H9002–/וְ–v

Mieux vaut habiter à l'angle d'un toit, Que de partager la demeure d'une femme querelleuse.

וּבֵ֥ית (וּ) u. “and”

Comme de l'eau fraîche pour une personne fatiguée, Ainsi est une bonne nouvelle venant d'une terre lointaine.

וּשְׁמוּעָ֥ה (וּ) u. “and”

Comme une fontaine troublée et une source corrompue, Ainsi est le juste qui chancelle devant le méchant.

וּמָק֣וֹר (וּ) u. “and”

Il n'est pas bon de manger beaucoup de miel, Mais rechercher la gloire des autres est un honneur.

וְחֵ֖קֶר (וְ) ve. “and”

Comme la neige en été, et la pluie pendant la moisson, Ainsi la gloire ne convient pas à un insensé.

וְכַמָּטָ֥ר (וְ) ve. “and”

Le fouet est pour le cheval, le mors pour l'âne, Et la verge pour le dos des insensés.

וְ֝שֵׁ֗בֶט (וְ֝) ve. “and”

Comme les jambes du boiteux sont faibles, Ainsi est une sentence dans la bouche des insensés.

וּ֝מָשָׁ֗ל (וּ֝) u. “and”

Comme une épine qui se dresse dans la main d'un homme ivre, Ainsi est une sentence dans la bouche des insensés.

וּ֝מָשָׁ֗ל (וּ֝) u. “and”

Comme un archer qui blesse tout le monde, Ainsi est celui qui prend à gage les insensés et les premiers venus.

וְשֹׂכֵ֥ר (וְ) ve. “and”וְשֹׂכֵ֥ר (וְ) ve. “and”

La porte tourne sur ses gonds, Et le paresseux sur son lit.

וְ֝עָצֵ֗ל (וְ֝) ve. “and”

Comme un furieux qui lance des flammes, Des flèches et la mort,

וָמָֽוֶת׃ (וָ) va. “and”

Faute de bois, le feu s'éteint; Et quand il n'y a point de rapporteur, la querelle s'apaise.

וּבְאֵ֥ין (וּ) u. “and”

Le charbon produit un brasier, et le bois du feu; Ainsi un homme querelleur échauffe une dispute.

וְעֵצִ֣ים (וְ) ve. “and”וְאִ֥ישׁ (וְ) ve. “and”

Les paroles du rapporteur sont comme des friandises, Elles descendent jusqu'au fond des entrailles.

וְ֝הֵ֗ם (וְ֝) ve. “and”

Comme des scories d'argent appliquées sur un vase de terre, Ainsi sont des lèvres brûlantes et un coeur mauvais.

וְלֶב־ (וְ) ve. “and”

Par ses lèvres celui qui hait se déguise, Et il met au dedans de lui la tromperie.

וּ֝בְקִרְבּ֗וֹ (וּ֝) u. “and”

Celui qui creuse une fosse y tombe, Et la pierre revient sur celui qui la roule.

וְגֹ֥לֵ֥ל (וְ) ve. “and”

La langue fausse hait ceux qu'elle écrase, Et la bouche flatteuse prépare la ruine.

וּפֶ֥ה (וּ) u. “and”

Qu'un autre te loue, et non ta bouche, Un étranger, et non tes lèvres.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וְאַל־ (וְ) ve. “and”

La pierre est pesante et le sable est lourd, Mais l'humeur de l'insensé pèse plus que l'un et l'autre.

וְנֵ֣טֶל (וְ) ve. “and”וְכַ֥עַס (וְ) ve. “and”

La fureur est cruelle et la colère impétueuse, Mais qui résistera devant la jalousie?

וְשֶׁ֣טֶף (וְ) ve. “and”וּמִ֥י (וּ) u. “and”

Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, Mais les baisers d'un ennemi sont trompeurs.

וְ֝נַעְתָּר֗וֹת (וְ֝) ve. “and”

Celui qui est rassasié foule aux pieds le rayon de miel, Mais celui qui a faim trouve doux tout ce qui est amer.

וְנֶ֥פֶשׁ (וְ) ve. “and”

L'huile et les parfums réjouissent le coeur, Et les conseils affectueux d'un ami sont doux.

וּ֭קְטֹרֶת (וּ֭) U. “and”וּמֶ֥תֶק (וּ) u. “and”

N'abandonne pas ton ami et l'ami de ton père, Et n'entre pas dans la maison de ton frère au jour de ta détresse; Mieux vaut un voisin proche qu'un frère éloigné.

וְרֵ֪עַ (וְ) ve. “and”וּבֵ֥ית (וּ) u. “and”