H9002–/וְ–v

¶ La gloire d'un roi, c'est la multitude du peuple, mais dans le manque de peuple est la ruine d'un prince.

וּבְאֶ֥פֶס (וּ) u. “and”

¶ La lenteur à la colère est grande intelligence, mais celui qui est d'un esprit impatient exalte la folie.

וּקְצַר־ (וּ) u. “and”

¶ Un coeur sain est la vie de la chair, mais l'envie est la pourriture des os.

וּרְקַ֖ב (וּ) u. “and”

¶ Qui opprime le pauvre outrage celui qui l'a fait, mais celui qui l'honore use de grâce envers l'indigent.

וּ֝מְכַבְּד֗וֹ (וּ֝) u. “and”

¶ Le méchant est chassé par son iniquité, mais le juste est plein de confiance, dans sa mort même.

וְחֹסֶ֖ה (וְ) ve. “and”

¶ La sagesse demeure dans le coeur de celui qui a du discernement, mais ce qui est au dedans des sots est connu.

וּבְקֶ֥רֶב (וּ) u. “and”

¶ La justice élève une nation, mais le péché est la honte des peuples.

וְחֶ֖סֶד (וְ) ve. “and”

¶ La faveur du roi est pour le serviteur intelligent, mais sa colère est sur celui qui fait honte.

וְ֝עֶבְרָת֗וֹ (וְ֝) ve. “and”

¶ Une réponse douce détourne la fureur, mais la parole blessante excite la colère.

וּדְבַר־ (וּ) u. “and”

¶ La langue des sages fait valoir la connaissance, mais la bouche des sots fait jaillir la folie.

וּפִ֥י (וּ) u. “and”

¶ Les yeux de l'Éternel sont en tout lieu, regardant les méchants et les bons.

וטוֹבִֽים׃ (ו) v. “and”

¶ La bénignité de la langue est un arbre de vie, mais la perversité en elle est un brisement d'esprit.

וְסֶ֥לֶף (וְ) ve. “and”

¶ Le fou méprise l'instruction de son père, mais celui qui a égard à la répréhension devient avisé.

וְשֹׁמֵ֖ר (וְ) ve. “and”

¶ Dans la maison du juste il y a un grand trésor, mais dans le revenu du méchant il y a du trouble.

וּבִתְבוּאַ֖ת (וּ) u. “and”

¶ Les lèvres des sages répandent la connaissance, mais le coeur des sots ne fait pas ainsi.

וְלֵ֖ב (וְ) ve. “and”

¶ Le sacrifice des méchants est en abomination à l'Éternel, mais la prière des hommes droits lui est agréable.

וּתְפִלַּ֖ת (וּ) u. “and”

¶ La voie du méchant est en abomination à l'Éternel, mais il aime celui qui poursuit la justice

וּמְרַדֵּ֖ף (וּ) u. “and”

¶ Le shéol est l'abîme sont devant l'Éternel, combien plus les coeurs des fils des hommes!

וַ֭אֲבַדּוֹן (וַ֭) Va. “and”

¶ Le coeur joyeux égaie le visage, mais par le chagrin du coeur l'esprit est abattu.

וּבְעַצְּבַת־ (וּ) u. “and”

¶ Le coeur de l'homme intelligent cherche la connaissance, mais la bouche des sots se repaît de folie.

וּפִ֥י (וּ) u. “and”

¶ Tous les jours du malheureux sont mauvais, mais le coeur heureux est un festin continuel.

וְטֽוֹב־ (וְ) ve. “and”

¶ Mieux vaut peu, avec la crainte de l'Éternel, qu'un grand trésor avec du trouble.

וּמְה֥וּמָה (וּ) u. “and”

Mieux vaut un repas d'herbes, et de l'amour, qu'un boeuf engraissé, et de la haine.

וְאַהֲבָה־ (וְ) ve. “and”וְשִׂנְאָה־ (וְ) ve. “and”

¶ L'homme violent excite la querelle, mais celui qui est lent à la colère apaise la dispute.

וְאֶ֥רֶך (וְ) ve. “and”

¶ La voie du paresseux est comme une haie d'épines, mais le sentier des hommes droits est aplani.

וְאֹ֖רַח (וְ) ve. “and”