H9002–/וְ–v

Alors tu discerneras la justice et le juste jugement et la droiture, toute bonne voie.

וּמִשְׁפָּ֑ט (וּ) u. “and”וּ֝מֵישָׁרִ֗ים (וּ֝) u. “and”

¶ Si la sagesse entre dans ton coeur et si la connaissance est agréable à ton âme,

וְ֝דַ֗עַת (וְ֝) ve. “and”

dont les sentiers sont tortueux et qui s'égarent dans leurs voies;

וּ֝נְלוֹזִ֗ים (וּ֝) u. “and”

qui abandonne le guide de sa jeunesse, et qui a oublié l'alliance de son Dieu;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

-car sa maison penche vers la mort, et ses chemins vers les trépassés:

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

aucun de ceux qui entrent auprès d'elle ne revient ni n'atteint les sentiers de la vie;

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

-afin que tu marches dans la voie des gens de bien, et que tu gardes les sentiers des justes.

וְאָרְח֖וֹת (וְ) ve. “and”

Car les hommes droits habiteront le pays, et les hommes intègres y demeureront de reste;

וּ֝תְמִימִ֗ים (וּ֝) u. “and”

mais les méchants seront retranchés du pays, et les perfides en seront arrachés.

וּ֭רְשָׁעִים (וּ֭) U. “and”וּ֝בוֹגְדִ֗ים (וּ֝) u. “and”

¶ Mon fils, n'oublie pas mon enseignement, et que ton coeur garde mes commandements;

וּ֝מִצְוֹתַ֗י (וּ֝) u. “and”

car ils t'ajouteront un prolongement de jours, et des années de vie, et la paix.

וּשְׁנ֣וֹת (וּ) u. “and”וְ֝שָׁל֗וֹם (וְ֝) ve. “and”

Que la bonté et la vérité ne t'abandonnent pas; lie-les à ton cou, écris-les sur la tablette de ton coeur,

וֶאֱמֶ֗ת (וֶ) ve. “and”

et tu trouveras la faveur et la bonne sagesse aux yeux de Dieu et des hommes.

וּמְצָא־ (וּ) u. “and”וְשֵֽׂכֶל־ (וְ) ve. “and”וְאָדָֽם׃ (וְ) ve. “and”

Confie-toi de tout ton coeur à l'Éternel, et ne t'appuie pas sur ton intelligence;

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

dans toutes tes voies connais-le, et il dirigera tes sentiers.

וְ֝ה֗וּא (וְ֝) ve. “and”

¶ Ne sois pas sage à tes propres yeux; crains l'Éternel et éloigne-toi du mal:

וְס֣וּר (וְ) ve. “and”

ce sera la santé pour ton nombril, et un arrosement pour tes os.

וְ֝שִׁקּ֗וּי (וְ֝) ve. “and”

Honore l'Éternel de tes biens et des prémices de tout ton revenu;

וּ֝מֵרֵאשִׁ֗ית (וּ֝) u. “and”

et tes greniers se rempliront d'abondance, et tes cuves regorgeront de moût.

וְיִמָּלְא֣וּ (וְ) ve. “so”וְ֝תִיר֗וֹשׁ (וְ֝) ve. “and”

Mon fils, ne méprise pas l'instruction de l'Éternel, et n'aie pas en aversion sa réprimande;

וְאַל־ (וְ) ve. “and”

car celui que l'Éternel aime, il le discipline, comme un père le fils auquel il prend plaisir.

וּ֝כְאָ֗ב (וּ֝) u. “and”

¶ Bienheureux l'homme qui trouve la sagesse, et l'homme qui obtient l'intelligence!

וְ֝אָדָ֗ם (וְ֝) ve. “and”

car son acquisition est meilleure que l'acquisition de l'argent, et son revenu est meilleur que l'or fin.

וּ֝מֵחָר֗וּץ (וּ֝) u. “and”

Elle est plus précieuse que les rubis, et aucune des choses auxquelles tu prends plaisir ne l'égale:

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

longueur de jours est dans sa droite, dans sa gauche richesse et honneur;

וְכָבֽוֹד׃ (וְ) ve. “and”