H9002–/וְ–v

¶ La sagesse des femmes bâtit leur maison, mais la folie la détruit de ses propres mains.

וְ֝אִוֶּ֗לֶת (וְ֝) ve. “and”

¶ Celui qui marche dans sa droiture craint l'Éternel, mais celui qui est pervers dans ses voies le méprise.

וּנְל֖וֹז (וּ) u. “and”

¶ Dans la bouche du fou est la verge d'orgueil, mais les lèvres des sages les gardent.

וְשִׂפְתֵ֥י (וְ) ve. “and”

¶ Où il n'y a point de boeufs, la crèche est vide; et l'abondance du revenu est dans la force du boeuf.

וְרָב־ (וְ) ve. “and”

¶ Le témoin fidèle ne ment pas, mais le faux témoin profère des mensonges.

וְיָפִ֥יחַ (וְ) ve. “and”

¶ Le moqueur cherche la sagesse, et il n'y en a pas; mais la connaissance est aisée pour l'homme intelligent.

וָאָ֑יִן (וָ) va. “and”וְדַ֖עַת (וְ) ve. “and”

¶ Eloigne-toi de la présence de l'homme insensé, chez qui tu n'as pas aperçu des lèvres de connaissance

וּבַל־ (וּ) u. “and”

¶ La sagesse de l'homme avisé est de discerner sa voie, mais la folie des sots est tromperie.

וְאִוֶּ֖לֶת (וְ) ve. “and”

¶ Les fous se moquent du péché, mais pour les hommes droits il y a faveur.

וּבֵ֖ין (וּ) u. “and”

¶ Le coeur connaît sa propre amertume, et un étranger ne se mêle pas à sa joie.

וּ֝בְשִׂמְחָת֗וֹ (וּ֝) u. “and”

¶ La maison des méchants sera détruite, mais la tente des hommes droits fleurira.

וְאֹ֖הֶל (וְ) ve. “and”

¶ Il y a telle voie qui semble droite à un homme, mais des voies de mort en sont la fin.

וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ (וְ֝) ve. “and”

¶ Même dans le rire le coeur est triste; et la fin de la joie, c'est le chagrin.

וְאַחֲרִיתָ֖הּ (וְ) ve. “and”

¶ Le coeur qui s'éloigne de Dieu sera rassasié de ses propres voies, mais l'homme de bien le sera de ce qui est en lui.

וּ֝מֵעָלָ֗יו (וּ֝) u. “and”

¶ Le simple croit toute parole, mais l'homme avisé discerne ses pas.

וְ֝עָר֗וּם (וְ֝) ve. “and”

¶ Le sage craint, et se retire du mal; mais le sot est arrogant et a de l'assurance.

וְסָ֣ר (וְ) ve. “and”וּ֝כְסִ֗יל (וּ֝) u. “and”וּבוֹטֵֽחַ׃ (וּ) u. “and”

¶ L'homme prompt à la colère agit follement, et l'homme qui fait des machinations est haï.

וְאִ֥ישׁ (וְ) ve. “and”

¶ Les simples héritent la folie, mais les avisés sont couronnés de connaissance.

וַֽ֝עֲרוּמִ֗ים (וַֽ֝) va. “and”

¶ Les iniques se courbent devant les bons, et les méchants, aux portes du juste.

וּ֝רְשָׁעִ֗ים (וּ֝) u. “and”

¶ Le pauvre est haï, même de son compagnon, mais les amis du riche sont en grand nombre.

וְאֹהֲבֵ֖י (וְ) ve. “and”

¶ Qui méprise son prochain pèche, mais bienheureux celui qui use de grâce envers les malheureux!

וּמְחוֹנֵ֖ן (וּ) u. “and”

¶ Ceux qui machinent du mal ne s'égarent-ils pas? Mais la bonté et la vérité sont pour ceux qui méditent le bien.

וְחֶ֥סֶד (וְ) ve. “and”וֶ֝אֱמֶ֗ת (וֶ֝) ve. “and”

¶ En tout travail il y a profit, mais la parole des lèvres ne mène qu'à la disette.

וּדְבַר־ (וּ) u. “and”

¶ Un témoin fidèle délivre les âmes, mais la tromperie profère des mensonges.

וְיָפִ֖חַ (וְ) ve. “so”

¶ Dans la crainte de l'Éternel il y a la sécurité de la force, et il y a un refuge pour ses fils.

וּ֝לְבָנָ֗יו (וּ֝) u. “and”