H9002–/וְ–v

Denn gewiß gibt es eine Zukunft [ergänzt: für dich], und deine Hoffnung soll nicht zunichte werden.

וְ֝תִקְוָתְךָ֗ (וְ֝) ve. “and”

Höre, mein Sohn, und sei weise, und laß dein Herz auf dem Weg geradeaus schreiten!

וַחֲכָ֑ם (וַ) va. “and”וְאַשֵּׁ֖ר (וְ) ve. “and”

denn Säufer und Schlemmer verarmen, und Schläfrigkeit kleidet in Lumpen.

וְ֭זוֹלֵל (וְ֭) Ve. “and”וּ֝קְרָעִ֗ים (וּ֝) u. “and”

Höre auf deinen Vater, der dich gezeugt hat, und verachte deine Mutter nicht, wenn sie alt geworden ist!

וְאַל־ (וְ) ve. “and”

Kaufe Wahrheit und verkaufe sie nicht, Weisheit und Unterweisung und Einsicht!

וְאַל־ (וְ) ve. “and”וּמוּסָ֣ר (וּ) u. “and”וּבִינָֽה׃ (וּ) u. “and”

Freudig frohlockt ein Vater über einen rechtschaffenen Sohn, und wer einen Weisen gezeugt hat, freut sich über ihn.

וְיוֹלֵ֥ד (וְ) ve. “and”

So mögen sich denn Vater und Mutter [ergänzt: über dich] freuen; es möge frohlocken, die dich geboren hat!

וְאִמֶּ֑ךָ (וְ) ve. “and”וְ֝תָגֵ֗ל (וְ֝) ve. “and”

Gib mir, mein Sohn, dein Herz, und laß deinen Augen meine Wege wohlgefallen!

וְ֝עֵינֶ֗יךָ (וְ֝) ve. “and”

Denn die Hure ist eine tiefe Grube, und die Fremde ist ein gefährliches Loch.

וּבְאֵ֥ר (וּ) u. “and”

Ja, sie lauert auf wie ein Räuberund vermehrt die Treulosen unter den Menschen.

וּ֝בוֹגְדִ֗ים (וּ֝) u. “and”

zuletzt aber beißt er wie eine Schlangeund sticht wie eine Otter!

וּֽכְצִפְעֹנִ֥י (וּֽ) u. “and”

Deine Augen werden seltsame Dinge sehen, und dein Herz wird verworrenes Zeug reden;

וְ֝לִבְּךָ֗ (וְ֝) ve. “and”

du wirst sein wie einer, der auf hoher See schläftund wie einer, der oben im Mastkorb liegt.

וּ֝כְשֹׁכֵ֗ב (וּ֝) u. “and”

Beneide böse Menschen nichtund begehre nicht, mit ihnen zusammen zu sein;

וְאַל־ (וְ) ve. “and”

denn ihr Herz trachtet nach Zerstörung, und ihre Lippen reden Unheil!

וְ֝עָמָ֗ל (וְ֝) ve. “and”

Durch Weisheit wird ein Haus gebaut, und durch Einsicht wird es fest gegründet;

וּ֝בִתְבוּנָ֗ה (וּ֝) u. “and”

auch werden durch Erkenntnis seine Vorratskammern gefülltmit allerlei kostbarem und lieblichem Gut.

וּ֭בְדַעַת (וּ֭) U. “and”וְנָעִֽים׃ (וְ) ve. “and”

Ein weiser Mann ist stark, und ein verständiger Mensch nimmt zu in seiner Kraft.

וְאִֽישׁ־ (וְ) ve. “and”

Denn durch weise Führung gewinnst du die Schlachtund durch viele Ratgeber den Sieg.

וּ֝תְשׁוּעָ֗ה (וּ֝) u. “and”

Dummheiten ersinnen ist Sünde, und ein Spötter ist den Menschen ein Greuel.

וְתוֹעֲבַ֖ת (וְ) ve. “and”

Errette, die zum Tod geschleppt werden, und die zur Schlachtbank wanken, halte zurück!

וּמָטִ֥ים (וּ) u. “and”

Wenn du sagen wolltest: »Siehe, wir haben das nicht gewußt!«— wird nicht der, welcher die Herzen prüft, es erkennen, und der auf deine Seele achthat, es wahrnehmenund dem Menschen vergelten nach seinem Tun?

וְנֹצֵ֣ר (וְ) ve. “and”

Iß Honig, mein Sohn, denn er ist gut, und Honigseim ist süß für deinen Gaumen!

וְנֹ֥פֶת (וְ) ve. “and”

So erkenne auch, daß die Weisheit gut ist für deine Seele; wenn du sie gefunden hast, so hast du eine Zukunft, und deine Hoffnung wird nicht zunichte werden.

וְיֵ֣שׁ (וְ) ve. “and”וְ֝תִקְוָתְךָ֗ (וְ֝) ve. “and”

Denn der Gerechte fällt siebenmal und steht wieder auf, aber die Gottlosen stürzen nieder im Unglück.

וּ֝רְשָׁעִ֗ים (וּ֝) u. “and”