H9002–/וְ–v

Denn sie essen gesetzlos erworbenes Brotund trinken gewaltsam erpreßten Wein.

וְיֵ֖ין (וְ) ve. “and”

Aber der Pfad des Gerechten ist wie der Glanz des Morgenlichts, das immer heller leuchtet bis zum vollen Tag.

וְאֹ֣רַח (וְ) ve. “and”וָ֝א֗וֹר (וָ֝) va. “and”

Denn sie sind das Leben denen, die sie finden, und heilsam ihrem ganzen Leib.

וּֽלְכָל־ (וּֽ) u. “and”

Tue hinweg von dir die Falschheit des Mundes, und verdrehte Reden seien fern von dir!

וּלְז֥וּת (וּ) u. “and”

Laß deine Augen geradeaus schauenund deine Blicke auf das gerichtet sein, was vor dir liegt!

וְ֝עַפְעַפֶּ֗יךָ (וְ֝) ve. “and”

Mache die Bahn für deinen Fuß gerade, und alle deine Wege seien bestimmt;

וְֽכָל־ (וְֽ) ve. “and”

weiche weder zur Rechten ab noch zur Linken, halte deinen Fuß vom Bösen fern!

וּשְׂמֹ֑אול (וּ) u. “and”

damit du Besonnenheit übstund deine Lippen Erkenntnis bewahren!

וְ֝דַ֗עַת (וְ֝) ve. “and”

Denn von Honig triefen die Lippen der Verführerin, und glatter als Öl ist ihr Gaumen,

וְחָלָ֖ק (וְ) ve. “and”

aber zuletzt ist sie bitter wie Wermut, scharf wie ein zweischneidiges Schwert.

וְֽ֭אַחֲרִיתָהּ (וְֽ֭) Ve. “and”

Und nun hört auf mich, ihr Söhne, und weicht nicht von den Worten meines Mundes!

וְעַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”וְאַל־ (וְ) ve. “and”

Bleibe fern von dem Weg, der zu ihr führt, und nähere dich nicht der Tür ihres Hauses,

וְאַל־ (וְ) ve. “and”

damit du nicht anderen deine Ehre opferstund deine Jahre dem Grausamen,

וּ֝שְׁנֹתֶ֗יךָ (וּ֝) u. “and”

damit sich nicht Fremde von deinem Vermögen sättigenund du dich nicht abmühen mußt für das Haus eines anderen,

וַ֝עֲצָבֶ֗יךָ (וַ֝) va. “and”

damit du nicht seufzen mußt bei deinem Ende, wenn dir dein Leib und Leben hinschwinden,

וּשְׁאֵרֶֽךָ׃ (וּ) u. “and”

und sagen mußt: »Warum habe ich doch die Zucht gehaßt, warum hat mein Herz die Zurechtweisung verachtet?

וְ֝תוֹכַ֗חַת (וְ֝) ve. “and”

Ich habe nicht gehört auf die Stimme meiner Lehrerund meinen Lehrmeistern kein Gehör geschenkt!

וְֽלֹא־ (וְֽ) ve. “and”וְ֝לִֽמְלַמְּדַ֗י (וְ֝) ve. “and”

Fast wäre ich gänzlich ins Unglück gerateninmitten der Versammlung und der Gemeinde!«

וְעֵדָֽה׃ (וְ) ve. “and”

Trinke Wasser aus deiner eigenen Zisterneund Ströme aus deinem eigenen Brunnen!

וְ֝נֹזְלִ֗ים (וְ֝) ve. “and”

Sie sollen dir allein gehörenund keinem Fremden neben dir!

וְאֵ֖ין (וְ) ve. “and”

Deine Quelle sei gesegnet, und freue dich an der Frau deiner Jugend!

וּ֝שְׂמַ֗ח (וּ֝) u. “and”

Die liebliche Hindin, die anmutige Gemse, ihr Busen soll dich allezeit sättigen, von ihrer Liebe sollst du stets entzückt sein!

וְֽיַעֲלַ֫ת־ (וְֽ) ve. “and”

Warum aber, mein Sohn, solltest du von einer Verführerin entzückt seinund den Busen einer Fremden umarmen?

וְלָ֤מָּה (וְ) ve. “and”וּ֝תְחַבֵּ֗ק (וּ֝) u. “<so>”

Denn die Wege eines jeden liegen klar vor den Augen des Herrn, und Er achtet auf alle seine Pfade!

וְֽכָל־ (וְֽ) ve. “and”

Den Gottlosen nehmen seine eigenen Missetaten gefangen, und von den Stricken seiner Sünde wird er festgehalten.

וּבְחַבְלֵ֥י (וּ) u. “and”