H9002–/וְ–v

¶ Un fils sage réjouit son père, mais l'homme insensé méprise sa mère.

וּכְסִ֥יל (וּ) u. “and”

¶ La folie est la joie de celui qui est dépourvu de sens, mais l'homme intelligent règle ses pas.

וְאִ֥ישׁ (וְ) ve. “and”

¶ Les projets échouent là où il n'y a point de conseil, mais, par la multitude des conseillers, ils réussissent.

וּבְרֹ֖ב (וּ) u. “and”

¶ Il y a de la joie pour un homme dans la réponse de sa bouche; et une parole dite en son temps, combien elle est bonne!

וְדָבָ֖ר (וְ) ve. “and”

¶ L'Éternel démolit la maison des orgueilleux, mais il rend ferme la borne de la veuve.

וְ֝יַצֵּ֗ב (וְ֝) ve. “and”

¶ Les machinations de l'inique sont en abomination à l'Éternel, mais les paroles pures lui sont agréables.

וּ֝טְהֹרִ֗ים (וּ֝) u. “and”

¶ Celui qui cherche le gain déshonnête trouble sa maison, mais celui qui hait les dons vivra.

וְשׂוֹנֵ֖א (וְ) ve. “and”

¶ Le coeur du juste réfléchit pour répondre, mais la bouche des méchants fait jaillir les choses mauvaises.

וּפִ֥י (וּ) u. “and”

¶ L'Éternel est loin des méchants, mais il écoute la prière des justes.

וּתְפִלַּ֖ת (וּ) u. “and”

¶ Celui qui rejette l'instruction méprise sa vie; mais celui qui écoute la répréhension acquiert du sens.

וְשׁוֹמֵ֥עַ (וְ) ve. “and”

¶ La crainte de l'Éternel est la discipline de la sagesse, et l'abaissement va devant la gloire.

וְלִפְנֵ֖י (וְ) ve. “and”

¶ La préparation du coeur est à l'homme, mais de l'Éternel est la réponse de la langue.

וּ֝מֵיְהוָ֗ה (וּ֝) vu. “and”

¶ Toutes les voies d'un homme sont pures à ses propres yeux, mais l'Éternel pèse les esprits.

וְתֹכֵ֖ן (וְ) ve. “and”

¶ Remets tes affaires à l'Éternel, et tes pensées seront accomplies.

וְ֝יִכֹּ֗נוּ (וְ֝) ve. “so”

¶ L'Éternel a tout fait pour lui-même, et même le méchant pour le jour du malheur.

וְגַם־ (וְ) ve. “and”

¶ Par la bonté et par la vérité, propitiation est faite pour l'iniquité, et par la crainte de l'Éternel on se détourne du mal.

וֶ֭אֱמֶת (וֶ֭) Ve. “and”וּבְיִרְאַ֥ת (וּ) u. “and”

¶ Le coeur de l'homme se propose sa voie, mais l'Éternel dispose ses pas.

וַֽ֝יהוָ֗ה (וַֽ֝) va. “and”

¶ La balance et les plateaux justes sont de l'Éternel; tous les poids du sac sont son ouvrage.

וּמֹאזְנֵ֣י (וּ) u. “and”

¶ Les lèvres justes sont le plaisir des rois, et le roi aime celui qui parle droitement.

וְדֹבֵ֖ר (וְ) ve. “and”

¶ La fureur du roi, ce sont des messagers de mort, mais l'homme sage l'apaisera.

וְאִ֖ישׁ (וְ) ve. “and”

Dans la lumière de la face du roi est la vie, et sa faveur est comme un nuage de pluie dans la dernière saison.

וּ֝רְצוֹנ֗וֹ (וּ֝) u. “and”

¶ Combien acquérir la sagesse est meilleur que l'or fin, et acquérir l'intelligence, préférable à l'argent!

וּקְנ֥וֹת (וּ) u. “and”

¶ L'orgueil va devant la ruine, et l'esprit hautain devant la chute.

וְלִפְנֵ֥י (וְ) ve. “and”

¶ Celui qui prend garde à la parole trouvera le bien, et qui se confie en l'Éternel est bienheureux.

וּבוֹטֵ֖חַ (וּ) u. “and”

¶ L'homme sage de coeur sera appelé intelligent, et la douceur des lèvres accroît la science.

וּמֶ֥תֶק (וּ) u. “and”