H9002–/וְ–v

Tu connais mon sentier et mon coucher, et tu es au fait de toutes mes voies.

וְרִבְעִ֣י (וְ) ve. “and”וְֽכָל־ (וְֽ) ve. “and”

Tu me tiens serré par derrière et par devant, et tu as mis ta main sur moi,...

וָקֶ֣דֶם (וָ) va. “and”

¶ Où irai-je loin de ton Esprit? et où fuirai-je loin de ta face?

וְ֝אָ֗נָה (וְ֝) ve. “and”

Si je monte aux cieux, tu y es; si je me couche au shéol, t'y voilà.

וְאַצִּ֖יעָה (וְ) ve. “and”

Là aussi ta main me conduira et ta droite me saisira.

וְֽתֹאחֲזֵ֥נִי (וְֽ) ve. “and”

Et si je dis: Au moins les ténèbres m'envelopperont, -alors la nuit est lumière autour de moi.

וְ֝לַ֗יְלָה (וְ֝) ve. “and”

Les ténèbres même ne sont pas obscures pour me cacher à toi, et la nuit resplendit comme le jour, l'obscurité est comme la lumière.

וְ֭לַיְלָה (וְ֭) Ve. “and”

Je te célébrerai de ce que j'ai été fait d'une étrange et admirable manière. Tes oeuvres sont merveilleuses, et mon âme le sait très-bien.

וְ֝נַפְשִׁ֗י (וְ֝) ve. “and”

Tes yeux ont vu ma substance informe, et dans ton livre mes membres étaient tous écrits; de jour en jour ils se formaient, lorsqu'il n'y en avait encore aucun.

וְעַֽל־ (וְ) ve. “and”וְל֖וֹ (וְ) ve. “and”

¶ Combien me sont précieuses tes pensées, ô *Dieu! combien en est grande la somme!

וְלִ֗י (וְ) ve. “and”

Si je veux les compter, elles sont plus nombreuses que le sable. Si je me réveille, je suis encore avec toi.

וְעוֹדִ֥י (וְ) ve. “and”

O Dieu! si tu voulais tuer le méchant! Et vous, hommes de sang, retirez-vous de moi;...

וְאַנְשֵׁ֥י (וְ) ve. “and”

N'ai-je pas en haine, ô Éternel, ceux qui te haïssent? et n'ai-je pas en horreur ceux qui s'élèvent contre toi?

וּ֝בִתְקוֹמְמֶ֗יךָ (וּ֝) u. “and”

Sonde-moi, ô *Dieu! et connais mon coeur; éprouve-moi, et connais mes pensées.

וְדַ֣ע (וְ) ve. “and”וְדַ֣ע (וְ) ve. “and”

Et regarde s'il y a en moi quelque voie de chagrin, et conduis-moi dans la voie éternelle.

וּרְאֵ֗ה (וּ) u. “and”וּ֝נְחֵ֗נִי (וּ֝) u. “and”

Les orgueilleux m'ont caché un piège et des cordes, ils ont étendu un filet le long du chemin, ils m'ont dressé des lacets. Sélah.

וַחֲבָלִ֗ים (וַ) va. “and”

N'incline mon coeur à aucune chose mauvaise, pour pratiquer de méchantes actions avec des hommes qui sont des ouvriers d'iniquités; et que je ne mange pas de leurs délices.

וּבַל־ (וּ) u. “and”

¶ Que le juste me frappe, c'est une faveur; qu'il me reprenne, c'est une huile excellente; ma tête ne la refusera pas, car ma prière sera encore là dans leurs calamités.

וְֽיוֹכִיחֵ֗נִי (וְֽ) ve. “and”וּ֝תְפִלָּתִ֗י (וּ֝) u. “and”

Nos os sont dispersés à la gueule du shéol, comme quand on coupe et qu'on fend du bois sur la terre.

וּבֹקֵ֣עַ (וּ) u. “and”

Garde-moi du piège qu'ils m'ont tendu, et des lacets des ouvriers d'iniquité.

וּ֝מֹקְשׁ֗וֹת (וּ֝) u. “and”

Quand mon esprit était accablé en moi, toi tu as connu mon sentier. Sur le chemin par lequel je marchais, ils m'ont caché un piège.

וְאַתָּה֮ (וְ) ve. “and”

¶ Regarde à droite, et vois; il n'y a personne qui me reconnaisse; tout refuge est perdu pour moi; il n'y a personne qui s'enquière de mon âme.

וּרְאֵה֮ (וּ) u. “and”וְאֵֽין־ (וְ) ve. “and”

Et n'entre pas en jugement avec ton serviteur, car devant toi nul homme vivant ne sera justifié.

וְאַל־ (וְ) ve. “and”

Et, dans ta bonté, extermine mes ennemis, et détruis tous ceux qui oppriment mon âme; car je suis ton serviteur.

וּֽבְחַסְדְּךָ֮ (וּֽ) u. “and”

Ma bonté et mon lieu fort, ma haute retraite et celui qui me délivre, mon bouclier et celui en qui je me réfugie; il assujettit mon peuple sous moi.

וּמְצוּדָתִי֮ (וּ) u. “and”וּֽמְפַלְטִ֫י (וּֽ) u. “and”וּב֣וֹ (וּ) u. “and”