H9002–/וְ–v

Wer seinen Mund und seine Zunge behütet, der behütet seine Seele vor mancher Not.

וּלְשׁוֹנ֑וֹ (וּ) u. “and”

Voll Gier begehrt er den ganzen Tag, aber der Gerechte gibt und hält nicht zurück.

וְצַדִּ֥יק (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Ein Lügenzeuge geht zugrunde, aber ein Ohrenzeuge darf immer wieder reden.

וְאִ֥ישׁ (וְ) ve. “and”

Der Gottlose macht ein trotziges Gesicht, aber der Gerechte richtet seine Wege aus.

וְ֝יָשָׁ֗ר (וְ֝) ve. “and”

Es hilft keine Weisheit, kein Verstandund kein Rat gegen den Herrn.

וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”

Das Roß ist gerüstet auf den Tag der Schlacht, aber der Sieg kommt von dem Herrn.

וְ֝לַֽיהוָ֗ה (וְ֝) ve. “and”

Ein guter Name ist wertvoller als großer Reichtum, und Freundlichkeit ist besser als Silber und Gold.

וּ֝מִזָּהָ֗ב (וּ֝) u. “and”

Reiche und Arme begegnen einander; der Herr hat sie alle gemacht.

וָרָ֣שׁ (וָ) va. “and”

Der Kluge sieht das Unglück und verbirgt sich, aber die Unverständigen tappen hinein und müssen es büßen.

וּ֝פְתָיִ֗ים (וּ֝) u. “and”

Der Lohn der Demut und der Furcht des Herrnist Reichtum, Ehre und Leben.

וְכָב֣וֹד (וְ) ve. “and”וְחַיִּֽים׃ (וְ) ve. “and”

Der Reiche herrscht über die Armen, und wer borgt, ist der Knecht des Gläubigers.

וְעֶ֥בֶד (וְ) ve. “and”

Wer Unrecht sät, wird Unheil ernten, und die Rute seines Übermutes wird ein Ende nehmen.

וְשֵׁ֖בֶט (וְ) ve. “and”

Vertreibe den Spötter, so nimmt der Streit ein Ende, und das Zanken und Schmähen hört auf.

וְיֵצֵ֣א (וְ) ve. “so”וְ֝יִשְׁבֹּ֗ת (וְ֝) ve. “so”וְקָלֽוֹן׃ (וְ) ve. “and”

Neige dein Ohr und höre auf die Worte der Weisen, und dein Herz achte auf meine Erkenntnis!

וּ֭שְׁמַע (וּ֭) U. “and”וְ֝לִבְּךָ֗ (וְ֝) ve. “and”

Habe ich dir nicht Vortreffliches geschriebenmit Ratschlägen und Lehren,

וָדָֽעַת׃ (וָ) va. “and”

Beraube den Schwachen nicht, weil er schwach ist, und unterdrücke den Elenden nicht im Tor!

וְאַל־ (וְ) ve. “and”

Freunde dich nicht mit einem Zornmütigen anund geh nicht um mit einem Hitzkopf,

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Laß dich nicht gelüsten nach seinen Leckerbissen, denn das ist ein trügerisches Brot!

וְ֝ה֗וּא (וְ֝) ve. “and”

Kaum hast du dein Auge darauf geworfen, so ist er nicht mehr da, denn sicherlich schafft er sich Flügelwie ein Adler, der zum Himmel fliegt.

וְֽאֵ֫ינֶ֥נּוּ (וְֽ) ve. “and”

Iß nicht das Brot eines Mißgünstigen, und laß dich nicht gelüsten nach seinen Leckerbissen!

וְאַל־ (וְ) ve. “and”

Denn wie er in seiner Seele berechnend denkt, so ist er. Er spricht zu dir: »Iß und trink!«— aber er gönnt es dir nicht.

וּ֭שְׁתֵה (וּ֭) U. “and”וְ֝לִבּ֗וֹ (וְ֝) ve. “and”

Verrücke die uralte Grenze nicht, und dringe nicht ein in das Feld der Waisen!

וּבִשְׂדֵ֥י (וּ) u. “and”

Ergib dein Herz der Unterweisungund neige deine Ohren zu den Worten der Erkenntnis.

וְ֝אָזְנֶ֗ךָ (וְ֝) ve. “and”

Indem du ihn mit der Rute schlägst, rettest du seine Seele vor dem Totenreich.

וְ֝נַפְשׁ֗וֹ (וְ֝) ve. “and”

und mein Innerstes wird frohlocken, wenn deine Lippen reden, was richtig ist.

וְתַעְלֹ֥זְנָה (וְ) ve. “so”