H9002–/וְ–v

¶ L'intelligence est une fontaine de vie pour ceux qui la possèdent, mais l'instruction des fous est folie.

וּמוּסַ֖ר (וּ) u. “and”

¶ Le coeur du sage rend sa bouche sensée, et, sur ses lèvres, accroît la science.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

¶ Les paroles agréables sont un rayon de miel, douceur pour l'âme et santé pour les os.

וּמַרְפֵּ֥א (וּ) u. “and”

¶ Il y a telle voie qui semble droite à un homme, mais des voies de mort en sont la fin.

וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ (וְ֝) ve. “and”

¶ L'homme de Bélial creuse, à la recherche du mal, et sur ses lèvres il y a comme un feu brûlant.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

L'homme pervers sème les querelles, et le rapporteur divise les intimes amis.

וְ֝נִרְגָּ֗ן (וְ֝) ve. “and”

¶ Qui est lent à la colère vaut mieux que l'homme fort, et qui gouverne son esprit vaut mieux que celui qui prend une ville.

וּמֹשֵׁ֥ל (וּ) u. “and”

¶ On jette le sort dans le giron, mais toute décision est de par l'Éternel.

וּ֝מֵיְהוָ֗ה (וּ֝) vu. “and”

¶ Mieux vaut un morceau sec et la paix, qu'une maison pleine de viandes de sacrifices et des querelles.

וְשַׁלְוָה־ (וְ) ve. “and”

¶ Un serviteur sage gouvernera le fils qui fait honte, et il aura part à l'héritage au milieu des frères.

וּבְת֥וֹךְ (וּ) u. “and”

¶ Le creuset est pour l'argent, et le fourneau pour l'or; mais l'Éternel éprouve les coeurs.

וְכ֣וּר (וְ) ve. “and”וּבֹחֵ֖ן (וּ) u. “and”

¶ La couronne des vieillards, ce sont les fils des fils, et la gloire des fils ce sont leurs pères.

וְתִפְאֶ֖רֶת (וְ) ve. “and”

¶ Qui couvre une transgression cherche l'amour, mais celui qui répète une chose divise les intimes amis.

וְשֹׁנֶ֥ה (וְ) ve. “and”

¶ L'inique ne cherche que rébellion; mais un messager cruel sera envoyé contre lui.

וּמַלְאָ֥ךְ (וּ) u. “and”

¶ Qu'un homme rencontre une ourse privée de ses petits, plutôt qu'un sot dans sa folie!

וְאַל־ (וְ) ve. “and”

¶ Le commencement d'une querelle, c'est comme quand on laisse couler des eaux; avant que la dispute s'échauffe, va-t'en.

וְלִפְנֵ֥י (וְ) ve. “and”

¶ Celui qui justifie le méchant et celui qui condamne le juste sont tous deux en abomination à l'Éternel.

וּמַרְשִׁ֣יעַ (וּ) u. “and”

¶ Pourquoi donc le prix dans la main d'un sot pour acheter la sagesse, alors qu'il n'a point de sens?

וְלֶב־ (וְ) ve. “and”

¶ L'ami aime en tout temps, et un frère est né pour la détresse.

וְאָ֥ח (וְ) ve. “and”

¶ Celui qui est pervers de coeur ne trouve pas le bien; et celui qui use de détours avec sa langue tombe dans le mal.

וְנֶהְפָּ֥ךְ (וְ) ve. “and”

¶ Celui qui engendre un sot l'engendre pour son chagrin; et le père d'un homme vil ne se réjouira pas.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

¶ Le coeur joyeux fait du bien à la santé, mais un esprit abattu dessèche les os.

וְר֥וּחַ (וְ) ve. “and”

¶ La sagesse est en face de l'homme intelligent, mais les yeux du sot sont au bout de la terre.

וְעֵינֵ֥י (וְ) ve. “and”

¶ Un fils insensé est un chagrin pour son père et une amertume pour celle qui l'a enfanté.

וּ֝מֶ֗מֶר (וּ֝) u. “and”

¶ Quand vient le méchant, le mépris vient aussi, et avec l'ignominie, l'opprobre.

וְֽעִם־ (וְֽ) ve. “and”