H9002–/וְ–v

C'était au crépuscule, pendant la soirée, Au milieu de la nuit et de l'obscurité.

וַאֲפֵלָֽה׃ (וַ) va. “and”

Et voici, il fut abordé par une femme Ayant la mise d'une prostituée et la ruse dans le coeur.

וְהִנֵּ֣ה (וְ) ve. “and”וּנְצֻ֥רַת (וּ) u. “and”

Elle était bruyante et rétive; Ses pieds ne restaient point dans sa maison;

וְסֹרָ֑רֶת (וְ) ve. “and”

Tantôt dans la rue, tantôt sur les places, Et près de tous les angles, elle était aux aguets.

וְאֵ֖צֶל (וְ) ve. “and”

J'ai parfumé ma couche De myrrhe, d'aloès et de cinnamome.

וְקִנָּמֽוֹן׃ (וְ) ve. “and”

Il se mit tout à coup à la suivre, Comme le boeuf qui va à la boucherie, Comme un fou qu'on lie pour le châtier,

וּ֝כְעֶ֗כֶס (וּ֝) u. “and”

Jusqu'à ce qu'une flèche lui perce le foie, Comme l'oiseau qui se précipite dans le filet, Sans savoir que c'est au prix de sa vie.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Et maintenant, mes fils, écoutez-moi, Et soyez attentifs aux paroles de ma bouche.

וְעַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”וְ֝הַקְשִׁ֗יבוּ (וְ֝) ve. “and”

Car elle a fait tomber beaucoup de victimes, Et ils sont nombreux, tous ceux qu'elle a tués.

וַ֝עֲצֻמִ֗ים (וַ֝) va. “and”

La sagesse ne crie-t-elle pas? L'intelligence n'élève-t-elle pas sa voix?

וּ֝תְבוּנָ֗ה (וּ֝) u. “and”

Hommes, c'est à vous que je crie, Et ma voix s'adresse aux fils de l'homme.

וְ֝קוֹלִ֗י (וְ֝) ve. “and”

Stupides, apprenez le discernement; Insensés, apprenez l'intelligence.

וּ֝כְסִילִ֗ים (וּ֝) u. “and”

Écoutez, car j'ai de grandes choses à dire, Et mes lèvres s'ouvrent pour enseigner ce qui est droit.

וּמִפְתַּ֥ח (וּ) u. “and”

Car ma bouche proclame la vérité, Et mes lèvres ont en horreur le mensonge;

וְתוֹעֲבַ֖ת (וְ) ve. “and”

Toutes les paroles de ma bouche sont justes, Elles n'ont rien de faux ni de détourné;

וְעִקֵּֽשׁ׃ (וְ) ve. “and”

Toutes sont claires pour celui qui est intelligent, Et droites pour ceux qui ont trouvé la science.

וִֽ֝ישָׁרִ֗ים (וִֽ֝) vi. “and”

Préférez mes instructions à l'argent, Et la science à l'or le plus précieux;

וְאַל־ (וְ) ve. “and”וְ֝דַ֗עַת (וְ֝) ve. “and”

Car la sagesse vaut mieux que les perles, Elle a plus de valeur que tous les objets de prix.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Moi, la sagesse, j'ai pour demeure le discernement, Et je possède la science de la réflexion.

וְדַ֖עַת (וְ) ve. “and”

La crainte de l'Éternel, c'est la haine du mal; L'arrogance et l'orgueil, la voie du mal, Et la bouche perverse, voilà ce que je hais.

וְגָא֨וֹן׀ (וְ) ve. “and”וְדֶ֣רֶךְ (וְ) ve. “and”וּפִ֨י (וּ) u. “and”

Le conseil et le succès m'appartiennent; Je suis l'intelligence, la force est à moi.

וְתוּשִׁיָּ֑ה (וְ) ve. “and”

Par moi les rois règnent, Et les princes ordonnent ce qui est juste;

וְ֝רוֹזְנִ֗ים (וְ֝) ve. “and”

Par moi gouvernent les chefs, Les grands, tous les juges de la terre.

וּ֝נְדִיבִ֗ים (וּ֝) u. “and”

J'aime ceux qui m'aiment, Et ceux qui me cherchent me trouvent.

וּ֝מְשַׁחֲרַ֗י (וּ֝) u. “and”

Avec moi sont la richesse et la gloire, Les biens durables et la justice.

וְכָב֥וֹד (וְ) ve. “and”וּצְדָקָֽה׃ (וּ) u. “and”