H9002–/וְ–v

¶ Le paresseux ne rôtit pas sa chasse; mais les biens précieux de l'homme sont au diligent.

וְהוֹן־ (וְ) ve. “and”

¶ La vie est dans le sentier de la justice, et il n'y a pas de mort dans la voie de son chemin.

וְדֶ֖רֶךְ (וְ) ve. “and”

¶ Un fils sage écoute l'instruction du père, mais le moqueur n'écoute pas la répréhension.

וְ֝לֵ֗ץ (וְ֝) ve. “and”

¶ Du fruit de sa bouche l'homme mange du bien, mais l'âme des perfides, la violence.

וְנֶ֖פֶשׁ (וְ) ve. “and”

¶ L'âme du paresseux désire, et il n'y a rien; mais l'âme des diligents sera engraissée.

וָ֭אַיִן (וָ֭) Va. “and”וְנֶ֖פֶשׁ (וְ) ve. “and”

¶ Le juste hait la parole mensongère, mais le méchant se rend odieux et se couvre de honte.

וְ֝רָשָׁ֗ע (וְ֝) ve. “and”וְיַחְפִּֽיר׃ (וְ) ve. “and”

¶ La justice garde celui qui est intègre dans sa voie, mais la méchanceté renverse le pécheur.

וְ֝רִשְׁעָ֗ה (וְ֝) ve. “and”

¶ Tel fait le riche et n'a rien du tout; et tel se fait pauvre et a de grands biens.

וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”וְה֣וֹן (וְ) ve. “and”

¶ La rançon pour la vie d'un homme, c'est la richesse; mais le pauvre n'entend pas la réprimande.

וְ֝רָ֗שׁ (וְ֝) ve. “and”

¶ La lumière des justes est joyeuse, mais la lampe des méchants s'éteindra.

וְנֵ֖ר (וְ) ve. “and”

¶ Ce n'est que de l'orgueil que vient la querelle, mais la sagesse est avec ceux qui se laissent conseiller.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

¶ Les biens qui viennent de la vanité diminuent, mais celui qui amasse à la main les accroîtra.

וְקֹבֵ֖ץ (וְ) ve. “and”

¶ L'attente différée rend le coeur malade, mais le désir qui arrive est un arbre de vie.

וְעֵ֥ץ (וְ) ve. “and”

¶ Qui méprise la parole sera lié par elle; mais qui craint le commandement, celui-là sera récompensé.

וִירֵ֥א (וִ) vi. “and”

¶ Le bon sens procure la faveur, mais la voie des perfides est dure.

וְדֶ֖רֶךְ (וְ) ve. “and”

¶ Tout homme avisé agit avec connaissance, mais le sot fait étalage de sa folie.

וּ֝כְסִ֗יל (וּ֝) u. “and”

¶ Un messager méchant tombe dans le mal, mais un ambassadeur fidèle est santé.

וְצִ֖יר (וְ) ve. “and”

¶ La pauvreté et la honte arrivent à qui rejette l'instruction, mais celui qui a égard à la répréhension sera honoré.

וְ֭קָלוֹן (וְ֭) Ve. “and”וְשׁוֹמֵ֖ר (וְ) ve. “and”

¶ Le désir accompli est agréable à l'âme, mais se détourner du mal est une abomination pour les sots.

וְתוֹעֲבַ֥ת (וְ) ve. “and”

¶ Qui marche avec les sages devient sage, mais le compagnon des sots s'en trouvera mal.

וְרֹעֶ֖ה (וְ) ve. “and”

¶ Le mal poursuit les pécheurs; mais le bien est la récompense des justes.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

¶ L'homme de bien laisse un héritage aux fils de ses fils, mais la richesse du pécheur est réservée pour le juste.

וְצָפ֥וּן (וְ) ve. “and”

¶ Il y a beaucoup à manger dans le défrichement des pauvres, mais il y a ce qui se perd faute de règle.

וְיֵ֥שׁ (וְ) ve. “and”

¶ Celui qui épargne la verge hait son fils, mais celui qui l'aime met de la diligence à le discipliner.

וְ֝אֹהֲב֗וֹ (וְ֝) ve. “and”

¶ Le juste mange pour le rassasiement de son âme, mais le ventre des méchants aura disette.

וּבֶ֖טֶן (וּ) u. “and”