H9002–/וְ–v

Wenn deine Söhne meinen Bund bewahren und mein Zeugnis, das ich sie lehren will, so sollen auch ihre Söhne für immerauf deinem Thron sitzen!«

וְעֵדֹתִ֥י (וְ) ve. “and”

Ihre Priester will ich mit Heil bekleiden, und ihre Getreuen sollen jubeln.

וְֽ֭כֹהֲנֶיהָ (וְֽ֭) Ve. “and”וַ֝חֲסִידֶ֗יהָ (וַ֝) va. “and”

Seine Feinde will ich mit Schande bekleiden; aber auf ihm soll seine Krone glänzen!«

וְ֝עָלָ֗יו (וְ֝) ve. “and”

Ein Wallfahrtslied. Von David. Siehe, wie fein und wie lieblich ist's, wenn Brüder in Eintracht beisammen sind!

וּמַה־ (וּ) u. “and”

Erhebt eure Hände in Heiligkeit und lobt den Herrn!

וּ֝בָרֲכוּ (וּ֝) U. “and”

Der Herr segne dich aus Zion, er, der Himmel und Erde gemacht hat!

וָאָֽרֶץ׃ (וָ) va. “and”

Denn ich weiß, daß der Herr groß ist; ja, unser Herr ist größer als alle Götter.

וַ֝אֲדֹנֵ֗ינוּ (וַ֝) va. “and”

Alles, was dem Herrn wohlgefällt, das tut er, im Himmel und auf Erden, in den Meeren und in allen Tiefen:

וּבָאָ֑רֶץ (וּ) u. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

er sandte Zeichen und Wunder in deine Mitte, Ägypten, gegen den Pharao und alle seine Knechte;

וּ֭מֹפְתִים (וּ֭) U. “and”וּבְכָל־ (וּ) u. “and”

Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Baschan, und alle Könige Kanaans,

וּ֭לְעוֹג (וּ֭) U. “and”וּ֝לְכֹ֗ל (וּ֝) u. “and”

O Herr, dein Name währt ewig; Herr, dein Gedenken bleibt von Geschlecht zu Geschlecht!

וָדֹֽר׃ (וָ) va. “and”

Denn der Herr wird seinem Volk Recht schaffen und Mitleid haben mit seinen Knechten.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

Die Götzen der Heiden sind Silber und Gold, von Menschenhand gemacht.

וְזָהָ֑ב (וְ) ve. “and”

Sie haben einen Mund und reden nicht, Augen haben sie und sehen nicht;

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Ohren haben sie und hören nicht, auch ist kein Odem in ihrem Mund.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

den Mond und die Sterne zur Beherrschung der Nacht; denn seine Gnade währt ewiglich!

וְ֭כוֹכָבִים (וְ֭) Ve. “and”

mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm; denn seine Gnade währt ewiglich!

וּבִזְר֣וֹעַ (וּ) u. “and”

und den Pharao samt seinem Heer ins Schilfmeer stürzte; denn seine Gnade währt ewiglich!

וְחֵיל֣וֹ (וְ) ve. “and”

Og, den König von Baschan; denn seine Gnade währt ewiglich!

וּ֭לְעוֹג (וּ֭) U. “and”

Denn die uns dort gefangen hielten, forderten von uns, daß wir Lieder sängen, und unsere Peiniger, daß wir fröhlich seien: »Singt uns eines von den Zionsliedern!«

וְתוֹלָלֵ֣ינוּ (וְ) ve. “and”

Ich will anbeten, zu deinem heiligen Tempel gewandt, und deinem Namen danken um deiner Gnade und Treue willen; denn du hast dein Wort groß gemacht über all deinen Ruhm hinaus.

וְא֘וֹדֶ֤ה (וְ) ve. “so”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

und sie werden singen von den Wegen des Herrn, denn groß ist die Herrlichkeit des Herrn!

וְ֭יָשִׁירוּ (וְ֭) Ve. “so”

Denn der Herr ist erhaben und sieht auf den Niedrigen, und den Hochmütigen erkennt er von ferne.

וְשָׁפָ֣ל (וְ) ve. “and”וְ֝גָבֹ֗הַּ (וְ֝) ve. “and”

Wenn ich mitten durch die Bedrängnis gehe, so wirst du mich am Leben erhalten; gegen den Zorn meiner Feinde wirst du deine Hand ausstrecken, und deine Rechte wird mich retten.

וְת֖וֹשִׁיעֵ֣נִי (וְ) ve. “and”

Ich sitze oder stehe auf, so weißt du es; du verstehst meine Gedanken von ferne.

וְקוּמִ֑י (וְ) ve. “and”