H9002–/וְ–v

and the fish which `is' in the River hath died, and the River stinketh, and the Egyptians have not been able to drink water from the River; and the blood is in all the land of Egypt.

וְהַדָּגָ֨ה (וְ) ve. “and”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

And the scribes of Egypt do so with their flashings, and the heart of Pharaoh is strong, and he hath not hearkened unto them, as Jehovah hath spoken,

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

and Pharaoh turneth and goeth in unto his house, and hath not set his heart even to this;

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

And Jehovah saith unto Moses, `Go in unto Pharaoh: and thou hast said unto him, Thus said Jehovah, Send My people away, and they serve Me;

וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ (וְ) ve. “so”

and if thou art refusing to send away, lo, I am smiting all thy border with frogs;

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

and the River hath teemed `with' frogs, and they have gone up and gone into thy house, and into the inner-chamber of thy bed, and on thy couch, and into the house of thy servants, and among thy people, and into thine ovens, and into thy kneading-troughs;

וּבַחֲדַ֥ר (וּ) u. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”וּבְבֵ֤ית (וּ) u. “and”וּבְעַמֶּ֔ךָ (וּ) u. “and”וּבְתַנּוּרֶ֖יךָ (וּ) u. “and”וּבְמִשְׁאֲרוֹתֶֽיךָ׃ (וּ) u. “and”

yea, on thee, and on thy people, and on all thy servants do the frogs go up.'

וּבְכָ֥ה (וּ) u. “and”וּֽבְעַמְּךָ֖ (וּֽ) u. “and”וּבְכָל־ (וּ) u. “and”

And Jehovah saith unto Moses, `Say unto Aaron, Stretch out thy hand, with thy rod, against the streams, against the rivers, and against the ponds, and cause the frogs to come up against the land of Egypt.'

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְהַ֥עַל (וְ) ve. “and”

And Pharaoh calleth for Moses and for Aaron, and saith, `Make supplication unto Jehovah, that he turn aside the frogs from me, and from my people, and I send the people away, and they sacrifice to Jehovah.'

וּֽלְאַהֲרֹ֗ן (וּֽ) u. “and”וְיָסֵר֙ (וְ) ve. “so”וּמֵֽעַמִּ֑י (וּ) u. “and”וַאֲשַׁלְּחָה֙ (וַ) va. “and”וְיִזְבְּח֖וּ (וְ) ve. “so”

And Moses saith to Pharaoh, `Beautify thyself over me; when do I make supplication for thee, and for thy servants, and for thy people, to cut off the frogs from thee and from thy houses -- only in the River they do remain?'

וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙ (וְ) ve. “and”וּֽלְעַמְּךָ֔ (וּֽ) u. “and”וּמִבָּתֶּ֑יךָ (וּ) u. “and”

and the frogs have turned aside from thee, and from thy houses, and from thy servants, and from thy people; only in the River they do remain.'

וּמִבָּ֣תֶּ֔יךָ (וּ) u. “and”וּמֵעֲבָדֶ֖יךָ (וּ) u. “and”וּמֵעַמֶּ֑ךָ (וּ) u. “and”

And Moses -- Aaron also -- goeth out from Pharaoh, and Moses crieth unto Jehovah, concerning the matter of the frogs which He hath set on Pharaoh;

וְאַהֲרֹ֖ן (וְ) ve. “and”

and Jehovah doth according to the word of Moses, and the frogs die out of the houses, out of the courts, and out of the fields,

וּמִן־ (וּ) u. “and”

And Pharaoh seeth that there hath been a respite, and he hath hardened his heart, and hath not hearkened unto them, as Jehovah hath spoken.

וְהַכְבֵּד֙ (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

And Jehovah saith unto Moses, `Say unto Aaron, Stretch out thy rod, and smite the dust of the land, and it hath become gnats in all the land of Egypt.'

וְהַ֖ךְ (וְ) ve. “and”

And they do so, and Aaron stretcheth out his hand with his rod, and smiteth the dust of the land, and the gnats are on man and on beast; all the dust of the land hath been gnats in all the land of Egypt.

וּבַבְּהֵמָ֑ה (וּ) u. “and”

And the scribes do so with their flashings, to bring out the gnats, and they have not been able, and the gnats are on man and on beast;

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וּבַבְּהֵמָֽה׃ (וּ) u. “and”

and the scribes say unto Pharaoh, `It `is' the finger of God;' and the heart of Pharaoh is strong, and he hath not hearkened unto them, as Jehovah hath spoken.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

And Jehovah saith unto Moses, `Rise early in the morning, and station thyself before Pharaoh, lo, he is going out to the waters, and thou hast said unto him, Thus said Jehovah, Send My people away, and they serve Me;

וְהִתְיַצֵּב֙ (וְ) ve. “and”וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ (וְ) ve. “so”

for, if thou art not sending My people away, lo, I am sending against thee, and against thy servants, and against thy people, and against thy houses, the beetle, and the houses of the Egyptians have been full of the beetle, and also the ground on which they are.

וּבַעֲבָדֶ֧יךָ (וּ) u. “and”וּֽבְעַמְּךָ֛ (וּֽ) u. “and”וּבְבָתֶּ֖יךָ (וּ) u. “and”וְגַ֥ם (וְ) ve. “and”

and I have put a division between My people and thy people: to-morrow is this sign.'

וּבֵ֣ין (וּ) u. “and”

And Jehovah doth so, and the grievous beetle entereth the house of Pharaoh, and the house of his servants, and in all the land of Egypt the land is corrupted from the presence of the beetle.

וּבֵ֣ית (וּ) u. “and”וּבְכָל־ (וּ) u. “and”

And Pharaoh calleth unto Moses and to Aaron, and saith, `Go, sacrifice to your God in the land;'

וּֽלְאַהֲרֹ֑ן (וּֽ) u. “and”

and Moses saith, `Not right to do so, for the abomination of the Egyptians we do sacrifice to Jehovah our God; lo, we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes -- and they do not stone us!

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

and Moses saith, `Lo, I am going out from thee, and have made supplication unto Jehovah, and the beetle hath turned aside from Pharaoh, from his servants, and from his people -- to-morrow, only let not Pharaoh add to deceive -- in not sending the people away to sacrifice to Jehovah.'

וּמֵעַמּ֖וֹ (וּ) u. “and”