H9002–/וְ–v

Tu sais quand je marche et quand je me couche, Et tu pénètres toutes mes voies.

וְרִבְעִ֣י (וְ) ve. “and”וְֽכָל־ (וְֽ) ve. “and”

Tu m'entoures par derrière et par devant, Et tu mets ta main sur moi.

וָקֶ֣דֶם (וָ) va. “and”

Où irais-je loin de ton esprit, Et où fuirais-je loin de ta face?

וְ֝אָ֗נָה (וְ֝) ve. “and”

Si je monte aux cieux, tu y es; Si je me couche au séjour des morts, t'y voilà.

וְאַצִּ֖יעָה (וְ) ve. “and”

Là aussi ta main me conduira, Et ta droite me saisira.

וְֽתֹאחֲזֵ֥נִי (וְֽ) ve. “and”

Si je dis: Au moins les ténèbres me couvriront, La nuit devient lumière autour de moi;

וְ֝לַ֗יְלָה (וְ֝) ve. “and”

Même les ténèbres ne sont pas obscures pour toi, La nuit brille comme le jour, Et les ténèbres comme la lumière.

וְ֭לַיְלָה (וְ֭) Ve. “and”

Je te loue de ce que je suis une créature si merveilleuse. Tes oeuvres sont admirables, Et mon âme le reconnaît bien.

וְ֝נַפְשִׁ֗י (וְ֝) ve. “and”

Quand je n'étais qu'une masse informe, tes yeux me voyaient; Et sur ton livre étaient tous inscrits Les jours qui m'étaient destinés, Avant qu'aucun d'eux existât.

וְעַֽל־ (וְ) ve. “and”וְל֖וֹ (וְ) ve. “and”

Que tes pensées, ô Dieu, me semblent impénétrables! Que le nombre en est grand!

וְלִ֗י (וְ) ve. “and”

Si je les compte, elles sont plus nombreuses que les grains de sable. Je m'éveille, et je suis encore avec toi.

וְעוֹדִ֥י (וְ) ve. “and”

O Dieu, puisses-tu faire mourir le méchant! Hommes de sang, éloignez-vous de moi!

וְאַנְשֵׁ֥י (וְ) ve. “and”

Éternel, n'aurais-je pas de la haine pour ceux qui te haïssent, Du dégoût pour ceux qui s'élèvent contre toi?

וּ֝בִתְקוֹמְמֶ֗יךָ (וּ֝) u. “and”

Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon coeur! Éprouve-moi, et connais mes pensées!

וְדַ֣ע (וְ) ve. “and”וְדַ֣ע (וְ) ve. “and”

Regarde si je suis sur une mauvaise voie, Et conduis-moi sur la voie de l'éternité!

וּרְאֵ֗ה (וּ) u. “and”וּ֝נְחֵ֗נִי (וּ֝) u. “and”

Des orgueilleux me tendent un piège et des filets, Ils placent des rets le long du chemin, Ils me dressent des embûches. Pause.

וַחֲבָלִ֗ים (וַ) va. “and”

N'entraîne pas mon coeur à des choses mauvaises, A des actions coupables avec les hommes qui font le mal, Et que je ne prenne aucune part à leurs festins!

וּבַל־ (וּ) u. “and”

Que le juste me frappe, c'est une faveur; Qu'il me châtie, c'est de l'huile sur ma tête: Ma tête ne se détournera pas; Mais de nouveau ma prière s'élèvera contre leur méchanceté.

וְֽיוֹכִיחֵ֗נִי (וְֽ) ve. “and”וּ֝תְפִלָּתִ֗י (וּ֝) u. “and”

Comme quand on laboure et qu'on fend la terre, Ainsi nos os sont dispersés à l'entrée du séjour des morts.

וּבֹקֵ֣עַ (וּ) u. “and”

Garantis-moi du piège qu'ils me tendent, Et des embûches de ceux qui font le mal!

וּ֝מֹקְשׁ֗וֹת (וּ֝) u. “and”

Quand mon esprit est abattu au dedans de moi, Toi, tu connais mon sentier. Sur la route où je marche Ils m'ont tendu un piège.

וְאַתָּה֮ (וְ) ve. “and”

Jette les yeux à droite, et regarde! Personne ne me reconnaît, Tout refuge est perdu pour moi, Nul ne prend souci de mon âme.

וּרְאֵה֮ (וּ) u. “and”וְאֵֽין־ (וְ) ve. “and”

N'entre pas en jugement avec ton serviteur! Car aucun vivant n'est juste devant toi.

וְאַל־ (וְ) ve. “and”

Dans ta bonté, anéantis mes ennemis, Et fais périr tous les oppresseurs de mon âme! Car je suis ton serviteur.

וּֽבְחַסְדְּךָ֮ (וּֽ) u. “and”

Mon bienfaiteur et ma forteresse, Ma haute retraite et mon libérateur, Mon bouclier, celui qui est mon refuge, Qui m'assujettit mon peuple!

וּמְצוּדָתִי֮ (וּ) u. “and”וּֽמְפַלְטִ֫י (וּֽ) u. “and”וּב֣וֹ (וּ) u. “and”