H9002–/וְ–v

Ne te réjouis pas de la chute de ton ennemi, Et que ton coeur ne soit pas dans l'allégresse quand il chancelle,

וּ֝בִכָּשְׁל֗וֹ (וּ֝) u. “and”

Mon fils, crains l'Éternel et le roi; Ne te mêle pas avec les hommes remuants;

וָמֶ֑לֶךְ (וָ) va. “and”

Car soudain leur ruine surgira, Et qui connaît les châtiments des uns et des autres?

וּפִ֥יד (וּ) u. “and”

Mais ceux qui le châtient s'en trouvent bien, Et le bonheur vient sur eux comme une bénédiction.

וְלַמּוֹכִיחִ֥ים (וְ) ve. “and”וַֽ֝עֲלֵיהֶ֗ם (וַֽ֝) va. “and”

Soigne tes affaires au dehors, Mets ton champ en état, Puis tu bâtiras ta maison.

וְעַתְּדָ֣הּ (וְ) ve. “and”

Ne témoigne pas à la légère contre ton prochain; Voudrais-tu tromper par tes lèvres?

וַ֝הֲפִתִּ֗יתָ (וַ֝) va. “and”

J'ai passé près du champ d'un paresseux, Et près de la vigne d'un homme dépourvu de sens.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

Et voici, les épines y croissaient partout, Les ronces en couvraient la face, Et le mur de pierres était écroulé.

וְהִנֵּ֨ה (וְ) ve. “and”וְגֶ֖דֶר (וְ) ve. “and”

Et la pauvreté te surprendra, comme un rôdeur, Et la disette, comme un homme en armes.

וּ֝מַחְסֹרֶ֗יךָ (וּ֝) u. “and”

La gloire de Dieu, c'est de cacher les choses; La gloire des rois, c'est de sonder les choses.

וּכְבֹ֥ד (וּ) u. “and”

Les cieux dans leur hauteur, la terre dans sa profondeur, Et le coeur des rois, sont impénétrables.

וָאָ֣רֶץ (וָ) va. “and”וְלֵ֥ב (וְ) ve. “and”

Ote le méchant de devant le roi, Et son trône s'affermira par la justice.

וְיִכּ֖וֹן (וְ) ve. “so”

Ne t'élève pas devant le roi, Et ne prends pas la place des grands;

וּבִמְק֥וֹם (וּ) u. “and”

Défends ta cause contre ton prochain, Mais ne révèle pas le secret d'un autre,

וְס֖וֹד (וְ) ve. “and”

De peur qu'en l'apprenant il ne te couvre de honte, Et que ta mauvaise renommée ne s'efface pas.

וְ֝דִבָּתְךָ֗ (וְ֝) ve. “and”

Comme un anneau d'or et une parure d'or fin, Ainsi pour une oreille docile est le sage qui réprimande.

וַחֲלִי־ (וַ) va. “and”

Comme la fraîcheur de la neige au temps de la moisson, Ainsi est un messager fidèle pour celui qui l'envoie; Il restaure l'âme de son maître.

וְנֶ֖פֶשׁ (וְ) ve. “and”

Comme des nuages et du vent sans pluie, Ainsi est un homme se glorifiant à tort de ses libéralités.

וְ֭רוּחַ (וְ֭) Ve. “and”וְגֶ֣שֶׁם (וְ) ve. “and”

Par la lenteur à la colère on fléchit un prince, Et une langue douce peut briser des os.

וְלָשׁ֥וֹן (וְ) ve. “and”

Comme une massue, une épée et une flèche aiguë, Ainsi est un homme qui porte un faux témoignage contre son prochain.

וְ֭חֶרֶב (וְ֭) Ve. “and”וְחֵ֣ץ (וְ) ve. “and”

Comme une dent cassée et un pied qui chancelle, Ainsi est la confiance en un perfide au jour de la détresse.

וְרֶ֣גֶל (וְ) ve. “and”

Oter son vêtement dans un jour froid, Répandre du vinaigre sur du nitre, C'est dire des chansons à un coeur attristé.

וְשָׁ֥ר (וְ) ve. “and”

Si ton ennemi a faim, donne-lui du pain à manger; S'il a soif, donne-lui de l'eau à boire.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Car ce sont des charbons ardents que tu amasses sur sa tête, Et l'Éternel te récompensera.

וַֽ֝יהוָ֗ה (וַֽ֝) va. “and”

Le vent du nord enfante la pluie, Et la langue mystérieuse un visage irrité.

וּפָנִ֥ים (וּ) u. “and”