H9002–/וְ–v

Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz, so darf ich dem antworten, der mich schmäht.

וְשַׂמַּ֣ח (וְ) ve. “and”וְאָשִׁ֖יבָה (וְ) ve. “so”

Nimm ihm sein Gewand, denn er hat sich für einen Fremden verbürgt, und pfände ihn aus anstelle der fremden Frau!

וּבְעַ֖ד (וּ) u. “and”

Eine rinnende Dachtraufe an einem Regentagund eine zänkische Frau, die gleichen sich;

וְאֵ֥שֶׁת (וְ) ve. “and”

wer sie aufhalten will, der hält Wind auf, und mit seiner Rechten greift er nach Öl.

וְשֶׁ֖מֶן (וְ) ve. “and”

Eisen schärft Eisen; ebenso schärft ein Mann den anderen.

וְ֝אִ֗ישׁ (וְ֝) ve. “and”

Wer den Feigenbaum aufmerksam pflegt, wird dessen Frucht essen, und wer seinem Herrn aufmerksam dient, wird geehrt.

וְשֹׁמֵ֖ר (וְ) ve. “and”

Totenreich und Abgrund sind unersättlich; ebenso unersättlich sind auch die Augen der Menschen.

וַ֭אֲבַדּוֹ (וַ֭) va. “and”וְעֵינֵ֥י (וְ) ve. “and”

Der Schmelztiegel ist für das Silber und der Ofen für das Gold; und der Mensch [ergänzt: wird geprüft] durch den Mund des Lobredners.

וְכ֣וּר (וְ) ve. “and”וְ֝אִ֗ישׁ (וְ֝) ve. “and”

Denn kein Reichtum währt ewig; oder bleibt eine Krone von Geschlecht zu Geschlecht?

וְאִם־ (וְ) ve. “and”וָדֽוֹר׃ (וָ) ve. “and”

Die Lämmer kleiden dich, und die Böcke zahlen dir den Acker.

וּמְחִ֥יר (וּ) u. “and”

Du hast genug Ziegenmilch zu deiner Nahrung, zur Ernährung deines Hauses und zum Lebensunterhalt für deine Mägde.

וְדֵ֤י׀ (וְ) ve. “and”וְ֝חַיִּ֗ים (וְ֝) ve. “and”

Der Gottlose flieht, auch wenn niemand ihn jagt, aber die Gerechten sind furchtlos wie ein junger Löwe.

וְאֵין־ (וְ) ve. “and”וְ֝צַדִּיקִ֗ים (וְ֝) ve. “and”

Ist ein Land frevelhaft, so erlebt es häufigen Fürstenwechsel; durch einen einsichtigen, weisen Mann aber hat es lange Bestand.

וּבְאָדָ֥ם (וּ) u. “and”

Ein armer Mann, der die Geringen bedrückt, ist wie ein Wolkenbruch, der die Ernte wegschwemmt.

וְעֹשֵׁ֣ק (וְ) ve. “and”וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”

Die [ergänzt: Leute], die das Gesetz verlassen, loben den Gottlosen, aber gegen die, welche das Gesetz halten, sind sie aufgebracht.

וְשֹׁמְרֵ֥י (וְ) ve. “and”

Böse Menschen verstehen das Recht nicht, die aber den Herrn suchen, verstehen alles.

וּמְבַקְשֵׁ֥י (וּ) u. “and”

Besser ein Armer [ergänzt: sein], der in seiner Lauterkeit wandelt, als ein Reicher, der krumme Wege geht.

וְה֣וּא (וְ) ve. “and”

Wer das Gesetz hält, ist ein verständiger Sohn; wer aber mit Schlemmern zusammen ist, macht seinem Vater Schande.

וְרֹעֶה (וְ) ve. “and”

Wer sein Vermögen durch Zins und Wucher vermehrt, der sammelt es für einen, der sich über die Armen erbarmt.

וְתַרְבִּ֑ית (וְ) u. “and”

Wer Redliche irreführt auf einen schlimmen Weg, der wird selbst in seine Grube fallen; aber die Unsträflichen werden Gutes erben.

וּ֝תְמִימִ֗ים (וּ֝) u. “and”

Ein Reicher kommt sich selbst weise vor, aber ein Armer, der verständig ist, durchschaut ihn.

וְדַ֖ל (וְ) ve. “and”

Wenn die Gerechten triumphieren, so ist die Herrlichkeit groß, wenn aber die Gottlosen obenauf kommen, so verbirgt man sich.

וּבְק֥וּם (וּ) u. “and”

Wer seine Schuld verheimlicht, dem wird es nicht gelingen, wer sie aber bekennt und läßt, der wird Barmherzigkeit erlangen.

וּמוֹדֶ֖ה (וּ) u. “and”וְעֹזֵ֣ב (וְ) ve. “and”

Wohl dem Menschen, der beständig in der Furcht [ergänzt: Gottes] bleibt; wer aber sein Herz verhärtet, wird ins Unglück stürzen.

וּמַקְשֶׁ֥ה (וּ) u. “and”

Wie ein brüllender Löwe und ein gieriger Bär, so ist ein gottloser Herrscher gegen das geringe Volk.

וְדֹ֣ב (וְ) ve. “and”