H9002–/וְ–v

Du beobachtest mich, ob ich gehe oder liege, und bist vertraut mit allen meinen Wegen;

וְרִבְעִ֣י (וְ) ve. “and”וְֽכָל־ (וְֽ) ve. “and”

Von allen Seiten umgibst du mich und hältst deine Hand über mir.

וָקֶ֣דֶם (וָ) va. “and”

Wo sollte ich hingehen vor deinem Geist, und wo sollte ich hinfliehen vor deinem Angesicht?

וְ֝אָ֗נָה (וְ֝) ve. “and”

Stiege ich hinauf zum Himmel, so bist du da; machte ich das Totenreich zu meinem Lager, siehe, so bist du auch da!

וְאַצִּ֖יעָה (וְ) ve. “and”

so würde auch dort deine Hand mich führen und deine Rechte mich halten!

וְֽתֹאחֲזֵ֥נִי (וְֽ) ve. “and”

Spräche ich: »Finsternis soll mich bedecken und das Licht zur Nacht werden um mich her!« ,

וְ֝לַ֗יְלָה (וְ֝) ve. “and”

so wäre auch die Finsternis nicht finster für dich, und die Nacht leuchtete wie der Tag, die Finsternis [ergänzt: wäre für dich] wie das Licht.

וְ֭לַיְלָה (וְ֭) Ve. “and”

Ich danke dir dafür, daß ich erstaunlich und wunderbar gemacht bin; wunderbar sind deine Werke, und meine Seele erkennt das wohl!

וְ֝נַפְשִׁ֗י (וְ֝) ve. “and”

Deine Augen sahen mich schon als ungeformten Keim, und in dein Buch waren geschriebenalle Tage, die noch werden sollten, als noch keiner von ihnen war.

וְעַֽל־ (וְ) ve. “and”וְל֖וֹ (וְ) ve. “and”

Und wie kostbar sind mir deine Gedanken, o Gott! Wie ist ihre Summe so gewaltig!

וְלִ֗י (וְ) ve. “and”

Wollte ich sie zählen — sie sind zahlreicher als der Sand. Wenn ich erwache, so bin ich immer noch bei dir!

וְעוֹדִ֥י (וְ) ve. “and”

Ach, wollest du, o Gott, doch den Gottlosen töten! Und ihr Blutgierigen, weicht von mir!

וְאַנְשֵׁ֥י (וְ) ve. “and”

Sollte ich nicht hassen, die dich, Herr, hassen, und keine Abscheu empfinden vor deinen Widersachern?

וּ֝בִתְקוֹמְמֶ֗יךָ (וּ֝) u. “and”

Erforsche mich, o Gott, und erkenne mein Herz; prüfe mich und erkenne, wie ich es meine;

וְדַ֣ע (וְ) ve. “and”וְדַ֣ע (וְ) ve. “and”

und sieh, ob ich auf bösem Weg bin, und leite mich auf dem ewigen Weg!

וּרְאֵ֗ה (וּ) u. “and”וּ֝נְחֵ֗נִי (וּ֝) u. “and”

Die Hochmütigen legen mir heimlich Fallstricke und Schlingen; sie haben ein Netz ausgespannt neben dem Weg, sie haben mir Fallen gestellt. (Sela.)

וַחֲבָלִ֗ים (וַ) va. “and”

Laß mein Herz sich nicht zu einer bösen Sache neigen, daß ich gottlose Taten vollbringemit Männern, die Übeltäter sind; und von ihren Leckerbissen laß mich nicht genießen!

וּבַל־ (וּ) u. “and”

Der Gerechte schlage mich, das ist Gnade; und er züchtige mich, das ist Öl für mein Haupt, und mein Haupt soll sich nicht dagegen sträuben, wenn es auch wiederholt geschieht; ich bete nur gegen ihre Bosheiten.

וְֽיוֹכִיחֵ֗נִי (וְֽ) ve. “and”וּ֝תְפִלָּתִ֗י (וּ֝) u. “and”

Wie wenn einer die Erde pflügt und aufreißt, so sind unsere Gebeine hingestreut am Rand des Totenreichs.

וּבֹקֵ֣עַ (וּ) u. “and”

Bewahre mich vor der Schlinge, die sie mir gelegt haben, vor den Fallen der Übeltäter!

וּ֝מֹקְשׁ֗וֹת (וּ֝) u. “and”

Wenn mein Geist in mir verzagt ist, so kennst du doch meinen Pfad; auf dem Weg, den ich wandeln soll, haben sie mir heimlich eine Schlinge gelegt.

וְאַתָּה֮ (וְ) ve. “and”

Ich schaue zur Rechten, siehe, da ist keiner, der mich kennt; jede Zuflucht ist mir abgeschnitten, niemand fragt nach meiner Seele!

וּרְאֵה֮ (וּ) u. “and”וְאֵֽין־ (וְ) ve. “and”

Und geh nicht ins Gericht mit deinem Knecht; denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht!

וְאַל־ (וְ) ve. “and”

Und in deiner Gnade vertilge meine Feinde, und laß zugrundegehen alle Widersacher meiner Seele; denn ich bin dein Knecht!

וּֽבְחַסְדְּךָ֮ (וּֽ) u. “and”

meine gnädige Hilfe und meine Burg, meine Zuflucht und mein Erretter, mein Schild, auf den ich vertraue, der mir auch mein Volk unterwirft!

וּמְצוּדָתִי֮ (וּ) u. “and”וּֽמְפַלְטִ֫י (וּֽ) u. “and”וּב֣וֹ (וּ) u. “and”