name in all the earth;

וְאוּלָ֗ם (וְ) ve. “and”וּלְמַ֛עַן (וּ) u. “and”

lo, I am raining about `this' time to-morrow hail very grievous, such as hath not been in Egypt, even from the day of its being founded, even until now.

וְעַד־ (וְ) ve. “and”

`And, now, send, strengthen thy cattle and all that thou hast in the field; every man and beast which is found in the field, and is not gathered into the house -- come down on them hath the hail, and they have died.'

וְעַתָּ֗ה (וְ) ve. “and”וְאֵ֛ת (וְ) ve. “and”וְהַבְּהֵמָ֜ה (וְ) ve. “and”וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”

He who is fearing the word of Jehovah among the servants of Pharaoh hath caused his servants and his cattle to flee unto the houses;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

and he who hath not set his heart unto the word of Jehovah leaveth his servants and his cattle in the field.

וַאֲשֶׁ֥ר (וַ) va. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And Jehovah saith unto Moses, `Stretch forth thy hand towards the heavens, and there is hail in all the land of Egypt, on man, and on beast, and on every herb of the field in the land of Egypt.'

וִיהִ֥י (וִ) vi. “so”וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְעַ֛ל (וְ) ve. “and”

And Moses stretcheth out his rod towards the heavens, and Jehovah hath given voices and hail, and fire goeth towards the earth, and Jehovah raineth hail on the land of Egypt,

וַֽיהוָ֗ה (וַֽ) va. “and”וּבָרָ֔ד (וּ) u. “and”

and there is hail, and fire catching itself in the midst of the hail, very grievous, such as hath not been in all the land of Egypt since it hath become a nation.

וְאֵ֕שׁ (וְ) ve. “and”

And the hail smiteth in all the land of Egypt all that `is' in the field, from man even unto beast, and every herb of the field hath the hail smitten, and every tree of the field it hath broken;

וְעַד־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֨ת (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”