H9002–/וְ–v

La femme sage bâtit sa maison, Et la femme insensée la renverse de ses propres mains.

וְ֝אִוֶּ֗לֶת (וְ֝) ve. “and”

Celui qui marche dans la droiture craint l'Éternel, Mais celui qui prend des voies tortueuses le méprise.

וּנְל֖וֹז (וּ) u. “and”

Dans la bouche de l'insensé est une verge pour son orgueil, Mais les lèvres des sages les gardent.

וְשִׂפְתֵ֥י (וְ) ve. “and”

S'il n'y a pas de boeufs, la crèche est vide; C'est à la vigueur des boeufs qu'on doit l'abondance des revenus.

וְרָב־ (וְ) ve. “and”

Un témoin fidèle ne ment pas, Mais un faux témoin dit des mensonges.

וְיָפִ֥יחַ (וְ) ve. “and”

Le moqueur cherche la sagesse et ne la trouve pas, Mais pour l'homme intelligent la science est chose facile.

וָאָ֑יִן (וָ) va. “and”וְדַ֖עַת (וְ) ve. “and”

Éloigne-toi de l'insensé; Ce n'est pas sur ses lèvres que tu aperçois la science.

וּבַל־ (וּ) u. “and”

La sagesse de l'homme prudent, c'est l'intelligence de sa voie; La folie des insensés, c'est la tromperie.

וְאִוֶּ֖לֶת (וְ) ve. “and”

Les insensés se font un jeu du péché, Mais parmi les hommes droits se trouve la bienveillance.

וּבֵ֖ין (וּ) u. “and”

Le coeur connaît ses propres chagrins, Et un étranger ne saurait partager sa joie.

וּ֝בְשִׂמְחָת֗וֹ (וּ֝) u. “and”

La maison des méchants sera détruite, Mais la tente des hommes droits fleurira.

וְאֹ֖הֶל (וְ) ve. “and”

Telle voie paraît droite à un homme, Mais son issue, c'est la voie de la mort.

וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ (וְ֝) ve. “and”

Au milieu même du rire le coeur peut être affligé, Et la joie peut finir par la détresse.

וְאַחֲרִיתָ֖הּ (וְ) ve. “and”

Celui dont le coeur s'égare se rassasie de ses voies, Et l'homme de bien se rassasie de ce qui est en lui.

וּ֝מֵעָלָ֗יו (וּ֝) u. “and”

L'homme simple croit tout ce qu'on dit, Mais l'homme prudent est attentif à ses pas.

וְ֝עָר֗וּם (וְ֝) ve. “and”

Le sage a de la retenue et se détourne du mal, Mais l'insensé est arrogant et plein de sécurité.

וְסָ֣ר (וְ) ve. “and”וּ֝כְסִ֗יל (וּ֝) u. “and”וּבוֹטֵֽחַ׃ (וּ) u. “and”

Celui qui est prompt à la colère fait des sottises, Et l'homme plein de malice s'attire la haine.

וְאִ֥ישׁ (וְ) ve. “and”

Les simples ont en partage la folie, Et les hommes prudents se font de la science une couronne.

וַֽ֝עֲרוּמִ֗ים (וַֽ֝) va. “and”

Les mauvais s'inclinent devant les bons, Et les méchants aux portes du juste.

וּ֝רְשָׁעִ֗ים (וּ֝) u. “and”

Le pauvre est odieux même à son ami, Mais les amis du riche sont nombreux.

וְאֹהֲבֵ֖י (וְ) ve. “and”

Celui qui méprise son prochain commet un péché, Mais heureux celui qui a pitié des misérables!

וּמְחוֹנֵ֖ן (וּ) u. “and”

Ceux qui méditent le mal ne s'égarent-ils pas? Mais ceux qui méditent le bien agissent avec bonté et fidélité.

וְחֶ֥סֶד (וְ) ve. “and”וֶ֝אֱמֶ֗ת (וֶ֝) ve. “and”

Tout travail procure l'abondance, Mais les paroles en l'air ne mènent qu'à la disette.

וּדְבַר־ (וּ) u. “and”

Le témoin véridique délivre des âmes, Mais le trompeur dit des mensonges.

וְיָפִ֖חַ (וְ) ve. “so”

Celui qui craint l'Éternel possède un appui ferme, Et ses enfants ont un refuge auprès de lui.

וּ֝לְבָנָ֗יו (וּ֝) u. “and”