H9002–/וְ–v

Au jour de la colère, la richesse ne sert à rien; Mais la justice délivre de la mort.

וּ֝צְדָקָ֗ה (וּ֝) u. “and”

La justice de l'homme intègre aplanit sa voie, Mais le méchant tombe par sa méchanceté.

וּ֝בְרִשְׁעָת֗וֹ (וּ֝) u. “and”

La justice des hommes droits les délivre, Mais les méchants sont pris par leur malice.

וּ֝בְהַוַּ֗ת (וּ֝) u. “and”

A la mort du méchant, son espoir périt, Et l'attente des hommes iniques est anéantie.

וְתוֹחֶ֖לֶת (וְ) ve. “and”

Par sa bouche l'impie perd son prochain, Mais les justes sont délivrés par la science.

וּ֝בְדַ֗עַת (וּ֝) u. “and”

Quand les justes sont heureux, la ville est dans la joie; Et quand les méchants périssent, on pousse des cris d'allégresse.

וּבַאֲבֹ֖ד (וּ) u. “and”

La ville s'élève par la bénédiction des hommes droits, Mais elle est renversée par la bouche des méchants.

וּבְפִ֥י (וּ) u. “and”

Celui qui méprise son prochain est dépourvu de sens, Mais l'homme qui a de l'intelligence se tait.

וְאִ֖ישׁ (וְ) ve. “and”

Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets, Mais celui qui a l'esprit fidèle les garde.

וְנֶאֱמַן־ (וְ) ve. “and”

Quand la prudence fait défaut, le peuple tombe; Et le salut est dans le grand nombre des conseillers.

וּ֝תְשׁוּעָ֗ה (וּ֝) u. “and”

Celui qui cautionne autrui s'en trouve mal, Mais celui qui craint de s'engager est en sécurité.

וְשֹׂנֵ֖א (וְ) ve. “and”

Une femme qui a de la grâce obtient la gloire, Et ceux qui ont de la force obtiennent la richesse.

וְ֝עָרִיצִ֗ים (וְ֝) ve. “and”

L'homme bon fait du bien à son âme, Mais l'homme cruel trouble sa propre chair.

וְעֹכֵ֥ר (וְ) ve. “and”

Le méchant fait un gain trompeur, Mais celui qui sème la justice a un salaire véritable.

וְזֹרֵ֥עַ (וְ) ve. “and”

Ainsi la justice conduit à la vie, Mais celui qui poursuit le mal trouve la mort.

וּמְרַדֵּ֖ף (וּ) u. “and”

Ceux qui ont le coeur pervers sont en abomination à l'Éternel, Mais ceux dont la voie est intègre lui sont agréables.

וּ֝רְצוֹנ֗וֹ (וּ֝) u. “and”

Certes, le méchant ne restera pas impuni, Mais la postérité des justes sera sauvée.

וְזֶ֖רַע (וְ) ve. “and”

Un anneau d'or au nez d'un pourceau, C'est une femme belle et dépourvue de sens.

וְסָ֣רַת (וְ) ve. “and”

Tel, qui donne libéralement, devient plus riche; Et tel, qui épargne à l'excès, ne fait que s'appauvrir.

וְנוֹסָ֥ף (וְ) ve. “and”וְחוֹשֵׂ֥ךְ (וְ) ve. “and”

L'âme bienfaisante sera rassasiée, Et celui qui arrose sera lui-même arrosé.

וּ֝מַרְוֶ֗ה (וּ֝) u. “and”

Celui qui retient le blé est maudit du peuple, Mais la bénédiction est sur la tête de celui qui le vend.

וּ֝בְרָכָ֗ה (וּ֝) u. “and”

Celui qui recherche le bien s'attire de la faveur, Mais celui qui poursuit le mal en est atteint.

וְדֹרֵ֖שׁ (וְ) ve. “and”

Celui qui se confie dans ses richesses tombera, Mais les justes verdiront comme le feuillage.

וְ֝כֶעָלֶ֗ה (וְ֝) ve. “and”

Celui qui trouble sa maison héritera du vent, Et l'insensé sera l'esclave de l'homme sage.

וְעֶ֥בֶד (וְ) ve. “and”

Le fruit du juste est un arbre de vie, Et le sage s'empare des âmes.

וְלֹקֵ֖חַ (וְ) ve. “and”