H9002–/וְ–v

pour connaître la sagesse et l'instruction, pour discerner les paroles d'intelligence;

וּמוּסָ֑ר (וּ) u. “and”

pour recevoir instruction dans la sagesse, la justice, le juste jugement, et la droiture;

וּ֝מִשְׁפָּ֗ט (וּ֝) u. “and”וּמֵישָׁרִֽים׃ (וּ) u. “and”

pour donner aux simples de la prudence, au jeune homme de la connaissance et de la réflexion.

וּמְזִמָּֽה׃ (וּ) u. “and”

Le sage écoutera, et croîtra en science,

וְי֣וֹסֶף (וְ) ve. “and”וְ֝נָב֗וֹן (וְ֝) ve. “and”

et l'intelligent acquerra du sens pour comprendre un proverbe et une allégorie, les paroles des sages et leurs énigmes.

וּמְלִיצָ֑ה (וּ) u. “and”וְחִידֹתָֽם׃ (וְ) ve. “and”

¶ La crainte de l'Éternel est le commencement de la connaissance; les fous méprisent la sagesse et l'instruction.

וּ֝מוּסָ֗ר (וּ֝) u. “and”

Écoute, mon fils, l'instruction de ton père, et n'abandonne pas l'enseignement de ta mère;

וְאַל־ (וְ) ve. “and”

car ce sera une guirlande de grâce à ta tête, et des colliers à ton cou.

וַ֝עֲנָקִ֗ים (וַ֝) va. “and”

nous les engloutirons vivants, comme le shéol, et tout entiers comme ceux qui descendent dans la fosse;

וּ֝תְמִימִ֗ים (וּ֝) u. “and”

car leurs pieds courent au mal, et ils se hâtent pour verser le sang.

וִֽ֝ימַהֲר֗וּ (וִֽ֝) vi. “and”

et eux, ils sont aux embûches contre leur propre sang, ils se cachent pour guetter leurs propres âmes.

וְ֭הֵם (וְ֭) Ve. “and”

Simples, jusques à quand aimerez-vous la simplicité, et jusques à quand les moqueurs prendront-ils plaisir à la moquerie, et les sots haïront-ils la connaissance?

וְלֵצִ֗ים (וְ) ve. “and”וּ֝כְסִילִ֗ים (וּ֝) u. “and”

Parce que j'ai crié et que vous avez refusé d'écouter, parce que j'ai étendu ma main et que personne n'a pris garde,

וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”

et que vous avez rejeté tout mon conseil et que vous n'avez pas voulu de ma répréhension,

וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י (וְ֝) ve. “and”

quand votre frayeur viendra comme une subite destruction et que votre calamité arrivera comme un tourbillon, quand la détresse et l'angoisse viendront sur vous:

וְֽ֭אֵידְכֶם (וְֽ֭) Ve. “and”וְצוּקָֽה׃ (וְ) ve. “and”

alors ils crieront vers moi, et je ne répondrai pas; ils me chercheront de bonne heure, mais ils ne me trouveront point.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Parce qu'ils ont haï la connaissance et qu'ils n'ont pas choisi la crainte de l'Éternel,

וְיִרְאַ֥ת (וְ) ve. “and”

ils mangeront du fruit de leur voie et seront rassasiés de leurs propres conseils.

וְֽ֭יֹאכְלוּ (וְֽ֭) Ve. “so”וּֽמִמֹּעֲצֹ֖תֵיהֶ֣ם (וּֽ) u. “and”

Car la révolte des simples les tue, et la prospérité des sots les fait périr.

וְשַׁלְוַ֖ת (וְ) ve. “and”

Mais celui qui m'écoute habitera en sécurité et sera tranquille, sans crainte du mal.

וְשֹׁמֵ֣עַֽ (וְ) ve. “and”

¶ Mon fils, si tu reçois mes paroles et que tu caches par devers toi mes commandements

וּ֝מִצְוֹתַ֗י (וּ֝) u. “and”

si tu la cherches comme de l'argent et que tu la recherches comme des trésors cachés,

וְֽכַמַּטְמוֹנִ֥ים (וְֽ) ve. “and”

alors tu comprendras la crainte de l'Éternel et tu trouveras la connaissance de Dieu.

וְדַ֖עַת (וְ) ve. “and”

Car l'Éternel donne la sagesse; de sa bouche procèdent la connaissance et l'intelligence:

וּתְבוּנָֽה׃ (וּ) u. “and”

protégeant les sentiers de juste jugement et gardant la voie de ses saints.

וְדֶ֖רֶךְ (וְ) ve. “and”