H9002–/וְ–v

Die Weisheit der Frauen baut ihr Haus, die Torheit reißt es ein mit eigenen Händen.

וְ֝אִוֶּ֗לֶת (וְ֝) ve. “and”

Wer in seiner Redlichkeit wandelt, der fürchtet den Herrn, wer aber verkehrte Wege geht, der verachtet ihn.

וּנְל֖וֹז (וּ) u. “and”

Im Mund des Narren ist eine Rute für [ergänzt: seinen] Hochmut, aber die Lippen der Weisen behüten sie.

וְשִׂפְתֵ֥י (וְ) ve. “and”

Wo keine Rinder sind, da bleibt die Krippe sauber, die Kraft des Ochsen aber verschafft großen Gewinn.

וְרָב־ (וְ) ve. “and”

Ein treuer Zeuge lügt nicht, aber ein falscher Zeuge spricht Lügen aus.

וְיָפִ֥יחַ (וְ) ve. “and”

Ein Spötter sucht Weisheit und findet sie nicht, doch für den Verständigen ist Erkenntnis leicht.

וָאָ֑יִן (וָ) va. “and”וְדַ֖עַת (וְ) ve. “and”

Geh weg von dem dummen Menschen! Du hörst doch nichts Gescheites von ihm.

וּבַל־ (וּ) u. “and”

Die Weisheit läßt den Klugen erkennen, welchen Weg er gehen soll, aber die Torheit der Narren betrügt sie selbst.

וְאִוֶּ֖לֶת (וְ) ve. “and”

Die Toren treiben Gespött mit ihrer Schuld, unter den Redlichen aber ist [ergänzt: Gottes] Wohlgefallen.

וּבֵ֖ין (וּ) u. “and”

Das Herz allein kennt seinen eigenen Kummer, und auch in seine Freude kann sich kein Fremder mischen.

וּ֝בְשִׂמְחָת֗וֹ (וּ֝) u. “and”

Das Haus der Gottlosen wird zerstört, aber das Zelt der Redlichen wird aufblühen.

וְאֹ֖הֶל (וְ) ve. “and”

Mancher Weg erscheint dem Menschen richtig, aber zuletzt führt er ihn doch zum Tod.

וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ (וְ֝) ve. “and”

Auch beim Lachen kann das Herz Kummer empfinden, und die Freude endet in Traurigkeit.

וְאַחֲרִיתָ֖הּ (וְ) ve. “and”

Wer ein abtrünniges Herz hat, bekommt genug von seinen eigenen Wegen, und ebenso ein guter Mensch von dem, was in ihm ist.

וּ֝מֵעָלָ֗יו (וּ֝) u. “and”

Der Unverständige glaubt jedem Wort, aber der Kluge gibt auf seine Schritte acht.

וְ֝עָר֗וּם (וְ֝) ve. “and”

Der Weise fürchtet sich und weicht vom Bösen, aber der Tor ist übermütig und sorglos.

וְסָ֣ר (וְ) ve. “and”וּ֝כְסִ֗יל (וּ֝) u. “and”וּבוֹטֵֽחַ׃ (וּ) u. “and”

Ein Jähzorniger handelt töricht, und ein Mensch, der Böses plant, macht sich verhaßt.

וְאִ֥ישׁ (וְ) ve. “and”

Torheit ist das Erbteil der Unverständigen, Erkenntnis die Krone der Klugen.

וַֽ֝עֲרוּמִ֗ים (וַֽ֝) va. “and”

Die Bösen müssen sich beugen vor den Gutenund die Gottlosen an den Toren des Gerechten.

וּ֝רְשָׁעִ֗ים (וּ֝) u. “and”

Ein Armer wird sogar von seinem Nächsten gehaßt, ein Reicher aber hat viele Freunde.

וְאֹהֲבֵ֖י (וְ) ve. “and”

Wer seinen Nächsten verachtet, der sündigt, aber wohl dem, der sich über den Elenden erbarmt!

וּמְחוֹנֵ֖ן (וּ) u. “and”

Werden nicht irregehen, die nach Bösem trachten? Aber Gnade und Wahrheit wird denen zuteil, die nach Gutem trachten!

וְחֶ֥סֶד (וְ) ve. “and”וֶ֝אֱמֶ֗ת (וֶ֝) ve. “and”

Wo man sich alle Mühe gibt, da ist Überfluß, aber wo man nur Worte macht, da herrscht Mangel.

וּדְבַר־ (וּ) u. “and”

Ein Zeuge der Wahrheit rettet Seelen; wer aber Lügen vorbringt, der ist ein Betrüger.

וְיָפִ֖חַ (וְ) ve. “so”

In der Furcht des Herrn liegt starkes Vertrauen, Er wird auch seinen Kindern eine Zuflucht sein.

וּ֝לְבָנָ֗יו (וּ֝) u. “and”